Austrian Selection 1982:
Wallner & Licha - "Tagebücher"
Tagebücher
Im Tagebuch der Hoffnung steht meine Angst geschrieben
Dass alles, was mir wert ist, ich nach und nach verlier'
Im Tagebuch der Trauer ist Freude mir geblieben
Für Sterne, die versunken, erscheinen neue mir
Doch keines meiner Bücher les' ich ein zweites Mal
Und nie steig' ich vom Hügel zurück ins selbe Tal
Denn nie hab' ich geweint mehr als damals zu Neujahr
Als ich nicht Zukunft wünschte, sondern, was gestern war
Im Tagebuch des Friedens seh' ich drohende Zeichen
Wie dunkelgraue Wolken vom Tode ziehen hier
Im Tagebuch des Krieges muss jeder jedem weichen
Zerrissen sind die Seiten, durch Helden dumm wie wir
Hätt' ich im Buch gelesen, was damals uns zerstört
Hätt' ich gelernt von früher, hätt ich auf dich gehört
Ich müsste heut nicht sterben vom Feuer schwarz gefärbt
Hätt ich von meinen Kindern nicht nur den Trotz geerbt
Noch ein Buch will schreiben von Sonne und von Regen
Vom Meer, das meine Seele und meinen Geist umspült
Dann möcht' ich meine Hände in deine Hände legen
Dein Herz laut schlagen hören, das tief mit mir gefühlt
An Freude will ich denken, die niemanden vergisst
Die nicht großmüt'ge Taten am eig'nen Vorteil misst
Von Freiheit will ich schreiben, die niemаnden bekehrt
Die nicht durch ihre Dummheit sich selbst und uns zerѕtört
Diaries
In the diary of hope, my fear is written
That I'll gradually lose everything that's valuable to me
In the diary of sadness, I still have joy
For stars that sank, new ones appear to me
Yet, not one of my books do I read a second time
And I never climb from the hill back to the same valley
Because I've never cried more than I did at New Year's
When I didn't wish for the future, rather what I had yesterday
In the diary of peace, I see threatening signs
How dark grey clouds of death are drawing in
In the diary of war, everyone has to give way to everyone else
The pages are ripped by heroes as stupid as us
If I'd read in the book what destroyed us back then
If I'd learnt from earlier, I would've listened to you
I wouldn't have to die today, blackened by fire
If I hadn't inherited only defiance from my children
I want to write another book about sun and about rain
About the sea that washes around my soul and my spirit
Then I'd like to lay my hands in your hands
Hear your heart beat loudly, that feels deep in me
I want to think about joy that forgets no one
That doesn't measure generous deeds by its own advantage
I want to write about freedom that converts no one
That doesn't destroy itself аnd us through its ѕtupidity
| Artist | Wallner & Licha |
| Title | Tagebücher |
| Title (English) | Diaries |
| Songwriter | Otto Licha |
| Language | German |
