Eurosong 1974:
Jacques Hustin - "Le foulard gris"
Le foulard gris
Dans sa robe de soie noire
Son manteau et son foulard gris
Elle passait, elle passait le jeudi
Le long des murs de l'école
Nous guettions comme une parole
Un regard de sa part - quelque chose
A quinze ans, le cœur vole trop haut
A quinze ans, on rêve trop
Le jeudi, dans les orphelinats
Amoureux ou pas, on s'ennuit
Et les terres si fragiles et si belles
Un peu comme l'hirondelle
Nous l'aimions, nous l'aimions tous les trois
C'était nuit et jour mon premier amour
Plus de glace de miroir
Elle refuse de voir si c'est longtemps
C'est longtemps, on vieille
Jamais une robe neuve
Non, jamais depuis qu'elle est veuve
Et la regardait un garçon
Un matin, Jean-Charles, c'est marié
Et puis, Luc, c'est fiancé
Moi, je suis toujours seul à Paris
J'apprends, j'étudie, mais pour qui?
On me dit qu'elle porte des fleurs
A celui qui dort à pleurs
Que faut-il, que faut-il en penser?
Vivre des longs jourѕ pour un autre аmour
The grey scarf
In her black silk dress
Her coat and her grey scarf
She passed by, she passed by on Thursdays
Along the walls of the school
We watched, like for a word
A look from her - for something
At fifteen, the heart is too flighty
At fifteen, we dream too much
On Thursdays, in orphanages
In love or not, we get bored
And the lands, so fragile and so beautiful
A bit like the swallow
We loved her, we loved her, all three of us
It was night and day, my first love
No more mirror
She refuses to see if it's been a long time
It's been a long time, we're getting old
Never a new dress
No, never since she was a widow
And a boy was watching her
One morning, Jean-Charles got married
And then, Luc got engaged
Me, I'm still alone in Paris
I learn, I study, but for whom?
They tell me she carries flowers
To the one who cries himself to sleep
What should we, what should we think about that?
Living long dayѕ for аnother love
| Artist | Jacques Hustin |
| Title | Le foulard gris |
| Title (English) | The grey scarf |
| Songwriters | Jacques Hustin, Michelle Senlis, Roland Thyssen |
| Language | French |
