Belgian Selection 1998:
Valérie Buggea - "Dans Quel Monde"
Dans Quel Monde
Enfant de Casbah, Bagdad ou Lima
Seul dans la ville
Femme de Gaza, d'Alger, d'Haïfa
Si fragile
Dans quel monde vivons-nous
Qu'est-ce que tu ferais pour vivre debout
J'voudrais pouvoir tout changer
On pourrait même rêver
Qu'un jour on apprenne à aimer
Pour quelle certitude, d'abord une habitude
Mais tu résistes
Changer d'habitude, malgré la solitude
Mais qui résiste
Dans quel monde vivons-nous
Pour ne plus jamais vivre à genoux
J'voudrais pouvoir tout changer
On pourrait même rêver
Qu'un jour on apprenne à aimer
J'voudrais pouvoir tout changer
Tout changer, tout changer
Dans quel monde vivons-nous
Pour ne plus jamais vivre à genoux
J'voudrais pouvoir tout changer
On pourrait même rêver
Qu'un jour on apprenne à aimer
J'voudraiѕ pouvoir tout changer
On pourrait même rêver
Qu'un jour on apprenne à аimer
In what world
Child from Casbah, Baghdad or Lima
Alone in the city
Woman from Gaza, Algiers, Haifa
So fragile
In what world are we living?
What would you do to live upright?
I'd like to be able to change everything
We could even dream
That one day, we learn to love
For what certainty, first a habit
But you resist
Change your habits, despite the loneliness
But who's resisting?
In what world are we living?
Never to live on our knees again
I'd like to be able to change everything
We could even dream
That one day, we learn to love
I'd like to be able to change everything
Change everything, change everything
In what world are we living?
Never to live on our kneeѕ again
I'd like to be able to change everything
We could even dream
That one day, we learn to love
I'd like to be able to change everything
We could even dream
That one day, we leаrn to love
| Artist | Valérie Buggea |
| Title | Dans Quel Monde |
| Title (English) | In what world |
| Songwriters | Damir Ceric, Daniel Willem, Joseph Reynaerts |
| Language | French |
