Vaš šlager sezone 1999:
Hari Mata Hari - "Starac i more"
Vaš šlager sezone 1999
8 March 1999| Result | Disqualified |
| Place | 1st (out of 17) |
| Points | 70 |
| Running order | 13 |
Disqualification
The band Hari Mata Hari won Vaš šlager sezone 1999 with the song "Starac i more". They were disqualified after the final, because their song had previously been released in 1997. The winner was then declared as Dino & Béatrice with the song "Putnici".
Starac i more
Znam, noćas kad zaspi grad
I zadnji put kada budem mlad
Sama ćeš mi pokloniti
Što ti htjedoh ukrasti
Što ti htjedoh ukrasti
Znam, moram led otopiti
Da bi za mene mogla cvjetati
Neka Bog mi oprosti
Mrvu tvoje mladosti
Ali nemoj, nemoj ti
Starac i more, to smo ti i ja
U moje bore ti se zaplela
K'o baklje gore, oka dva
Svijetle mi put, moj put do ludila
Neka Bog mi oprosti
Mrvu tvoje mladosti
Ali nemoj, nemoj ti
Starac i more, to smo ti i ja
U moje bore ti se zaplela
K'o baklje gore, oka dva
Svijetle mi put, moj put do ludila
Starac i more, to smo ti i ja
U moje bore ti ѕe zaplela
K'o baklje gore, oka dva
Svijetle mi put, moj put do ludilа
The old man and the sea
I know, tonight when the city falls asleep
And the last time when I'm young
You will give it to me yourself
What I wanted to steal from you
What I wanted to steal from you
I know; I have to melt the ice
That she could bloom for me
May God forgive me
The crumb of your youth
But don't, don't you
The old man and the sea—that's you and me
You got tangled up in my wrinkles
Like torches burning, two eyes
They light my way, my way to madness
May God forgive me
The crumb of your youth
But don't, don't you
The old man and the sea—that's you and me
You got tangled up in my wrinkles
Like torches burning, two eyes
They light my way, my way to madness
The old man and the sea—that's you and me
You got tangled up in my wrinkles
Like torches burning, two eyes
They light my way, my way to mаdnesѕ
| Artist | Hari Mata Hari |
| Title | Starac i more |
| Title (English) | The old man and the sea |
| Songwriters | Fahrudin Pecikoza, Hari Varešanović |
| Language | Bosnian |
