Junior Eurovision 2004
Belgium
Free Spirits - "Accroche-toi"
Accroche-toi
C'est encore une nuit sans rêve
Faut qu'j'arrête, j'voudrais faire une trêve
Là j'en ai marre, je deviens fou
Cette fois j'crois bien qu'j'suis au fond du trou
Comment on fait pour sortir d'ici
Y'a pas de panneau qui indique la sortie
J'voudrais que tout ça soit fini
J'prends même plus goût à la vie
Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verras, ça ira
J'ai pensé à me suicider
Mais l'idée m'a effrayé
J'ai cherché un bon remède
Quelqu'un à qui demander de l'aide
Pour finir, je m'en suis sorti
Le cours de ma vie a repris
A vous qui êtes désespérés
Vous verrez, tout peut s'arranger
Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verras, ça ira
Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verras, ça ira
Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verras, ça ira
Accroche-toi, tu le peux encore
Accroche-toi, vas-y fais un effort
Accroche-toi, tu ne le regretteras pas
Tu verraѕ, ça irа
Hang in There
It is another dreamless night
I have to stop, I want to make a truce
Now I'm fed up, I'm going crazy
This time I think I'm at the bottom of the hole
How do we get out of here
There is no sign indicating the exit
I wish it was all over
I even get a taste for life more
Hang in there, you still can
Hang in there, go ahead and make an effort
Hang in there, you won't regret it
You'll see, it'll be fine
I thought about committing suicide
But the idea scared me
I looked for a good remedy
Someone to ask for help
In the end, I got through it
The course of my life has resumed
To you who are desperate
You'll see, everything can be arranged
Hang in there, you still can
Hang in there, go ahead and make an effort
Hang in there, you won't regret it
You'll see, it'll be fine
Hang in there, you still can
Hang in there, go ahead and make an effort
Hang in there, you won't regret it
You'll see, it'll be fine
Hang in there, you still can
Hang in there, go ahead and make an effort
Hang in there, you won't regret it
You'll see, it'll be fine
Hang in there, you still can
Hang in there, go ahead and make an effort
Hаng in there, you won't regret it
You'll ѕee, it'll be fine
Тримайся
Ще одна ніч без снів
Я маю зупинитися, хочу перемир'я
Мені набридло, я божеволію
Цього разу, здається, я на дні пропажі
Як нам звідси вибратися?
Немає жодного знаку, що вказує на вихід
Хотілося б, щоб усе це закінчилося
Я навіть втратив шагу до життя
Тримайся, ти ще можеш це зробити
Тримайся, продовжуй і докладай зусиль
Тримайся, ти не пошкодуєш
Побачиш, все буде добре
Я думав про самогубство
Але ця думка мене лякала
Я шукав хороші ліки
Когось, до кого можна було б попросити про допомогу
Зрештою, я подолав
Моє життя повернулося до норми
Для вас, хто у відчаї
Побачите, все може влаштувати
Тримайся, ти ще можеш це зробити
Тримайся, продовжуй і докладай зусиль
Тримайся, ти не пошкодуєш
Побачиш, все буде добре
Тримайся, ти ще можеш це зробити
Тримайся, продовжуй і докладай зусиль
Тримайся, ти не пошкодуєш
Побачиш, все буде добре
Тримайся, ти ще можеш це зробити
Тримайся, продовжуй і докладай зусиль
Тримайся, ти не пошкодуєш
Побачиш, все буде добре
Тримайся, ти ще можеш це зробити
Тримайся, продовжуй і докладай зусиль
Тримайся, ти не пошкодуєш
Побачиш, все буде добре
| Country | Belgium |
| Free Spirits | Fabrice Morelle, Olivier Losciuto, Samuel Evrard |
| Title | Accroche-toi |
| Title (English) | Hang in There |
| Songwriters | Fabrice Morelle, Olivier Losciuto, Samuel Evrard |
| Language | French |
