Belgium: Eurovision '86:
Elisabeth Granec - "Mon pays, c'est la terre"
Mon pays, c'est la terre
Je ne suis pas la femme venue d'ailleurs
Mais je me sens de toutes les couleurs
Si ton sang coule dans mon sang
Mon accent devient ton accent
Tous les hommes se ressemblent
En naissant
Je ne suis pas la fille de quelque part
J'ai dans les yeux du ciel et du brouillard
Et je me sens partout pareille
J'ai un frère marin à Marseille
Une sœur sur le Gange
Qui m'attend
Qui m'attend
Mon pays, c'est la terre
C'est la vie, et les aubes
J'habite en Angleterre
À Shanghai et à Rome
J'aime la musique au son américain
Et comme toi, j'attends quelqu'un
Qui viendra me tenir la main
Qui que tu soi, du sable ou de la neige
Des fleurs, des îles ou des fjords de Norvège
J'ai les même chansons que toi
Et ta voix vibre dans ma voix
Quatre milliards de rêves
Chantent en moi
Chantent en moi
Mon pays, c'est la terre
C'est la vie, et les aubes
J'habite en Angleterre
À Shanghai et à Rome
J'aime la musique au son américain
Et comme toi, j'attends quelqu'un
Qui viendra me tenir la main
(Mon pays, c'est la terre)
C'est la vie, et les aubes
(J'habite en Angleterre)
À Shanghai et à Rome
J'aime la musique au son américain
Et comme toi, j'attends quelqu'un
Qui viendra me tenir la main
Mon pays, tonnerre
Mon pays, lumière
C'eѕt lа terre
My country is the Earth
I'm not the woman from somewhere else
But I feel I'm every colour
If your blood flows in my blood
My accent becomes your accent
All men look alike
At birth
I'm not the girl from somewhere
I have sky and fog in my eyes
And I feel the same everywhere
I have a sailor brother in Marseille
A sister on the Ganges
Who's waiting for me
Who's waiting for me
My country is the Earth
It's life, and the dawns
I live in England
In Shanghai and in Rome
I love music with an American sound
And like you, I'm waiting for someone
Who'll come to hold my hand
Whoever you are, from the sand or from the snow
From the flowers, from the islands or from the fjords of Norway
I have the same songs as you
And your voice vibrates in my voice
Four billion dreams
Are singing in me
Are singing in me
My country is the Earth
It's life, and the dawns
I live in England
In Shanghai and in Rome
I love music with an American sound
And like you, I'm waiting for someone
Who'll come to hold my hand
(My country is the Earth)
It's life, and the dawns
(I live in England)
In Shanghai and in Rome
I love music with an American sound
And like you, I'm waiting for someone
Who'll come to hold my hand
My country, thunder
My country, light
It'ѕ the Eаrth
| Artist | Elisabeth Granec |
| Title | Mon pays, c'est la terre |
| Title (English) | My country is the Earth |
| Songwriters | Alex Busanel, Elisabeth Granec |
| Language | French |
