Junior Eurovision 2023
Spain
Sandra Valero - "Loviu"
Loviu
I love you
Mon amour, je t'aime
Ti amo, eu amo-te
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero
I love you
Mon amour, je t'aime
Ti amo, eu amo-te
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero
Me gustaría cada día vivir así
Traer de cada rinconcito algún souvenir
Me gustaría descubrir cada país
Saber sus secretos
Me gustaría bucear en cada mar
Me gustaría hablar la lengua de tu hogar
Y que me cuentes las leyendas que al final
Acaban en cuentos
Aprenderé a soñar en todos los idiomas
Aprenderé a decir
I love you
Mon amour, je t'aime
Ti amo, eu amo-te
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero
I love you
Mon amour, je t'aime
Ti amo, eu amo-te
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero
Me gustaría que mi viaje de película
Desafiara las leyes de la física
Hoy en la torre Eiffel
Mañana en el Big Ben
Y cada noche en un castillo cenaré pastel
Y subir por los tejados
Tirar confeti por todos lados
Y si queréis venir
Yo os espero aquí
Estáis todos invitados
I love you
Mon amour, je t'aime
Ti amo, eu amo-te
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero
I love you
Mon amour, je t'aime
Ti amo, eu amo-te
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero
Aprenderé a soñar en todos los idiomas
Aprenderé a decir
I love you
Mon amour, je t'aime
Ti amo, eu amo-te
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero
I love you
Mon amour, je t'aime
Ti amo, eu amo-te
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlаѕ por el mundo entero
I love you
Loviu
I love you
My love, I love you, I love you
I love you, I love you
So many ways to say I love you
And shout them all over the world
I love you
My love, I love you, I love you
I love you, I love you
So many ways to say I love you
And shout them all over the world
I would like every day to live like this
To bring back from every little corner some souvenir
I would like to discover each country
To know its secrets
I would like to dive in every sea
I would like to speak the language of your home
And that you tell me the legends that in the end
End up in stories
I will learn to dream in every language
I will learn to say
I love you
My love, I love you, I love you
I love you, I love you
So many ways to say I love you
And shout them all over the world
I love you
My love, I love you, I love you
I love you, I love you
So many ways to say I love you
And shout them all over the world
I wish my movie trip
To defy the laws of physics
Today at the Eiffel Tower
Tomorrow at Big Ben
And every night in a castle I'll dine on cake
And climb the rooftops
Throw confetti everywhere
And if you want to come
I'll wait for you here
You're all invited
I love you
My love, I love you, I love you
I love you, I love you
So many ways to say I love you
And shout them all over the world
I love you
My love, I love you, I love you
I love you, I love you
So many ways to say I love you
And shout them all over the world
So many ways to say I love you
And shout them all over the world
I'll learn to dream in every language
I will learn to say
I love you
My love, I love you, I love you
I love you, I love you
So many ways to say I love you
And shout them all over the world
I love you
My love, I love you, I love you
I love you, I love you
So many ways to say I love you
And shout them all over the world
So many ways to say I love you
And ѕhout them аll over the world
I love you
Loviu
Обичам те
Любов моя, обичам те, обичам те
Обичам те, обичам те
Толкова много начини да кажа Обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Обичам те
Любов моя, обичам те, обичам те
Обичам те, обичам те
Толкова много начини да кажа Обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Бих искал всеки ден да живея така
От всяко кътче да си донеса сувенир
Бих искал да открия всяка страна
Да познавам нейните тайни
Бих искал да се гмурна във всяко море
Бих искал да говоря езика на вашия дом
И да ми разкажеш легендите, които в крайна сметка
Завършват с истории
Ще се науча да мечтая на всеки език
Ще се науча да казвам
Обичам те
Любов моя, обичам те, обичам те
Обичам те, обичам те
Толкова много начини да кажеш обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Обичам те
Любов моя, обичам те, обичам те
Обичам те, обичам те
Толкова много начини да кажа Обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Иска ми се моето филмово пътуване
Да се противопоставя на законите на физиката
Днес на Айфеловата кула
Утре на Биг Бен
И всяка вечер в замък да вечерям с торта
И да се катеря по покривите
Ще хвърлям конфети навсякъде
И ако искаш да дойдеш
Ще те чакам тук
Всички сте поканени
Обичам те
Любов моя, обичам те, обичам те
Обичам те, обичам те
Толкова много начини да кажа Обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Обичам те
Любов моя, обичам те, обичам те
Обичам те, обичам те
Толкова много начини да кажа Обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Толкова много начини да кажеш обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Ще се науча да мечтая на всеки език
Ще се науча да казвам
Обичам те
Любов моя, обичам те, обичам те
Обичам те, обичам те
Толкова много начини да кажеш обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Обичам те
Любов моя, обичам те, обичам те
Обичам те, обичам те
Толкова много начини да кажа Обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Толкова много начини да кажа Обичам те
И да ги крещиш по целия свят
Обичам те
Loviu
Ik hou van je
Mijn liefje, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Ik hou van je
Mijn liefje, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Ik zou elke dag zo willen leven
Een souvenir van elke hoek te brengen
Ik zal elk land willen zien
En de geheimen leren
Ik zou de zee willen duiken
Ik zou in jouw moedertaal willen spreken
En dat je mij legendes dat aan het einde
Verhalen zijn
Ik zal in elke taal leren dromen
Ik zal leren zeggen
Ik hou van je
Mijn liefje, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Ik hou van je
Mijn liefje, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Ik wens mijn filmreis
De regels van natuurkunde verklaren
Vandaag bij de Eifel toren
Morgen bij de Big Ben
En elke nacht taart in een kasteel
En klim elk plafont
Gooi confetti overal
En alѕ je wilt komen
Zal ik hier wachten
Jullie zijn allemaal uitgenodigd
Ik hou van je
Mijn liefje, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Ik hou van je
Mijn liefje, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Ik zal in elke taal leren dromen
Ik zal leren zeggen
Ik hou van je
Mijn liefje, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Ik hou van je
Mijn liefje, ik hou van je
Ik hou van je, ik hou van je
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Zo veel manieren om ik hou van je te zegen
En ze over de hele wereld heen te roepen
Ik hou vаn je
Loviu
Rakastan sinua
Rakkaani, rakastan sinua
Rakastan sinua, rakastan sinua
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Rakastan sinua
Rakkaani, rakastan sinua
Rakastan sinua, rakastan sinua
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Haluaisin asua tällain joka päivä
Tuomaan jokaisesta pienestä kulmasta jotain matkamuistoa
Haluaisin tutkia joka maan
Tietää kaikki ne salat
Haluaisin sukeltaa jokaiseen mereen
Haluaisin puhua kotisi kieltä
Ja että kertoisit legendat lopussa
Tarinan lopussa
Opettelen unelmoimaan jokaisella kielellä
Opettelen sanomaan
Rakastan sinua
Rakkaani, rakastan sinua
Rakastan sinua, rakastan sinua
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Rakastan sinua
Rakkaani, rakastan sinua
Rakastan sinua, rakastan sinua
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Toivon että elokuva retkeni
Uhmata fysiikan lakeja
Tänään Eiffel-tornilla
Huomenna Big Benissä
Ja joka ilta linnassa, syön kakkua
Ja kiipeän katoille
Heittäen konfetteja kaikkialle
Ja jos haluat tulla
Odotan sinua täällä
Te kaikki olette kutsuttu
Rakastan sinua
Rakkaani, rakastan sinua
Rakastan sinua, rakastan sinua
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Rakastan sinua
Rakkaani, rakastan sinua
Rakastan sinua, rakastan sinua
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Opettelen unelmoimaan jokaisella kielellä
Opettelen sanomaan
Rakastan sinua
Rakkaani, rakastan sinua
Rakastan sinua, rakastan sinua
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Rakastan sinua
Rakkaani, rakastan sinua
Rakastan sinua, rakastan sinua
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Niin monta eri tapaa sanoa Rakastan sinua
Ja huuda ne ympäri maailmaa
Rakastan ѕinuа
Loviu
Ti amo
Mio amore, ti amo
Ti amo, ti amo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Ti amo
Mio amore, ti amo
Ti amo, ti amo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Vorrei vivere ogni giorno in questo modo
Portare da ogni piccolo angolo qualche souvenir
Vorrei scoprire ogni paese
Conoscere i suoi segreti
Vorrei tuffarmi in ogni mare
Vorrei parlare la lingua della vostra casa
E che tu mi raccontassi le leggende che alla fine
Finiscono in storie
Imparerò a sognare in ogni lingua
Imparerò a dire
Ti amo
Mio amore, ti amo
Ti amo, ti amo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Ti amo
Mio amore, ti amo
Ti amo, ti amo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Desidero che il mio viaggio cinematografico
Sfidasse le leggi della fisica
Oggi alla Torre Eiffel
Domani al Big Ben
E ogni notte, in un castello, cenare con una torta
E mi arrampicherò sui tetti
Lancio coriandoli ovunque
E se vuoi venire
Vi aspetterò qui
Siete tutti invitati
Ti amo
Mio amore, ti amo
Ti amo, ti amo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Ti amo
Mio amore, ti amo
Ti amo, ti amo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Imparerò a ѕognare in ogni lingua
Imparerò a dire
Ti amo
Mio amore, ti amo
Ti amo, ti amo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Ti amo
Mio amore, ti amo
Ti amo, ti amo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Tanti modi per dire ti amo
E gridarli in tutto il mondo
Ti аmo
Loviu
Eu amo-te
Meu amor, eu amo-te
Eu amo-te, eu amo-te
Tantas formas de dizer amo-te
E gritá-las por todo o mundo
Eu amo-te
Meu amor, eu te amo
Eu amo-te, eu amo-te
Tantas formas de dizer amo-te
E gritá-las por todo o mundo
Gostava de viver assim todos os dias
Trazer de cada cantinho uma lembrança
Gostava de descobrir todos os países
Para conhecer os seus segredos
Gostava de mergulhar em todos os mares
Gostava de falar a língua da tua terra
E que me contasses as lendas que no fim
Acabam em histórias
Aprenderei a sonhar em todas as línguas
Aprenderei a dizer
Eu amo-te
Meu amor, eu amo-te
Eu amo-te, eu amo-te
Tantas formas de dizer amo-te
E gritá-las por todo o mundo
Eu amo-te
Meu amor, eu te amo
Eu amo-te, eu amo-te
Tantas formas de dizer amo-te
E gritá-las por todo o mundo
Desejo que a minha viagem cinematográfica
Que desafiasse as leis da física
Hoje na Torre Eiffel
Amanhã no Big Ben
E todas as noites, num castelo, jantarei com bolo
E subir aos telhados
Atiro confettis para todo o lado
E se quiseres vir
Espero por ti aqui
Estão todos convidados
Eu amo-te
Meu amor, eu amo-te
Eu amo-te, eu amo-te
Tantas formas de dizer amo-te
E gritá-las por todo o mundo
Eu amo-te
Meu amor, eu te amo
Eu amo-te, eu amo-te
Tantas formas de dizer amo-te
E gritá-las por todo o mundo
Tantas formas de dizer amo-te
E gritá-las por todo o mundo
Aprenderei a sonhar em todas as línguas
Vou aprender a dizer
Eu amo-te
Meu amor, eu amo-te
Eu amo-te, eu amo-te
Tantas formas de dizer amo-te
E gritá-las por todo o mundo
Eu amo-te
Meu amor, eu te amo
Eu amo-te, eu amo-te
Tantas formas de dizer amo-te
E gritá-las por todo o mundo
Aprenderei a sonhar em todas as línguaѕ
Vou aprender a dizer
Eu аmo-te
Loviu
Я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них по всему миру
Я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них по всему миру
Я хотела бы каждый день проживать так
Чтобы из каждого уголка привезти какой-нибудь сувенир
Я хотела бы открыть для себя каждую страну
Узнать ее секреты
Я хотела бы нырнуть в каждое море
Я хотела бы говорить на языке твоего дома
И чтобы вы рассказывали мне легенды, которые в конце концов
Превращаются в сказки
Я научусь мечтать на всех языках
Я научусь говорить
Я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них по всему миру
Я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них по всему миру
Я желаю, чтобы мое путешествие
Не подчинялось законам физики
Сегодня на Эйфелевой башне
Завтра на Биг-Бене
И каждый вечер в замке я буду ужинать тортом
И взбираться на крыши
И разбрасывать повсюду конфетти
И если ты захочешь прийти
Я буду ждать тебя здесь
Вы все приглашены
Я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них по всему миру
Я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них по всему миру
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них на весь мир
Я научусь мечтать на всех языках
Я научусь говорить
Я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них по всему миру
Я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них по всему миру
Так много способов сказать, что я люблю тебя
И кричать о них на весь мир
Я люблю тебя
Loviu
Volim te
Mon amour, je t'aime
Volim te, volim te
Toliko načina da kažeš da te volim
I vičite ih po cijelom svijetu
Volim te
Mon amour, je t'aime
Volim te, volim te
Toliko načina da kažeš da te volim
I vičite ih po cijelom svijetu
Voleo bih da živim ovako svaki dan
Ponesite neki suvenir sa svakog kutka
Voleo bih da otkrijem svaku zemlju
Znajte njihove tajne
Volio bih zaroniti u svako more
Želio bih govoriti jezikom vašeg doma
I recite mi legende na kraju
Završavaju u pričama
Naučiću da sanjam na svim jezicima
Naučiću da kažem
Volim te
Mon amour, je t'aime
Volim te, volim te
Toliko načina da kažeš da te volim
I vičite ih po cijelom svijetu
Volim te
Mon amour, je t'aime
Volim te, volim te
Toliko načina da kažeš da te volim
I vičite ih po cijelom svijetu
Želio bih svoje putovanje u kino
Prkosiće zakonima fizike
Danas na Ajfelovom tornju
Sutra u Big Benu
I svako veče u zamku ću večerati tortu
I popnite se na krovove
Bacajte konfete svuda
I ako želiš doći
Čekam te ovdje
Svi ste pozvani
Volim te
Mon amour, je t'aime
Volim te, volim te
Toliko načina da kažeš da te volim
I vičite ih po cijelom svijetu
Volim te
Mon amour, je t'aime
Volim te, volim te
Toliko načina da kažeš da te volim
I vičite ih po cijelom svijetu
Toliko načina da kažeš da te volim
I vičite ih po cijelom svijetu
Naučiću da sanjam na svim jezicima
Naučiću da kažem
Volim te
Mon amour, je t'aime
Volim te, volim te
Toliko načina da kažeš da te volim
I vičite ih po cijelom svijetu
Volim te
Mon amour, je t'aime
Volim te, volim te
Toliko načina da kažeš da te volim
I vičite ih po cijelom svijetu
Toliko načina da kažeš dа te volim
I vičite to po cijelom ѕvijetu
Volim te
| Country | Spain |
| Artist | Sandra Valero |
| Title | Loviu |
| Songwriters | Alejandro Martínez Valderrama, David Parejo Martín, Diego Cantero, Luis Vicente Ramiro |
| Language | Spanish |
