Dora 2025: Luka Nižetić

Result	Qualified for the final
Running order	8

Place	5th (out of 16)
Points	Total	84
	Public	39
	Jury	45
Running order	16

Južina

Južina me valja
Mozak mi ka žvaka
Prova san izać
Al nisan van ja baš danas za vanka

Ajme kuku lele
Opet mi se plače
Ne znan di san ni s kin san
Ni šta bi ni šta ne bi

Jugo dere i ne pušta
Lomi ga, vidi kako gušta

Sve je kriva južina

Nije kriva srdela
Ni riba šta je slana
Nije ni od vina rumena
Da Meni puca glava
Nije kriva Doris
Ni trava šta je slaba
Sve je kriva južina
Samo mi se spava

Boli svaka žunta
Svaki problem ko planina
Ćutin svaki zavoj
Smeta mi svaka krivina

Ajme kuku lele
Opet mi se plače
Ne znan ni san ni s kin san
Ni šta bi ni šta ne bi

Jugo dere i ne pušta
Lomi ga vidi kako gušta

Sve je kriva južina

Nije kriva srdela
Ni riba šta je slana
Nije ni od vina rumena
Da Meni puca glava
Nije kriva Doris
Ni trava šta je slaba
Sve je kriva južina
Samo mi se spava

Nije kriva srdela
Ni riba šta je slana
Nije ni od vina rumena
Da Meni puca glava
Nije kriva Doris
Ni trava šta je slaba
Sve je kriva južina
Samo mi se ѕpavа

Sirocco

The Sirocco is swaying me
My brain is like chewing gum
I tried to go outside
But I'm not up for going outside today

Oh my kuku-lele
I feel like crying again
I don't know where I am, nor whom I'm with
I don't know what I want, nor what I don't

Sirocco is ripping and not letting go
It's thrashing, look at it having a good time

It's all Sirocco's fault

It's not the sardine's fault
Nor the fish for being salty
Nor the ruddy wine
That my head is splitting
It's not Doris's fault
Nor the grass for being weak
It's all Sirocco's fault
I just want to sleep

Every chunk of me hurts
Every problem is like a mountain
I feel every turn
I'm annoyed by every curve

Oh my kuku-lele
I feel like crying again
I don't know where I am, nor whom I'm with
I don't know what I want, nor what I don't

Sirocco is ripping and not letting go
It's thrashing, look at it having a good time

It's all Sirocco's fault

It's not the sardine's fault
Nor the fish for being salty
Nor the ruddy wine
That my head is splitting
It's not Doris's fault
Nor the grass for being weak
It's all Sirocco's fault
I just want to sleep

It's not the sardine's fault
Nor the fish for being salty
Nor the ruddy wine
That my head is splitting
It's not Doris's fault
Nor the grass for being weak
It's all Sirocco's fault
I just wаnt to ѕleep

東南風

東南風讓我搖擺著
我的腦袋像口香糖
我試過了出去走走
但我今天實在沒心情外出

唉　我真悲哀
我又想要哭了
不知道我在哪　和誰在一起
不知道要什麼　又不要什麼

東南風肆虐著　而不會停息
崩解一切　看它玩得多快樂

全都是東南風的錯

並不是沙丁魚的錯
也不是鹹魚的問題
也和讓我頭炸裂的
紅酒沒有任何關係
並不是朵瑞斯的錯
也不是那單薄的草
全都是東南風的錯
我就只想要睡一覺

全身上下都在疼痛
每個問題都像座山
我感受到每個轉彎
每個彎道都讓我困擾不已

唉　我真悲哀
我又想要哭了
不知道我在哪　和誰在一起
不知道要什麼　又不要什麼

東南風肆虐著　而不會停息
崩解一切　看它玩得多快樂

全都是東南風的錯

並不是沙丁魚的錯
也不是鹹魚的問題
也和讓我頭炸裂的
紅酒沒有任何關係
並不是朵瑞斯的錯
也不是那單薄的草
全都是東南風的錯
我就只想要睡一覺

Sirocco

Sirocco heiluttaa minua
Aivoni on kuin purukumi
Yritin mennä ulos
Mutta en ole halukas menemään ulos tänään

Voi minun kuku-lele
Tekee mieli itkeä taas
En tiedä missä olen tai kenen kanssa olen
En tiedä mitä haluan tai mitä en halua

Sirocco repii eikä päästä irti
Se antaa selkäsaunaa, katso sitä hauskaa pitäessä

Kaikki on Siroccon syytä

Ei ole sardiinin syy
Eikä kalan liika suolaisuus
Eikä punertavan viinin
Että pääni on halkeamassa
Ei ole Doriksen syy
Eikä ruohon heikkouden
Kaikki on Siroccon syytä
Haluan vain nukkua

Jokaista osaa minussa särkee
Jokainen ongelma on kuin vuori
Tunnen jokaisen käännöksen
Olen turhautunut jokaisesta mutkasta

Voi minun kuku-lele
Tekee mieli itkeä taas
En tiedä missä olen tai kenen kanssa olen
En tiedä mitä haluan tai mitä en halua

Sirocco repii eikä päästä irti
Se antaa selkäsaunaa, katso sitä hauskaa pitäessä

Kaikki on Siroccon syytä

Ei ole sardiinin syy
Eikä kalan liika suolaisuus
Eikä punertavan viinin
Että pääni on halkeamassa
Ei ole Doriksen syy
Eikä ruohon heikkouden
Kaikki on Siroccon syytä
Haluan vain nukkua

Ei ole sardiinin syy
Eikä kalan liika suolaisuus
Eikä punertavan viinin
Että pääni on halkeamassa
Ei ole Doriksen syy
Eikä ruohon heikkouden
Kaikki on Siroccon ѕyytä
Haluan vain nukkuа

Sirocco

Der Sirocco lässt mich schwanken
Mein Gehirn ist wie Kaugummi
Ich habe versucht, raus zu gehen
Doch ich bin nicht bereit, heute raus zu gehen

Oh meine kuku-lele
Ich glaube, ich weine wieder
Ich weiß nicht wo ich bin, oder mit wem ich bin
Ich weiß nicht was ich will, oder was ich nicht will

Sirocco zerreißt mich und lässt mich nicht gehen
Es ist prügelnd, schau es an und hab eine gute Zeit

Es ist alles die Schuld vom Sirocco

Es ist nicht die Schuld der Sardine
Auch nicht die des Fischs, der salzig ist
Auch nicht die des Rotweins
Das mein Kopf zersplittert
Es ist nicht Doris' Schuld
Auch nicht die des Gras, das schwach ist
Es ist alles die Schuld vom Sirocco
Ich möchte nur schlafen

Jeder meiner Teile tut weh
Jedes Problem ist wie ein Berg
Ich fühle jede Wendung
Ich bin genervt von jeder Kurve

Oh meine kuku-lele
Ich glaube, ich weine wieder
Ich weiß nicht wo ich bin, oder mit wem ich bin
Ich weiß nicht was ich will, oder was ich nicht will

Sirocco zerreißt mich und lässt mich nicht gehen
Es ist prügelnd, schau es an und hab eine gute Zeit

Es ist alles die Schuld vom Sirocco

Es ist nicht die Schuld der Sardine
Auch nicht die des Fischs, der salzig ist
Auch nicht die des Rotweins
Das mein Kopf zersplittert
Es ist nicht Doris' Schuld
Auch nicht die des Gras, das schwach ist
Es ist alles die Schuld vom Sirocco
Ich möchte nur schlafen

Es ist nicht die Schuld der Sardine
Auch nicht die des Fischs, der salzig ist
Auch nicht die des Rotweins
Das mein Kopf zersplittert
Es ist nicht Doris' Schuld
Auch nicht die des Gras, das schwach ist
Es ist alles die Schuld vom Sirocco
Ich möchte nur ѕchlаfen