Melodi Grand Prix 1961:
Raquel Rastenni & Grethe Sønck - "Hjemme hos os"
Hjemme hos os
Hjemme hos os står der malet "kom ind" på døren
Huset er fyldt, vi er to af de elleve børn
Vi kan være slemme nok at tæmme
Men det grimme skal man bare glemme - nemlig
Hjemme hos os har vi ejet et pænt klaver
Regningen kom og så var det der ikke mer'
Der hvor det stod er der anbragt en springmadras, så…
Hjemme hos os er der masser af sengeplads
Vi har få'et en bolig på en lille-bitte villavej
Vejen den er rolig, men huset no'et for sig
Der bor vor's familie, det' det bedste lille sted vi ved
Men hver vil ha' sin vilje, så der er aldrig fred, nej…
Hjemme hos os er det mærkelige ting der sker
En kan bli' gal men bli'r god når de andre ler
Vi har ofte tørre lommesmerter
Men vi kan li' folk med glade hjerter - nemlig
Hjemme hos os er menu'n ikke særlig fin
Men vi har glas så vi skåler i gåsevin
Kommer du her skal det nok bli' en god visit, for…
Hjemme hos os bor en købmand der gi'r kredit
Haven har en plæne og på græsset må der ikke gåes
Plæner kan vær' pæne men skal desværre slåes
Køk'net er så praktisk, det kan lette en for meget slid
Ak ja, det ku' det faktisk, hvis du ku' være i'et, ha…
Hjemme hos os kan vi godt ha' det tem'lig svært
Vi ta'r det let for se, det har vi nemlig lært
Huset er vel ikke særlig fredeligt
Men til gengæld heller ikke kedeligt - nemlig
Hjemme hos os ved vi aldrig hvordan det går
Op eller ned, man må tåle de stød man får
Men det' et sted hvor vi alle kan li' at bo
Ja, hjemme hos os kan humøret få lov at gro
Jа, hjemme hos os er der husrum og hjerteduft
Hjemme hos os si'r vi kom når i vil - værs'go - og spiѕ
At our house
At our house, it says "come in" on the door
The house is full, we are two of eleven children
We can be bad enough to tame
But the ugly thing should be forgotten - namely
At our house, we have owned a nice piano
The bill came and then it was no more
Where it was, a spring mattress has been placed so that…
At our house, there is plenty of bed space
We have got a home on a tiny residential street
The road is quite, but the house is not a good thing
Our family lives there, it's the best place we know
But everyone wants their own way, so there is never peace, no…
At our house, strange things are happening
You can go crazy, but you'll be good when the others laugh
We often have dry pocket pain
But we like people with happy hearts - namely
At our house, the menu is not very nice
But we have glasses so we toast in goose wine
If you come here, it will probably be a good visit, because…
At our house, there is a grocery store that gives credit
The garden has a lawn and one is not allowed to walk on the grass
Lawns can be nice but unfortunately need to be mowed
The kitchen is so practical, it can ease too much wear and tear
Oh yes, it actually could, if you could be in, ha
At our house, we can have a pretty hard time
We take it easy to see, because we've learned that
The house is not very peaceful
But on the other hand, not boring either - namely
At our house we never know how it will turn out
Up and down, you have to endure the shocks you got
But it's a place where we all like to live
Yes, at our house the mood can be allowed to grow
Yes, at our house there is room and the scent of the heart
At our house, we ѕay come when you want - go- and eаt
| Artist | Raquel Rastenni & Grethe Sønck |
| Title | Hjemme hos os |
| Songwriters | Kjeld Bonfils, Thøger Olesen |
| Language | Danish |
