Junior Eurovision 2022
Serbia
Katarina Savić - "Svet bez granica"
Junior Eurovision 2022
11 December 2022| Place | 13th (out of 16) | |
| Points | Total | 92 |
| Online | 51 | |
| Jury | 41 | |
| Running order | 14 | |
Katarina Savić didn't perform at Junior Eurovision 2022 due to medical reasons. A recording from Katarina's second rehearsal was used instead.
Svet bez granica
On tako lep je da se ka njemu
Suncokreti od sunca okreću
Slavuji bruje kada on tu je
Više raduju mu se nego proleću
O zašto ne bih, majčice ja
O zašto ne bih u njega se zaljubila
I zašto kažeš da sve je to iluzija
Kad ja sam svojim očima sama videla
Ja volim mamu, volim i tatu
I po najviše od svih svog malog batu
Al' srce bije, što da se krije
Kad ga vidim moj je svet od čarolije
O zašto ne bih, majčice ja
O zašto ne bih u njega se zaljubila
I zašto kažeš da mala sam devojčica
Kad u ljubavi je svet bez granica
I zašto ne bih, majčice ja
I zašto ne bih u njega se zaljubila
I zašto kažeš da sve je to iluzija
Kad ja sam svojim očima sama videla
Da u ljubavi je ѕvet bez granicа
Свет без граница
Он тако леп је да се ка њему
Сунцокрети од сунца окрећу
Славуји брује када он ту је
Више радују му се него пролећу
О, зашто не бих, мајчице, ја
О, зашто не бих у њега се заљубила?
И зашто кажеш да све је то илузија
Кад ја сам својим очима сама видела?
Ја волим маму, волим и тату
И по највипе од свих, свог малог бату
Ал' срце бије, што да се крије?
Кад га види, мој је свет од чаролије
О, зашто не бих, мајчице, ја
О, зашто не бих у њега се заљубила?
И зашто кажеш да све је то илузија
Кад у љубави је свет без граница?
И зашто не бих, мајчице, ја
И зашто не бих у њега се заљубила?
И зашто кажеш да све је то илузија
Кад ја сам својим очима сама видела
Да у љубави је свет без граница?
World Without Borders
He's so pretty that even sunflowers
Turn away from the sun to follow him
Nightingales sing to greet him
More joyful than in spring
Oh, why wouldn't I, Mommy dear
Why wouldn't I fall in love with him
And why do you say it's all an illusion
When I saw with my own eyes
I love mom, I love dad too
But above everything I love my little brother
Yet my heart beats, why would I hide
When I see him, my world turns to magic
Oh, why wouldn't I, Mommy dear
Why wouldn't I fall in love with him
And why do you say I'm just a little girl
When the world of love knows no borders
And why shouldn't I, Mommy dear
Why shouldn't I fall in love with him
And why do you say it's all an illusion
When I saw with my own eyes
Thаt the world of love knows no borderѕ
Maailma ilman rajoja
Hän on niin nätti, että jopa auringonkukat
Kääntyvät pois auringosta seurataakseen häntä
Satakielit laulavat tervehtiäkseen häntä
Iloisempaa kuin keväällä
Voi miksi en, äiti rakas
Miksi en rakastuisi häneen
Ja miksi sanot kaiken olevan illuusiota
Kun näin omin silmin
Rakastan äitiä, rakastan myös isää
Mutta yli kaiken rakastan pikkuveljeäni
Silti sydämeni lyö, miksi piiloutuisin
Kun näen hänet, maailmani muuttuu taiaksi
Voi miksi en, äiti rakas
Miksi en rakastuisi häneen
Ja miksi sanot kaiken olevan illuusiota
Kun näin omin silmin
Ja miksi en, äiti rakas
Miksi en rakastuisi häneen
Ja miksi sanot kaiken olevan illuusiota
Kun näin omin ѕilmin
Rakkauden maailma ei tunne rajojа
Świat Bez Granic
On jest taki piękny że nawet słoneczniki
Odwracają się od słońca żeby za nim iść
Słowiki śpiewają żeby go powitać
Bardziej radosne od wiosny
O, czemu nie, droga mamo
O, czemu nie mogę się w nim zakochać
I czemu mówisz że to wszystko jest iluzją
Jak sama go widziałam swoimi oczamy
Kocham mamę, i kocham tatę
A powyżej wszystkiego kocham swojego małego brata
A serce bije, czemu bym to kryła
Gdy go widzę, mój świat staje się magiczny
O, czemu nie, droga mamo
O, czemu nie mogę się w nim zakochać
I czemu mówisz że jestem małą dziewczynką
Kiedy świat miłości nie zna granic
O, czemu nie, droga mamo
O, czemu nie mogę się w nim zakochać
I czemu mówisz że jestem małą dziewczynką
Jak sama go widziałam ѕwoimi oczamy
Bo świat miłości nie zna grаnic
Мир без границ
Он так красив, что даже подсолнухи
Отвернулись от солнца, чтобы следовать за ним
Соловьи поют, чтобы приветствовать его
Гораздо радостнее, чем весной
Ох, почему бы, матушка моя, почему бы
Не влюбиться мне в него
И почему ты говоришь, что всё это иллюзия
Когда я видела его своими глазами
Я люблю маму, и папу тоже
И больше всего люблю младшего брата
Моё сердце бьётся, зачем мне скрывать
Когда вижу его, мой мир полон волшебства
Ох, почему бы, матушка моя, почему бы
Не влюбиться мне в него
И почему ты говоришь, что я просто маленькая
Когда в любви мир без границ
И почему бы, матушка моя, почему бы
Не влюбиться мне в него
И почему ты говоришь, что всё это иллюзия
Когда я видела его своими глазами
Что в любви мир без границ
| Country | Serbia |
| Artist | Katarina Savić |
| Title | Svet bez granica |
| Title (English) | World Without Borders |
| Songwriter | Ivana Dragićević |
| Language | Serbian |
