Eurovision 2008
Czechia
Tereza Kerndlová - "Have Some Fun"
Have Some Fun
(We're gathered here today)
Sometimes we open a door to hope
Then baby we're hopin' the door won't close
We look all around, our future is standing there
Can't you see you're my future?
We really get along
Just like the sun goes with the sunshine
Like a grape goes with a grapevine
But you think in a blink that I'll be bad to you
If you wanna have some fun, don't run
Don't turn away from me when I am the one
If you wanna know real love and have some fun
Hmm… then baby don't run
I know your history makes you shy
Oh baby, it's no mystery why you fly
I'm not like the girls, the girls who just come and go
And with me you won't go solo
We really get along
Just like the stars go with the starshine
Like a ring goes with a bell chime
But you say I won't stay, you think I'll pull away
If you wanna have some fun, don't run
Don't turn away from me when I am the one
I'm the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane
If you wanna have some fun, don't run
Don't walk away when I'm your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Hmm… then baby don't run
I'll even walk you to the moon
Walk down the beach all afternoon
I just wanna be your friend for fun, fun, fun
If you wanna have some fun, don't run
Don't turn away from me when I am the one
I'm the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane
If you wanna have some fun, don't run
Don't walk away when I'm your summer sun
If you wanna know real love and have ѕome fun
Hmm….then bаby don't run
Da se zabaviš
(Okupili smo se ovdje danas)
Ponekad otvorimo vrata nadi
Onda, dušo, nadamo se da se vrata neće zatvoriti
Gledamo okolo, naša budućnost stoji tamo
Zar ne vidiš da si moja budućnost?
Zaista se slažemo
Baš kao što se sunce slaže sa sunčevom svjetlošću
Kao što se grožđe slaže sa vinovom lozom
Ali u trenu pomisliš da ću biti loša prema tebi
Ako želiš da se zabaviš, nemoj bježati
Ne okreći se od mene kada sam ja ta
Ako želiš da upoznaš pravu ljubav i da se zabaviš
Hmm… onda dušo, nemoj bježati
Znam da te tvoja prošlost čini stidljivim
Oh dušo, nije misterija zašto letiš
Nisam kao djevojke, djevojke koje samo dođu i odu
I sa mnom nećeš biti sam
Zaista se slažemo
Baš kao što se zvijezde slažu sa sjajem zvijezda
Kao što se zvono slaže sa zvonjavom zvona
Ali kažeš da neću ostati, misliš da ću se povući
Ako želiš da se zabaviš, nemoj bježati
Ne okreći se od mene kada sam ja ta
Ja sam ta koja rastjera tvoje oblake
Kad god te kišni dani izluđuju
Ako želiš da se zabaviš, nemoj bježati
Ne odlazi kada sam ja tvoje ljetno sunce
Ako želiš da upoznaš pravu ljubav i da se zabaviš
Hmm… onda dušo, nemoj bježati
Čak ću te i do mjeseca otpratiti
Hodati plažom cijelo popodne
Samo želim biti tvoja prijateljica iz zabave, zabave, zabave
Ako želiš da se zabaviš, nemoj bježati
Ne okreći se od mene kada sam ja ta
Ja sam ta koja rastjera tvoje oblake
Kad god te kišni dani izluđuju
Ako želiš da se zabaviš, nemoj bježati
Ne odlazi kada sam ja tvoje ljetno sunce
Ako želiš da upoznaš pravu ljubav i da ѕe zabaviš
Hmm… onda dušo, nemoj bježаti
Užij si trochu zábavy
(Dnes jsme se tu všichni sešli)
Někdy otevřeme dveře naději
A pak, zlato, doufáme, že se ty dveře nezavřou
Rozhlédneme se kolem a naše budoucnost stojí přímo před námi
Copak nevidíš, že ty jsi moje budoucnost?
Opravdu si spolu rozumíme
Jako slunce patří k slunečnímu svitu
Jako hrozen patří k vinné révě
Ale ty si během okamžiku pomyslíš, že se k tobě zachovám špatně
Jestli si chceš užít trochu zábavy, neutíkej
Neodvracej se ode mě, když právě já jsem ten pravý
Jestli chceš poznat opravdovou lásku a užít si trochu zábavy
Hmm… tak, zlato, neutíkej
Vím, že kvůli své minulosti jsi nesmělý
Ach, zlato, není žádnou záhadou, proč utíkáš
Nejsem jako ty dívky, které jen přicházejí a odcházejí
A se mnou už nikdy nebudeš sám
Opravdu si spolu rozumíme
Jako hvězdy patří k záři hvězd
Jako prsten patří k zvonění zvonu
Ale ty říkáš, že nezůstanu, myslíš si, že odejdu
Jestli si chceš užít trochu zábavy, neutíkej
Neodvracej se ode mě, když právě já jsem ten pravý
Jsem ten, kdo rozežene tvé mraky
Kdykoli tě deštivé dny přivádějí k šílenství
Jestli si chceš užít trochu zábavy, neutíkej
Neodcházej, když jsem tvým letním sluncem
Jestli chceš poznat opravdovou lásku a užít si trochu zábavy
Hmm… tak, zlato, neutíkej
Dokonce tě doprovodím až na Měsíc
Celé odpoledne se s tebou budu procházet po pláži
Chci být jen tvým přítelem a užívat si zábavu, zábavu, zábavu
Jestli si chceš užít trochu zábavy, neutíkej
Neodvracej se ode mě, když právě já jsem ten pravý
Jsem ten, kdo rozežene tvé mraky
Kdykoli tě deštivé dny přivádějí k šílenství
Jestli si chceš užít trochu zábavy, neutíkej
Neodcházej, když jsem tvým letním sluncem
Jestli chceš poznat opravdovou lásku a užít ѕi trochu zábavy
Hmm… tak, zlаto, neutíkej
Poď sa zabaviť
(Dnes sme sa tu zišli)
Niekedy otvoríme dvere nádeji
A potom dúfame, že sa už nikdy nezatvoria
Pozeráme sa okolo seba, naša budúcnosť stojí priamo pred nami
Nevidíš, že ty si moja budúcnosť?
Naozaj si rozumieme
Tak ako slnko patrí k slnečnému svitu
Ako hrozno patrí k viniču
Ale ty si myslíš, že v jedinom okamihu by som sa k tebe mohla zachovať zle
Ak sa chceš zabaviť, neutekaj
Neodvracaj sa odo mňa, keď som tá pravá
Ak chceš spoznať skutočnú lásku a užiť si zábavu
Hmm… tak, zlatko, neutekaj
Viem, že tvoja minulosť ťa robí plachým
Ach, zlatko, nie je žiadnym tajomstvom, prečo utekáš
Nie som ako tie dievčatá, ktoré len prídu a odídu
So mnou nezostaneš sám
Naozaj si rozumieme
Tak ako hviezdy patria k svojmu lesku
Ako prsteň patrí k zvuku zvona
Ale ty hovoríš, že nezostanem, myslíš si, že sa od teba odvrátim
Ak sa chceš zabaviť, neutekaj
Neodvracaj sa odo mňa, keď som tá pravá
Som tá, ktorá odháňa tvoje mraky
Keď ťa daždivé dni privádzajú do šialenstva
Ak sa chceš zabaviť, neutekaj
Neodchádzaj, keď som tvojím letným slnkom
Ak chceš spoznať skutočnú lásku a užiť si zábavu
Hmm… tak, zlatko, neutekaj
Dokonca by som s tebou kráčala až na Mesiac
Prechádzala sa po pláži celé popoludnie
Len chcem byť tvojou priateľkou, pre radosť, radosť, radosť
Ak sa chceš zabaviť, neutekaj
Neodvracaj sa odo mňa, keď som tá pravá
Som tá, ktorá odháňa tvoje mraky
Keď ťa daždivé dni privádzajú do šialenstva
Ak sa chceš zabaviť, neutekaj
Neodchádzaj, keď som tvojím letným slnkom
Ak chceš spoznať skutočnú lásku a užiť ѕi zábavu
Hmm… tak, zlatko, neutekаj
ARTIST
- Tereza Kerndlová
BACKINGS
- Adéla Blažková
- Alena Langerová
- Daniela Jančichová-Nízlová
- Slovakia 2011: I'm Still Alive (artist)
- DJ Jan Gajdoš
- Veronika Nízlová
- Slovakia 2011: I'm Still Alive (artist)
SONGWRITERS
- Gordon Pogoda
- Stano Šimor
SPOKESPERSON
- Petra Šubrtová
- Czechia 2009: spokesperson
COMMENTATOR
- Kateřina Kristelová
- Czechia 2007: commentator
