Melodi Grand Prix 1986:
Kirsten & Søren - "Sig det som det er"
Sig det som det er
Du gemmer dig bag gardiner
Går aldrig ud ad en dør
Ved ikke helt hvad det ligner
Får aldrig svar når jeg spø'r
Du sidder nærmest i trance
Er lig'som ud' af balance
Jeg gi'r dig en chance mere
Så kom du med
Det' klar besked
Det hér kan ikke bli' ved
Aldrig mere, nej aldrig mere
Din glade latter, lad det nu være
Nej du sku' ta' og sig' det som det er
Dine drømme og dine tomme ord
Narrer ingen og hjælper ikke spor
Du sku' ta' og sig' det som det er, åh åh åh
Du sku' ta' og sig' det som det er
Ved ikke hvad der' i vejen
Fortæl mig hvad der er sket
Jeg er ved at være træt af legen
Det må du sikkert ha' set
Du har lidt svært ved at fat' det
At ingen andre ka' ta' det
Jeg be'r dig, nu skal det være
Så kom du med
Det' klar besked
Det hér kan ikke bli' ved
Aldrig mere, nej aldrig mere
Din glade latter, lad det nu være
Nej du sku' ta' og sig' det som det er
Dine drømme og dine tomme ord
Narrer ingen og hjælper ikke spor
Du sku' ta' og sig' det som det er, åh åh åh
Du sku' ta' og sig' det som det er
Aldrig mere, nej aldrig mer'
Du sku' ta' og sig' det som det er
Aldrig mere, nej aldrig mere
Din glade latter, lad det nu være
Nej du sku' ta' og sig' det som det er
Dine drømme og dine tomme ord
Narrer ingen og hjælper ikke spor
Du sku' ta' og sig' det som det er, åh åh åh
Du sku' tа' og sig' det ѕom det er
Say it like it is
You hide behind curtains
Never go out a door
Not quite sure what it looks like
Never get an answer when I ask
You are almost in a trance
Like out of balance
I'll give you one more chance
So come along
That's a clear message
This can't go on
Never again, no never again
Your happy laughter, leave it now
No, you should say it like it is
Your dreams and your empty words
Fools no one and does not help at all
You should say it like it is, oh oh oh
You should say it like it is
Don't know what's wrong
Tell me what happened
I'm getting tired of this game
You must have seen that
You have a little difficulty grasping it
That no one else can take it
I beg you, now it must be
So come along
That's a clear message
This can't go on
Never again, no never again
Your happy laughter, leave it now
No, you should say it like it is
Your dreams and your empty words
Fools no one and does not help at all
You should say it like it is, oh oh oh
You should say it like it is
Never again, no never again'
You should say it like it is
Never again, no never again
Your happy laughter, leave it now
No, you should say it like it is
Your dreams and your empty words
Fools no one and does not help at all
You should say it like it is, oh oh oh
You should sаy it like it iѕ
Powiedz to, jak jest
Chowasz się za zasłonami
Nigdy nie wychodzisz przez drzwi
Nie wiem do końca, jak to wygląda
Nigdy nie otrzymuję odpowiedzi, gdy pytam
Siedzisz prawie w transie
Jesteś jakby poza równowagą
Daję ci jeszcze jedną szansę
Więc chodź ze mną
To jasna wiadomość
To nie może tak trwać
Nigdy więcej, nie, nigdy więcej
Twój radosny śmiech, zostaw to teraz
Nie, powinieneś po prostu powiedzieć to, jak jest
Twoje marzenia i twoje puste słowa
Nikogo nie oszukają i nic nie pomogą
Powinieneś po prostu powiedzieć to, jak jest, ooh ooh ooh
Powinieneś po prostu powiedzieć to, jak jest
Nie wiem, co jest nie tak
Powiedz mi, co się stało
Zaczynam być zmęczony tą grą
Na pewno to zauważyłeś
Masz trochę problemów, by to zrozumieć
Że nikt inny tego nie weźmie
Proszę cię, teraz musi to się wydarzyć
Więc chodź ze mną
To jasna wiadomość
To nie może tak trwać
Nigdy więcej, nie, nigdy więcej
Twój radosny śmiech, zostaw to teraz
Nie, powinieneś po prostu powiedzieć to, jak jest
Twoje marzenia i twoje puste słowa
Nikogo nie oszukają i nic nie pomogą
Powinieneś po prostu powiedzieć to, jak jest, ooh ooh ooh
Powinieneś po prostu powiedzieć to, jak jest
Nigdy więcej, nie, nigdy więcej
Powinieneś po prostu powiedzieć to, jak jest
Nigdy więcej, nie, nigdy więcej
Twój radosny śmiech, zostaw to teraz
Nie, powinieneś po prostu powiedzieć to, jak jest
Twoje marzenia i twoje puste słowa
Nikogo nie oszukają i nic nie pomogą
Powinieneś po prostu powiedzieć to, jak jest, ooh ooh ooh
Powinieneś po prostu powiedzieć to, jаk jeѕt
| Artists | Kirsten Siggaard, Søren Bundgaard |
| Title | Sig det som det er |
| Title (English) | Say it like it is |
| Songwriters | Keld Heick, Søren Bundgaard |
| Language | Danish |
