Eurosong 2023:
Gala Dragot - "T'inquiète"
T'inquiète
As I see
All of these people around me
They are walking through that door
And talking, but what for?
But I can't
I try my best, still I can't
Don't you understand
My love, these feelings I cannot stand?
Everything is creeping on me
Everyone is tripping on me
Have I eaten all my words to be free?
The door's not gone open for me
All is ripping as I'm kissing your
Turn the page, I'm coming out to play, coming out to play
New day, pull my feet out of the clay, feet out of the clay
Broaden my horizon, there's no compromising
T'inquiète 'cause we only have today, only have today
Turn the page, I'm coming out to play, coming out to play
New day, pull my feet out of the clay, feet out of the clay
Broaden my horizon, there's no compromising
T'inquiète 'cause we only have today, only have today
But I can't
I try my best and I can't
Don't you understand
My love, these feelings I cannot ѕtаnd?
Μην Ανησυχείς
Όπως βλέπω
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι γύρω μου
Περπατούν μέσα σε εκείνη την πόρτα
Και μιλάμε, αλλά για τι
Μα δεν μπορώ
Προσπαθώ για το καλύτερο, ακόμη δεν μπορώ
Δεν καταλαβαίνεις
Η αγάπη μου, αυτά τα συναισθήματα δεν μπορώ να αντέξω
Όλοι σκοντάφτουν πάνω μου
Όλοι περπατούν πάνω μου
Έχω φάει όλες μου τις λέξεις για να είμαι ελεύθερη
Η πόρτα δεν πρόκειται να ανοίξει για εμένα
Όλα σκίζουν καθώς σε φιλάω
Γύρισε τη σελίδα, έρχομαι έξω να παίξω, έρχομαι έξω να παίξω
Καινούργια μέρα, τραβώ τα πόδια μου έξω από την λάσπη, τραβώ έξω από την λάσπη
Διευρύνω τον ορίζοντα μου, δεν υπάρχει κανένας συμβιβασμός
Μην ανησυχείς, γιατί έχουμε μόνο το σήμερα, έχουμε μόνο το σήμερα
Γύρισε τη σελίδα, έρχομαι έξω να παίξω, έρχομαι έξω να παίξω
Καινούργια μέρα, τραβώ τα πόδια μου έξω από την λάσπη, τραβώ έξω από την λάσπη
Διευρύνω τον ορίζοντα μου, δεν υπάρχει κανένας συμβιβασμός
Μην ανησυχείς, γιατί έχουμε μόνο το σήμερα, έχουμε μόνο το σήμερα
Μα δεν μπορώ
Προσπαθώ για το καλύτερο και δεν μπορώ
Δεν καταλαβαίνεις
Η αγάπη μου, αυτά τα συναισθήματα δεν μπορώ να αντέξω
No te preocupes
Mientras veo
A toda esta gente a mi alrededor
Entran por esa puerta
Y hablan, ¿pero para qué?
Pero no puedo
Hice lo mejor que pude, pero sigo sin poder
¿No lo entiendes?
Mi amor, estos sentimientos, no los soporto
Y todo me agobia
Todos me hacen tropezar
¿He tenido que tragarme mis palabras para ser libre?
La puerta no se ha abierto para mí
Todo se desmorona mientras te beso los pies
Paso la página, salgo a jugar, salgo a jugar
Nuevo día, saco mis pies del barro, pies del barro
Amplío mi horizonte, no hay concesiones
No te preocupes porque solo tenemos hoy, solo tenemos hoy
Paso la página, salgo a jugar, salgo a jugar
Nuevo día, saco mis pies del barro, pies del barro
Amplío mi horizonte, no hay concesiones
No te preocupes porque solo tenemos hoy, solo tenemos hoy
Pero no puedo
Hice lo mejor que pude, pero sigo sin poder
¿No lo entiendes?
Mi аmor, estos sentimientos, no los ѕoporto
| Artist | Gala Aliaj |
| Title | T'inquiète |
| Title (English) | Don't worry |
| Songwriters | Gala Aliaj, Jan Lemmens, Yello Staelens |
| Language | English |
