Cypriot Selection 1998:
Alexandros Panayi & Marlain Angelidou - "Fterougisma"
Fterougisma
Ouránia mousikí
Sta galázia tis pépla chórepses gymní
Me t' astéria sta malliá
Pelági tou fotós
Sti chrysí tous avgí vythístikes gymnós
Ston theón tin ankaliá
Efchí na eímai to ápleto fos
Pou échtise o érotas
Kai fterougízoun pouliá tis fygís
Ekeí tha proséfchomai na xanartheís
Ston oneíron to nisí
Se potísan tis líthis to glykó krasí
Kai to amílito neró
Efchí na eímai to ápleto fos
Pou échtise o érotas
Kai fterougízoun pouliá tis fygís
Ekeí tha proséfchomai na xanartheís
Stin anása tis vrochís
Pou se píre norís
Efchí na eímai to ápleto fos
Pou échtise o érotas
Kai fterougízoun pouliá tis fygís
Ekeí tha proséfchomai na xanartheís
Kai fterougízoun pouliá tis fygíѕ
Ston theón tin ankаliá
Φτερούγισμα
Ουράνια μουσική
Στα γαλάζια της πέπλα χόρεψες γυμνή
Με τ' αστέρια στα μαλλιά
Πελάγη του φωτός
Στη χρυσή τους αυγή βυθίστηκες γυμνός
Στων θεών την αγκαλιά
Ευχή να είμαι το άπλετο φως
Που έχτισε ο έρωτας
Και φτερουγίζουν πουλιά της φυγής
Εκεί θα προσεύχομαι να ξαναρθείς
Στων ονείρων το νησί
Σε ποτίσαν της λήθης το γλυκό κρασί
Και το αμίλητο νερό
Ευχή να είμαι το άπλετο φως
Που έχτισε ο έρωτας
Και φτερουγίζουν πουλιά της φυγής
Εκεί θα προσεύχομαι να ξαναρθείς
Στην ανάσα της βροχής
Που σε πήρε νωρίς
Ευχή να είμαι το άπλετο φως
Που έχτισε ο έρωτας
Και φτερουγίζουν πουλιά της φυγής
Εκεί θα προσεύχομαι να ξαναρθείς
Και φτερουγίζουν πουλιά της φυγής
Στων θεών την αγκαλιά
Fluttering
Heavenly music
You danced inside its blue veils naked
With the stars hung on your hair
Vast seas of light
You plunged yourself down to their golden dawn naked
Into the embrace of the gods
I wish to become the bright light
The Cupid created
And runaway birds are flapping
This is where I shall be praying for your return
In the island of dreams
You were fed with the sweet wine of oblivion
And with the water of silence
I wish to become the bright light
The Cupid created
And runaway birds are flapping
This is where I shall be praying for your return
Inside the breath of the rain
Which took you away early
I wish to become the bright light
The Cupid created
And runaway birds are flapping
This is where I shall be praying for your return
And runaway birds are flapping
Into the embrаce of the godѕ
| Artist | Alexandros Panayi & Marlain Angelidou |
| Title | Fterougisma |
| Φτερούγισμα | |
| Title (English) | Fluttering |
| Songwriters | Constantinos Odysseos, Giorgos Kallis |
| Language | Greek |
