Dora 2024:
Natalie Balmix - "Dijamanti"
Dijamanti
Neću sijat' dijamantima
Bolje da ostanem ja ranjiva
Ja hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Ne trebam ljubav brilijantima
I tužna sam i ranjiva
Ja hoću samo da me voliš
Samo da me voliš
Samo da me
Da me voliš, da me čuvaš
I kad sam tu, i kada lutam
Da ne daš drugi da mi sude
I kad se svjetla sva izgube
Daj mi, daj mi, daj mi
Sjaj i trag u tami
Nikog tu ne poznajem
Samo tebi vjerujem
Neću sijat' dijamantima
I tužna sam i ranjiva
Hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Ne trebam ljubav brilijantima
I tužna sam i ranjiva
I hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Samo da me
Samo da me voliš
U životu da me guraš
Da me voliš, da me čuvaš
U životu da me guraš
I jedini mi nadu daješ
Da će bolje biti sutra
Daj mi, daj mi, daj mi
Daj mi, daj mi, daj mi
Daj mi malo ljubavi
Samo tebi vjerujem
Neću sijat' dijamantima
I tužna sam i ranjiva
Hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Ne trebam ljubav brilijantima
I tužna sam i ranjiva
Hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Neću sijat' dijamantima
I tužna sam i ranjiva
Hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Ne želim ѕijat' dijamantimа
Diamonds
I won't shine for diamonds
It's better that I remain vulnerable
Because I just want you to love me
To never leave me
I don't need love shown by diamonds
I am both sad and vulnerable
Because I just want you to love me
Just to love me
Just to
To love me, to protect me
And when I'm here, and when I'm wandering
To not let others judge me
And when all the lights are gone
Give me, give me, give me
A glow and a trail in the darkness
I don't know anyone here
I only trust you
I won't shine for diamonds
Nor try to be vulnerable
I just want you to love me
To never leave me
I don't need love shown by diamonds
I am both sad and vulnerable
And I just want you to love me
To never leave me
Just to
Just to love me
To propel me in life
To love me, to protect me
To propel me in life
To be the only one who gives me hope
That tomorrow will be better
Give me, give me, give me
Give me, give me, give me
Give me a little bit of love
I only trust you
I won't shine for diamonds
Nor try to be vulnerable
I just want you to love me
To never leave me
I don't need love shown by diamonds
I am both sad and vulnerable
I just want you to love me
To never leave me
I won't shine for diamonds
Nor try to be vulnerable
I just want you to love me
To never leave me
I won't shine for diаmondѕ
Diamant
Je ne brillerai pas avec les diamants
Je ferais mieux de rester vulnérable
Je veux juste que tu m'aimes
Pour que tu ne me quittes jamais
Je n'ai pas besoin de l'amour des diamants
Je suis triste et vulnérable
Je veux juste que tu m'aimes
Juste pour aime-moi
Juste pour m'aimer
Pour m'aimer, pour me garder
Même quand je suis là, et quand j'erre
Pour ne pas laisser les autres me juger
Et quand toutes les lumières sont perdues
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Brillance et une trace dans l'obscurité
Je ne je ne connais personne ici
Je ne fais confiance qu'à toi
Je ne brillerai pas avec les diamants
Et je suis triste et vulnérable
Je veux juste que tu m'aimes
Pour que tu ne me quittes jamais
Je n'ai pas besoin de l'amour des diamants
Et je suis triste et vulnérable
Et je veux juste que tu aimes moi
Pour que tu ne me quittes jamais
Juste ça
Juste pour m'aimer
Dans la vie pour me pousser
Pour m'aimer, pour me garder
Dans la vie pour me pousser
Et tu es le seul qui me donne l'espoir
Que demain sera meilleur
Donne-moi, donne-moi, donne- moi
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi un peu d'amour
Je ne fais confiance qu'à toi
Je ne brillerai pas avec les diamants
Et je suis triste et vulnérable
Je veux juste que tu m'aimes
Pour que tu ne me quittes jamais
Je n'ai pas besoin de l'amour des diamants
Et je suis triste et vulnérable
Je veux juste que tu m'aimes
Pour que tu ne me quittes jamais
Je ne sèmerai pas de diamants
Et je suis triste et vulnérable
Je veux juste que tu m'aimes
Pour ne jamais me quitter
Je ne veux pas semer des diamаntѕ
Алмазы
Пусть на мне не будут сиять алмазы
Но лучше так, чем оставаться беззащитной
Я ведь просто хочу, чтобы ты любил меня
Чтобы никогда меня не покидал
Мне не нужна такая любовь, что выражается в бриллиантах
Мне грустно, меня некому защитить
Я ведь просто хочу, чтобы ты любил меня
Чтобы просто любил меня
Просто чтобы
Чтобы любил меня, чтобы оберегал
И когда я рядом, и когда я скитаюсь где-то
Чтобы не позволял другим осуждать меня
И, когда все огни погаснут
Оставлял мне, оставлял мне, оставлял мне
В темноте сияние, указывающее путь
Я никого здесь не знаю
Я доверяю только тебе
Пусть на мне не будут сиять алмазы
Я не покажу свою слабость
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
Чтобы никогда меня не покидал
Мне не нужна такая любовь, что выражается в бриллиантах
Мне грустно, меня некому защитить
А я просто хочу, чтобы ты любил меня
Чтобы никогда меня не покидал
Просто чтобы
Чтобы просто любил меня
Чтобы пробудил меня к жизни
Чтобы любил меня, чтобы оберегал
Чтобы пробудил меня к жизни
Чтобы был тем самым, кто даёт мне надежду
Что завтра будет лучше
Дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне, дай мне
Дай мне чуть-чуть своей любви
Я доверяю только тебе
Пусть на мне не будут сиять алмазы
Я не покажу свою слабость
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
Чтобы никогда меня не покидал
Мне не нужна такая любовь, что выражается в бриллиантах
Мне грустно, меня некому защитить
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
Чтобы никогда меня не покидал
Пусть на мне не будут сиять алмазы
Я не покажу свою слабость
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
Чтобы никогда меня не покидал
Пусть на мне не будут сиять алмазы
Dijamanti
Neću sijati dijamantima
Bolje da ostanem ja ranjiva
Ja hoću samo da me voliš
Da nikada me ne ostaviš
Ne treba mi ljubav brilijantima
I tužna sam i ranjiva
Ja hoću samo da me voliš
Samo da me voliš
Samo da me
Da me voliš, da me čuvaš
I kad sam tu, i kada lutam
Da ne daš drugi da mi sude
I kad se svetla sva izgube
Daj mi, daj mi, daj mi
Sjaj i trag u tami
Nikog tu ne poznajem
Samo tebi verujem
Neću sijati dijamantima
I tužna sam i ranjiva
Hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Ne treba mi ljubav brilijantima
I tužna sam i ranjiva
I hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Samo da me
Samo da me voliš
U životu da me guraš
Da me voliš, da me čuvaš
U životu da me guraš
I jedini mi nadu daješ
Da će bolje biti sutra
Daj mi, daj mi, daj mi
Daj mi, daj mi, daj mi
Daj mi malo ljubavi
Samo tebi verujem
Neću sijati dijamantima
I tužna sam i ranjiva
Hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Ne treba mi ljubav brilijantima
I tužna sam i ranjiva
Hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Neću sijati dijamantima
I tužna sam i ranjiva
Hoću samo da me voliš
Da nikad me ne ostaviš
Ne želim ѕijati dijamantimа
| Artist | Natalie Rajković |
| Title | Dijamanti |
| Title (English) | Diamonds |
| Songwriters | Darko Dimitrov, Lazar Cvetkoski, Natalie Rajković, Robert Bilbilov |
| Language | Croatian |
