Festivali i Këngës #63:
Ardit Çuni - "Amane"
Amane
O sa jam tu t'dasht aman
O sa jam tu t'dasht aman
Here we go
Nga menja nuk po m'del
E provoj çdo herë, për me t'heq për t'heq aman
S'di si me ja bë, për ty unë krejt i lë
Du me dit unë për ty ku mbeta?
A ta ka besu vetja
Kur m'the që nuk ke ndienja?
Zemra me dit po don
A t'ka ra n'men me m'pa?
A t'ka ra n'men me m'pa?
O sa jam tu t'dasht aman
Para teje frymë nuk marr
Pse të ndjej nuk kam faj
O sa jam tu t'dasht aman
Para teje frymë nuk marr
Pse të ndjej nuk kam faj
Here we go
Mos e mendo më shumë
Ndryshe u harrum, e po del e vërteta
Ça doje ti më shumë, më thoje nuk ka fund
A do me dit unë për ty ku mbeta?
A ta ka besu vetja
Kur m'the që nuk ke ndienja?
Zemra me dit po don
A t'ka ra n'men me m'pa?
A t'ka ra n'men me m'pa?
O sa jam tu t'dasht aman
Para teje frymë nuk marr
Pse të ndjej nuk kam faj
O sa jam tu t'dasht aman
Para teje frymë nuk marr
Pse të ndjej nuk kam faj
O sa jam tu t'dasht aman
Para teje frymë nuk marr
Pse të ndjej nuk kam faj
O sa jam tu t'dasht aman
Para teje frymë nuk marr
Pѕe të ndjej nuk kam fаj
Oh my love
Oh, how much I love you, oh my love
Oh, how much I love you, oh my love
Here we go
I can't get you out of my mind
I try every time, but I can't let go, can't let go
Don't know what to do, I'd leave everything for you
I just wanna know where I stand in your heart
Did you really believe yourself
When you told me you had no feelings?
My heart just wants to know
Have you ever thought of seeing me?
Have you ever thought of seeing me?
Oh, how much I love you, oh my love
Without you, I can't even breathe
It's not my fault that I feel this way
Oh, how much I love you, oh my love
Without you, I can't even breathe
It's not my fault that I feel this way
Here we go
Don't think too much
Or we'll fade away, and the truth will come out
You once told me that your love had no end
Do you wanna know where I stand in your heart?
Did you really believe yourself
When you told me you had no feelings?
My heart just wants to know
Have you ever thought of seeing me?
Have you ever thought of seeing me?
Oh, how much I love you, oh my love
Without you, I can't even breathe
It's not my fault that I feel this way
Oh, how much I love you, oh my love
Without you, I can't even breathe
It's not my fault that I feel this way
Oh, how much I love you, oh my love
Without you, I can't even breathe
It's not my fault that I feel this way
Oh, how much I love you, oh my love
Without you, I can't even breathe
It's not my fault that I feel thiѕ wаy
Voi rakkaani
Voi kuinka paljon rakastan sua, voi rakkaani
Voi kuinka paljon rakastan sua, voi rakkaani
Nyt mennään
En saa sinua pois mielestäni
Yritän joka kerta, mutta en voi päästää irti, en voi päästää irti
En tiedä mitä tehdä, jättäisin kaiken sulle
Haluan vain tietää, missä seison sydämessäsi
Uskoitko todella itseäsi
Kun kerroit mulle, ettei sulla ole tunteita?
Sydämeni haluaa vain tietää
Oletko koskaan ajatellut tavata mut?
Oletko koskaan ajatellut tavata mut?
Voi kuinka paljon rakastan sua, voi rakkaani
Ilman sinua en voi edes hengittää
Ei ole minun vikani, että tunnen näin
Voi kuinka paljon rakastan sua, voi rakkaani
Ilman sinua en voi edes hengittää
Ei ole minun vikani, että tunnen näin
Nyt mennään
Älä ajattele liikaa
Tai haihtumme, ja totuus tulee esiin
Kerroit mulle kerran, että rakkaudellasi ei ole loppua
Haluatko tietää, missä olen sydämessäsi?
Uskoitko todella itseäsi
Kun kerroit mulle, ettei sulla ole tunteita?
Sydämeni haluaa vain tietää
Oletko koskaan ajatellut tavata mut?
Oletko koskaan ajatellut tavata mut?
Voi kuinka paljon rakastan sua, voi rakkaani
Ilman sinua en voi edes hengittää
Ei ole minun vikani, että tunnen näin
Voi kuinka paljon rakastan sua, voi rakkaani
Ilman sinua en voi edes hengittää
Ei ole minun vikani, että tunnen näin
Voi kuinka paljon rakastan sua, voi rakkaani
Ilman sinua en voi edes hengittää
Ei ole minun vikani, että tunnen näin
Voi kuinka paljon rakastan sua, voi rakkaani
Ilman sinua en voi edeѕ hengittää
Ei ole minun vikаni, että tunnen näin
Oh meine Liebe
Oh, wie sehr ich dich liebe, oh meine Liebe
Oh, wie sehr ich dich liebe, oh meine Liebe
Los geht's
Ich krieg dich nicht aus meinen Gedanken raus
Ich versuch es immer, doch ich kann nicht loslassen, kann nicht loslassen
Weiß nicht, was ich tun soll, ich würde alles für dich verlassen
Ich will nur wissen, wo ich in deinem Herzen stehe
Glaubtest du dir wirklich selber
Als du mir gesagt, du hast keine Gefühle?
Mein Herz will nur wissen
Hast du jemals dran gedacht, mich zu sehen?
Hast du jemals dran gedacht, mich zu sehen?
Oh, wie sehr ich dich liebe, oh meine Liebe
Ohne dich kann ich nicht mal atmen
Es ist nicht meine Schuld, dass ich so fühle
Oh, wie sehr ich dich liebe, oh meine Liebe
Ohne dich kann ich nicht mal atmen
Es ist nicht meine Schuld, dass ich so fühle
Los geht's
Denk nicht zu viel
Oder wir verblassen und die Wahrheit kommt raus
Du sagtest mir mal, deine Liebe hat kein Ende
Willst du wissen, wo ich in deinem Herzen stehe?
Glaubtest du dir wirklich selber
Als du mir gesagt, du hast keine Gefühle?
Mein Herz will nur wissen
Hast du jemals dran gedacht, mich zu sehen?
Hast du jemals dran gedacht, mich zu sehen?
Oh, wie sehr ich dich liebe, oh meine Liebe
Ohne dich kann ich nicht mal atmen
Es ist nicht meine Schuld, dass ich so fühle
Oh, wie sehr ich dich liebe, oh meine Liebe
Ohne dich kann ich nicht mal atmen
Es ist nicht meine Schuld, dass ich so fühle
Oh, wie sehr ich dich liebe, oh meine Liebe
Ohne dich kann ich nicht mal atmen
Es ist nicht meine Schuld, dass ich so fühle
Oh, wie sehr ich dich liebe, oh meine Liebe
Ohne dich kann ich nicht mal atmen
Es ist nicht meine Schuld, dаss ich ѕo fühle
คิดถึงเธอแทบขาดใจ
โอ้ คิดถึงเธอแทบขาดใจ
โอ้ คิดถึงเธอแทบขาดใจ
ไปกันเลอ
ติดอยู่ในใจไม่ไปไหน
พยายามเท่าไหร่ ก็ลืมไม่ได้เลย ไม่ได้เลย
ไม่รู้ต้องทำยังไง ก็ยอมทิ้งหมดใจ
อยากรู้ว่าฉันอยู่ตรงไหนในใจเธอ
เธอแน่ใจแล้วจริงเหรอ
ตอนที่พูดว่าไม่มีใจ?
แต่ใจฉันยังอยากรู้
เธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?
เธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?
โอ้ คิดถึงเธอแทบขาดใจ
ไม่มีเธอเหมือนหายใจไม่ออก
ที่รัก ฉันผิดอะไร
โอ้ คิดถึงเธอแทบขาดใจ
ไม่มีเธอเหมือนหายใจไม่ออก
ที่รัก ฉันผิดอะไร
ไปกันเลอ
อย่าคิดมากไปกว่านี้เลย
เดี๋ยวเราจะลืมกันไป แล้วความจริงจะเปิดเผย
เธอบอกว่ารักฉันหมดใจ ไม่เคยมีที่สิ้นสุด
อยากรู้ว่าฉันอยู่ตรงไหนในใจเธอ
เธอแน่ใจแล้วจริงเหรอ
ตอนที่พูดว่าไม่มีใจ?
แต่ใจฉันยังอยากรู้
เธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?
เธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?
โอ้ คิดถึงเธอแทบขาดใจ
ไม่มีเธอเหมือนหายใจไม่ออก
ที่รัก ฉันผิดอะไร
โอ้ คิดถึงเธอแทบขาดใจ
ไม่มีเธอเหมือนหายใจไม่ออก
ที่รัก ฉันผิดอะไร
โอ้ คิดถึงเธอแทบขาดใจ
ไม่มีเธอเหมือนหายใจไม่ออก
ที่รัก ฉันผิดอะไร
โอ้ คิดถึงเธอแทบขาดใจ
ไม่มีเธอเหมือนหายใจไม่ออก
ที่รัก ฉันผิดอะไร
| Artist | Ardit Çuni |
| Title | Amane |
| Title (English) | Oh my love |
| Composer | Ardit Çuni |
| Lyricists | Ardit Çuni, Stiv Ushe |
| Language | Albanian |
