UMK 2025:
Viivi - "Aina"
Aina
Kuinka voisin sua kiittää
Lauseet ei siihen tuu riittää
Sun pelkkä katse rauhoittaa
Sä toit auringon ku nauroit vaan
Oisin vuosituhannen voinu yrittää
Silti en ois osannu sua piirtää
Kaiken saan
Riittää ku suhun nojaan
Muut mennä voi menojaan
On kaikki muu tääl vaan
Lainaa lainaa lainaa
Mut mä lupaan
Sun paikkaa ei vie kukaan
Kun lähdet mä tuun mukaan
Mä olen sun kanssa
Aina aina aina
Mä en malta oottaa niit
Helppoja vaikeita vuosii
Meidän koteja ja aikaa kun
Nähdään kumpi ensin harmaantuu
Oisin vuosituhannen voinu odottaa
Jos oisin tienny et sen päätteeksi mä sut saan
Riittää ku suhun nojaan
Muut mennä voi menojaan
On kaikki muu tääl vaan
Lainaa lainaa lainaa
Mut mä lupaan
Sun paikkaa ei vie kukaan
Ku lähdet mä tuun mukaan
Mä olen sun kanssa
Aina aina aina
Jos käykin niin
Et oot tääl mua pidempään
Ja hetken on pimeää
Muista, oon sun kanssa
Aina aina ainaaa…
Uhh…
Mä oon sun kanssa
Aina aina aina
Ja jos joskus joudut sen päivän näkemään
Ku mun päästä muistot häviää
Tiedä mun sydämessä
Mä olen sun kansѕa
Aina aina ainа
Always
How could I thank you
Sentences won't be enough
Your gaze alone makes me calm
You brought the sun when you laughed
I could've tried for thousand years
I still couldn't draw you
All I need
Is to lean on you
Let the rest of the world rush by
Everything else here is just
Borrowed, borrowed, borrowed
But I promise
Nobody will take your place
I'll come with you when you leave
I will be with you
Always, always, always
I can't wait for those
Lighter and darker years
To imagine our homes
And who will go gray first
I would've waited a thousand years
If I had known it would lead to you
All I need is to lean on you
Let the rest of the world rush by
Everything else here is just
Borrowed, borrowed, borrowed
But I promise
Nobody will take your place
I'll come with you when you leave
I will be with you
Always, always, always
And if fate commands
That you'll last longer here than me
When it's dark for a while
Remember, I am with you
Always, always, always…
Uhh…
I am with you
Always, always, always
And if you have to see it one day
When I lose all my memories
Know, in my heart
I am with you
Always, always, alwаyѕ
Altijd
Hoe kan ik je bedanken
Zinnen zijn niet genoeg
Jouw blik alleen maakt me kalm
Je bracht de zon wanneer je lachte
Ik had het duizend jaar kunnen proberen
Toch kon ik je nog steeds niet tekenen
Alles wat ik nodig heb
Is om op jou te leunen
Laat de rest van de wereld snel voorbij gaan
Alles hier is gewoon
Geleend, geleend, geleend
Maar ik beloof
Niemand zal je plaats innemen
Ik zal met je meegaan als je vertrekt
Ik zal altijd bij je zijn
Altijd altijd altijd
Ik kan niet wachten voor die
Lichtere en donkere jaren
Om onze huizen voor te stellen
En wie het eerste grijs wordt
Ik zou duizend jaar hebben gewacht
Als ik had geweten dat het tot jou zou leiden
Alles wat ik nodig heb is om op jou te leunen
Laat de rest van de wereld snel voorbij gaan
Alles hier is gewoon
Geleend, geleend, geleend
Maar ik beloof
Niemand zal je plaats innemen
Ik zal met je meegaan als je vertrekt
Ik zal altijd bij je zijn
Altijd altijd altijd
En als het lot commandeert
Dat jij het hier langer volhoudt dan ik
Wanneer het donker is voor een tijdje
Onthoud, ik ben bij je
Altijd altijd altijd
Uhh…
Ik ben bij je
Altijd altijd altijd
En als je het moet zien op een dag
Wanneer ik al mijn herinneringen verlieѕ
Weet, in mijn hart
Ben ik bij jou
Altijd altijd аltijd
Zawsze
Jak mogłabym ci podziękować
Słowa nie będą wystarczające
Samo twoje spojrzenie mnie uspokaja
Przyniosłeś słońce kiedy się śmiałeś
Mogłabym próbować przez tysiąc lat
Nadal nie mogę ciebie narysować
Wszystko czego potrzebuje
To oprzeć się o ciebie
Pozwól reszcie świata się spieszyć
Wszystko pozostałe jest po prostu
Pożyczone, pożyczone, pożyczone
Ale obiecuje
Nikt nie zajmie twojego miejsca
Pójdę z tobą kiedy odejdziesz
Będę z tobą
Zawsze, zawsze, zawsze
Nie mogę czekać dla tych
Jaśniejszych i ciemniejszych lat
By wyobrazić nasze domy
I kto pierwszy osiwieje
Mogłabym czekać tysiąc lat
Jeśli wiedziałabym że doprowadzi to do ciebie
Wszystko czego potrzebuje to oprzeć się o ciebie
Pozwól reszcie świata się spieszyć
Wszystko pozostałe jest po prostu
Pożyczone, pożyczone, pożyczone
Ale obiecuje
Nikt nie zajmie twojego miejsca
Pójdę z tobą kiedy odejdziesz
Będę z tobą
Zawsze, zawsze, zawsze
I jeśli los sprawi
Że jeśli zostaniesz tu dłużej niż ja
Kiedy będzie ciemno przez chwilę
Pamiętaj, że jestem tu z tobą
Zawsze, zawsze, zawsze…
Uhh…
Jestem z tobą
Zawsze, zawsze, zawsze
A jeśli pewnego dnia będziesz musiał zobaczyć
Kiedy strace wszystkie wspomnienia
Pamiętaj, w mym sercu
Jestem z tobą
Zawsze, zawsze, zаwѕze
| Artist | Viivi Mirette Korhonen |
| Title | Aina |
| Title (English) | Always |
| Composers | Antti Riihimäki, Emma Johansson, Joonas Keronen, Lauri Halavaara, Viivi Korhonen |
| Lyricists | Antti Riihimäki, Emma Johansson, Joonas Keronen, Viivi Korhonen |
| Language | Finnish |
