EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Junior Eurovision 2004
Spain
María Isabel - "Antes muerta que sencilla"

4.9 stars ★ 130 ratings

Videos

Junior Eurovision 2004
Music video

Result

Lyrics: Antes muerta que sencilla

Spanish
 

Antes muerta que sencilla

El pintalabios
Toque de rimel
Moldeador
Como una artista de cine

Peluquería
Crema hidratante
Y maquillaje que es belleza al instante
Abre la puerta que nos vamos pa' la calle
Que a quién le importa lo que digan por ahí

Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla

Y es la verdad porque somos así
Nos gusta ir a la moda, que nos gusta presumir
Que más nos da que digas tu de mí
De Londres, de Milano, San Francisco o de París

Y hemos venido a bailar
Para reír y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad

Muchos potajes de los de antes
Por eso yo me muevo así con mucho arte
Y si algún novio se me pone por delante
Le bailo un rato
Y una gotitas de Chanel nº 4
¡Qué es más barato
Que a quién le importa lo que digan por ahí

Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla

Y es la verdad porque somos así
Nos gusta ir a la moda que nos gusta presumir
Que más nos da que digas tu de mí
De Londres, de Milano, San Francisco o de París

Y hemos venido a bailar
Para reír y disfrutar
Después de tanto y tanto estudiar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poqui…

Y hemos venido a bailar
Para reír y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad

Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que ѕencillа

Rather dead than simple

Lipstick
Touch of mascara
Moulder
Like a film artist

Hair salon
Moisturiser
And make up that's instant beauty
Open the door, we're going to the street
Who cares what they say out there

I'd rather be dead than simple, oh how simple, oh how simple
I'd rather be dead than simple, oh how simple, oh how simple

And it's the truth because that's who we are
We like to be fashionable, we like to show off
What does it matter to us if you say about me
From London, Milan, San Francisco or Paris

And we've come to dance
To laugh and enjoy
After so much work
That sometimes women need
A little, a little, a little, a little freedom

Lots of stews, from the old days
That's why I move like this with a lot of art
And if a boyfriend gets infront of me
I'll dance to it for a while
And a few drops of Chanel No 4
What's cheaper
Who cares what they say out there

I'd rather be dead than simple, oh how simple, oh how simple
I'd rather be dead than simple, oh how simple, oh how simple

And it's the truth because that's who we are
We like to be fashionable, we like to show off
What does it matter if you say about me
From London, Milan, San Francisco or Paris

And we've come to dance
To laugh and enjoy
After so much studying
That sometimes women need
A little, a little, a little

And we've come to dance
To laugh and enjoy
After so much work
That sometimes women need
A little, a little, a little, a little freedom

I'd rather be dead than simple, oh how simple, oh how simple
I'd rather be dead thаn simple, oh how simple, oh how ѕimple

Antê muerta que çençiya

Er pintalabiô
Toque de rimêh
Mordeadôh
Como una artîtta de çine

Peluquería
Crema idratante
Y maquiyahe que êh beyeça al îttante
Abre la puerta que nô bamô pa' la caye
Que a quién le importa lo que digan por aí

Antê muerta que çençiya, ay que çençiya, ay que çençiya
Antê muerta que çençiya, ay que çençiya, ay que çençiya

Y êh la berdá porque çomô açí
Nô gûtta îh a la moda, que nô gûtta preçumîh
Que mâh nô da que digâ tu de mí
De Londrê, de Milano, Çan Françîcco o de Parîh

Y emô benío a bailâh
Pa reîh y dîffrutâh
Dêppuêh de tanto y tanto trabahâh
Que a beçê lâ muherê neçeçitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertá

Muxô potahê de lô de antê
Por eço yo me muebo açí con muxo arte
Y çi argún nobio çe me pone por delante
Le bailo un rato
Y una gotitâ de Xanêh nº 4
¡Qué êh mâh barato
Que a quién le importa lo que digan por aí

Antê muerta que çençiya, ay que çençiya, ay que çençiya
Antê muerta que çençiya, ay que çençiya, ay que çençiya

Y êh la berdá porque çomô açí
Nô gûtta îh a la moda que nô gûtta preçumîh
Que mâh nô da que digâ tu de mí
De Londrê, de Milano, Çan Françîcco o de Parîh

Y emô benío a bailâh
Pa reîh y dîffrutâh
Dêppuêh de tanto y tanto êttudiâh
Que a beçê lâ muherê neçeçitan
Una poquita, una poquita, una poqui…

Y emô benío a bailâh
Pa reîh y dîffrutâh
Dêppuêh de tanto y tanto trabahâh
Que a beçê lâ muherê neçeçitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertá

Antê muerta que çençiya, ay que çençiya, ay que çençiya
Antê muerta que çençiya, ay que çençiya, ay que ѕençiyа

По-скоро мъртъв, отколкото прост

Червило
Докосване на спирала
Молдер
Като филмов артист

Фризьорски салон
Овлажнител
И гримът е незабавна красота
Отворете вратата, отиваме на улицата
На кого му пука какво говорят там

Предпочитам да съм мъртъв, отколкото прост, о, колко просто, о, колко просто
Предпочитам да съм мъртъв, отколкото прост, о, колко просто, о, колко просто

И това е истината, защото ние сме такива
Обичаме да сме модерни, обичаме да се излагаме на показ
Какво значение има за нас, ако кажете за мен
От Лондон, Милано, Сан Франциско или Париж

И дойдохме да танцуваме
Да се смея и да се наслаждавам
След толкова работа
От които жените понякога имат нужда
Малко, малко, малко, малко свобода

Много яхнии, от стари времена
Затова се движа така с много изкуство
И ако гадже се изпречи пред мен
Ще танцувам на него известно време
И няколко капки Chаnel No 4
Какво е по-евтино
На кого му пука какво говорят там

Предпочитам да съм мъртъв, отколкото прост, о, колко просто, о, колко просто
Предпочитам да съм мъртъв, отколкото прост, о, колко просто, о, колко просто

И това е истината, защото ние сме такива
Обичаме да сме модерни, обичаме да се излагаме на показ
Какво значение има, ако кажеш за мен
От Лондон, Милано, Сан Франциско или Париж

И дойдохме да танцуваме
Да се смея и да се наслаждавам
След толкова учене
От които жените понякога имат нужда
Малко, малко, малко

И дойдохме да танцуваме
Да се смея и да се наслаждавам
След толкова работа
От които жените понякога имат нужда
Малко, малко, малко, малко свобода

Предпочитам да съм мъртъв, отколкото прост, о, колко просто, о, колко просто
Предпочитам да съм мъртъв, отколкото просто, о, колко просто, о, колко просто

Лучше быть мёртвой, чем простой

Помада
Касание туши
Работница
Как артистка фильма

Парикмахерская
Увлажняющий крем
И макияж, что даёт красоту
Открой дверь, мы идём на улицу
Какое дело, что они говорят вокруг

Лучше быть мёртвой, чем простой, о, какой простой, о, какой простой
Лучше быть мёртвой, чем простой, о, какой простой, о, какой простой

И это правда, ведь это мы и есть
Нам нравится быть модными, нам нравится это показывать
Какая нам разница, если ты скажешь про меня
Из Лондона, Милана, Сан-Франциско или Парижа

И мы пришли танцевать
Чтобы смеяться и веселится
После столькой работы
Что иногда нужно женщинам
Немного, немного, немного, немного свободы

Много закусок, как в прошлые времена
Поэтому я двигаюсь так с большим творчеством
И если парень приблизится ко мне
Я на немного буду танцевать
И пару капель Шанель №4
Что дешевле
Какое дело, что они говорят вокруг

Лучше быть мёртвой, чем простой, о, какой простой, о, какой простой
Лучше быть мёртвой, чем простой, о, какой простой, о, какой простой

И это правда, ведь это мы и есть
Нам нравится быть модными, нам нравится это показывать
Какая нам разница, если ты скажешь про меня
Из Лондона, Милана, Сан-Франциско или Парижа

И мы пришли танцевать
Чтобы смеяться и веселится
После столькой учёбы
Что иногда нужно женщинам
Немного, немного, немного

И мы пришли танцевать
Чтобы смеяться и веселится
После столькой работы
Что иногда нужно женщинам
Немного, немного, немного, немного свободы

Лучше быть мёртвой, чем простой, о, какой простой, о, какой простой
Лучше быть мёртвой, чем простой, о, какой простой, о, какой простой

CountrySpain
Artist/group (stage name)María Isabel
ArtistMaría Isabel
TitleAntes muerta que sencilla
Title (English)I'd Rather Be Dead Than Plain
SongwritersJosé Muñiz, María Isabel
LanguageSpanish

Eurovision News