Junior Eurovision 2022
Ukraine
Zlata Dziunka - "Nezlamna"
Nezlamna
Bozhe, ye pytannia
Lysh odne pytannia
Skil'ky bude vona ishche tsia liuta viyna?
Znaty b tvoyi platy
Khto zahoyit' rany
Vsikh nevynnykh liudei
O, Bozhe, tvoyikh ditei?
Kraplia po krapli stikaye nash chas
Kamin' na kameni ne zalyshaye
Voroh sered nas, ale khtos' yoho zdolaye
О-о-о-о ne-ne-ne nezlamna moya volia
O-o-o-o ne-ne-ne-ne skoriusia nikomu
I nikoly ne-ne-ne-ne zradzhu svoho moria
Vid boliu i horia ya budu syl'na
Ya budu vil'na, ya budu poriad
God, I have one question
Why my generation dying young in this war?
But you can save our world, my Lord
Niby kriz' pal'tsi tikaye nash chas
Tini na stinakh v ruyinakh znykayut'
Voroh sered nas, ale my yoho zdolayem
О-о-о-о ne-ne-ne nezlamna moya volia
O-o-o-o ne-ne-ne-ne skoriusia nikomu
I nikoly ne-ne-ne-ne zradzhu svoho moria
Vid boliu i horia ya budu syl'na
Ya budu vil'na, ya budu poriad
Oh, I am unbreakable
Look I stay alone
But I'm not scared of
Pain and rain and storm
I know that heaven may
Protect my home
And children never cry and see clear sky
Cause we're born to fly
Moya zemlia i more
Ne-ne-ne ne skoriat'sia nikoly
Bo ne-ne-ne nezlamna nasha volyа
Chy chuyesh, o Bozhe
My budem syl'ni
My budem vil'ni
My peremozhem
My budem ѕyl'ni
My budem vil'ni
My peremozhem
Незламна
Боже, є питання
Лиш одне питання
Скільки буде вона іще ця люта війна?
Знати б твої плани
Хто загоїть рани
Вcіх невинних людей
О, Боже, твоїх дітей?
Крапля по краплі стікає наш час
Камінь на камені не залишає
Ворог серед нас, але хтось його здолає
О-о-о-о не-не-не-незламна моя воля
О-о-о-о не-не-не-не скорюся нікому
І ніколи не-не-не-не зраджу свого моря
Від болю і горя я буду сильна
Я буду вільна, я буду поряд
God, I have one question
Why my generation dying young in this war?
But you can save our world, my Lord
Ніби крізь пальці тікає наш час
Тіні на стінах в руїнах зникають
Ворог серед нас, але ми його здолаєм
О-о-о-о не-не-не-незламна моя воля
О-о-о-о не-не-не-не скорюся нікому
І ніколи не-не-не-не зраджу свого моря
Від болю і горя я буду сильна
Я буду вільна, я буду поряд
Oh, I am unbreakable
Look I stay alone
But I'm not scared of
Pain and rain and storm
I know that heaven may
Protect my home
And children never cry and see clear sky
Cаuѕe we're born to fly
Моя земля і море
Не-не-не не скоряться ніколи
Бо не-не-не незламна наша воля
Чи чуєш, о Боже
Ми будем сильні
Ми будем вільні
Ми переможем
Ми будем сильні
Ми будем вільні
Ми переможем
Unbreakable
God, I have a question
Only one question
How long will this fierce war continue?
If only I knew your plans
Who will heal the wounds
Of all innocent people
Oh God, of your children?
Our time is dripping drop by drop
Not leaving one stone upon another
The enemy is among us but someone will overcome one
Oh-oh my will is unbreakable
Oh-oh I will not surrender to anyone
And I will never betray my sea
I will be strong out of pain and grief
I will be free, I will be beside you
God, I have one question
Why my generation dying young in this war?
But you can save our world, my Lord
Our time is running out as if through our fingers
Shadows disappear on the walls in the rubble
The enemy is among us but we will overcome one
Oh-oh my will is unbreakable
Oh-oh I will not surrender to anyone
And I will never betray my sea
I will be strong out of pain and grief
I will be free, I will be beside you
Oh, I am unbreakable
Look I stay alone
But I'm not scared of
Pain and rain and storm
I know that heaven may
Protect my home
And children never cry and see clear sky
Cause we're born to fly
My land and sea
Will never surrender
Because our will is unbreakable
Oh God, can you heаr me
We will be strong
We will be free
We will win
We will be ѕtrong
We will be free
We will win
Incassable
Dieu, j'ai une question
Une seule question
Combien de temps cette guerre cruelle va-t-elle encore durer ?
Je voudrais connaître tes projets
Qui guérira les blessures
De tous ces innocents
Ô Dieu, de tes enfants ?
Goutte à goutte, notre temps s'écoule
Il ne laisse pas de pierre sur pierre
L'ennemi est parmi nous, mais quelqu'un le surmontera
Oh-oh-oh-oh, c'est in-in-in-incassable, ma volonté
Oh-oh-oh-oh, je ne-ne-ne-ne me rendrai à personne
Et je ne-ne-ne-ne trahirai jamais ma mer
Malgré la douleur et le chagrin, je serai forte
Je serai libre, je serai près de toi
Dieu, j'ai une question
Pourquoi ma génération meurt-elle si jeune dans cette guerre ?
Mais tu peux sauver notre monde, mon Seigneur
Comme à travers les doigts, notre temps s'écoule
Les ombres sur les murs des ruines disparaissent
L'ennemi est parmi nous, mais nous le surmonterons
Oh-oh-oh-oh, c'est in-in-in-incassable, ma volonté
Oh-oh-oh-oh, je ne-ne-ne-ne me rendrai à personne
Et je ne-ne-ne-ne trahirai jamais ma mer
Malgré la douleur et le chagrin, je serai forte
Je serai libre, je serai près de toi
Oh, je suis incassable
Regarde, je reste seule
Mais je n'ai pas peur
De la douleur, de la pluie et de la tempête
Je sais que le ciel peut
Protéger ma maison
Et les enfants ne pleurent jamais et ils voient un ciel clair
Car nous sommes nés pour voler
Ma terre et ma mer
Ne-ne-ne-ne se soumettront jamais
Car c'est in-in-in-incassable, notre volonté
Entends-tu, ô Dieu ?
Nous serons forts
Nous serons libres
Nous vaincrons
Nous serons forts
Nous serons libres
Nous vаincronѕ
| Country | Ukraine |
| Artist | Zlata Dziunka |
| Title | Nezlamna |
| Незламна | |
| Title (English) | Unbreakable |
| Composer | Illaria |
| Lyricists | Illaria, Zlata Dziunka |
| Languages | Ukrainian, English |
