UMK 2026:
Komiat - "Lululai"
Lululai
Kulta niin kaunis mun sydämeni vei
Levoton hetki lakeilla mailla
Järvi ja metsä kiinni toisissaan
Rinnassa hakkaa riivatun lailla
Sun silmissä hehkuu häivä kastanjaa
Sata kertaa katseesi hain
Sata kertaa tanssia sain
Lululai, lululai, lululei
Kulta niin kaunis mun sydämeni vei
Lululai, lululai, lululei
Sitä takaisin hän antanut ei
Lululai, lululai, lululei
Lululai, lululai, lululei
Repaleinen taivas toiveita täynnä
Varpaiden alla maa on polttavaa
Vielä minä oljenkorteni käytän
Rohkea rakkautensa lunastaa
Sata kertaa tanssia sain
Sata kertaa, sata sata kertaa
Lululai, lululai, lululei
Kulta niin kaunis mun sydämeni vei
Lululai, lululai, lululei
Sitä takaisin hän antanut ei
Hei karkulainen, sydämen lumosit
Tuoksullas huumasit, korkeelle kohosit
Hei karkulainen, minne sä lennähdit
Juuri kun ennätin saada sut kii
Lululai, lululai, lululei
Kulta niin kaunis mun sydämeni vei
Lululai, lululai, lululei
Sitä takaisin hän antanut ei
Lululai, lululai, lululei
Kulta niin kaunis mun sydämeni vei
Lululai, lululai, lululei
Sitä takaisin hän antanut ei
Lululai, lululai, lululei
Lululai, lululai, lululei
Sitä takaisin hän antanut ei
Sitä takaisin hän antanut ei
Sitä takaiѕin hän antаnut ei, hei
Lululai
My darling, so beautiful, stole my heart
A restless moment on the flat lands
The lake and forest close together
My chest is pounding like crazy
A hint of chestnut glows in your eyes
I sought your gaze a hundred times
I could dance a hundred times
Lululai, lululai, lululei
My darling, so beautiful, stole my heart
Lululai, lululai, lululei
And didn't give it back
Lululai, lululai, lululei
Lululai, lululai, lululei
The torn sky, full of hope
The ground beneath my feet is burning
I will still use my last straw
The brave will redeem its love
I could dance a hundred times
A hundred times, a hundred hundred times
Lululai, lululai, lululei
My darling, so beautiful, stole my heart
Lululai, lululai, lululei
And didn't give it back
Hey, runaway, you enchanted my heart
You intoxicated me with your scent, you rose high
Hey, runaway, where did you fly off to
Just when I managed to catch you
Lululai, lululai, lululei
My darling, so beautiful, stole my heart
Lululai, lululai, lululei
And didn't give it back
Lululai, lululai, lululei
My darling, so beautiful, ѕtole my heart
Lululai, lululai, lululei
And didn't give it back
Lululai, lululai, lululei
Lululai, lululai, lululei
Didn't give it back
Didn't give it back
Didn't give it bаck, hey
לולולאי
יקירתי, כל כך יפה, גנבה את ליבי
רגע ללא מנוחה על הארץ השטוחה
האגם והיער קרובים ביחד
החזה שלי דופק כמו משוגע
רמז של ערמון זוהר בעינייך
חיפשתי את מבטך מאות פעמים
אני יכול לרקוד מאות פעמים
לולולאי, לולואי, לולוליי
יקירתי, כל כך יפה, גנבה את ליבי
לולולאי, לולולאי, לולוליי
ולא החזירה אותו
לולולאי, לולולאי, לולוליי
לולולאי, לולולאי, לולוליי
השמיים הקרועים, מלאים בתקווה
האדמה תחת רגליי בוערת
אני עדיין אשתמש בקש האחרון שלי
האמיץ יגאל את אהבתו
אני יכול לרקוד מאות פעמים
מאות פעמים, מאות ומאות פעמים
לולולאי, לולואי, לולוליי
יקירתי, כל כך יפה, גנבה את ליבי
לולולאי, לולולאי, לולוליי
ולא החזירה אותו
היי, נמלטת, קסמת את ליבי
שיכרת אותי בריחך, עלית גבוה
היי, נמלטת, לאן עפת?
בדיוק כשהצלחתי לתפוס אותך
לולולאי, לולואי, לולוליי
יקירתי, כל כך יפה, גנבה את ליבי
לולולאי, לולולאי, לולוליי
ולא החזירה אותו
לולולאי, לולואי, לולוליי
יקירתי, כל כך יפה, גנבה את ליבי
לולולאי, לולולאי, לולוליי
ולא החזירה אותו
לולולאי, לולולאי, לולוליי
לולולאי, לולולאי, לולוליי
לא החזירה אותו
לא החזירה אותו
לא החזירה אותו, היי
Lalulai
Ħanini, xi ħlew, sraqtli qalbi
Mument bla mistrieħ fuq il-wileġ
L-għadira u l-foresta qrib xulxin
Sidri qed iferfer qishu miġnun
F'għajnejk qed nara ftit qastni
Ħarist lejn il-ħarsa tiegħek mitt darba
Nista' niżfen mitt darba
Lululai, lululai, lululei
Ħanini, xi ħlew, sraqtli qalbi
Lululai, lululai, lululei
U ma tajtix lura
Lululai, lululai, lululei
Lululai, lululai, lululei
Is-sema mċarta, mimlija tama
L-art ta' taħt saqajja qed tinħaraq
Xorta nibqa' nuża l-aħħar Tonna
Il-kburija tissarraf fl-imħabba
Nista' niżfen mitt darba
Mitt darba, mitt mitt darba
Lululai, lululai, lululei
Ħanini, xi ħlew, sraqtli qalbi
Lululai, lululai, lululei
U ma tajtix lura
Ejj, iġri 'l hemm, saħħartli qalbi
Niġġistni bir-riħa tiegħek, qed togħla
Ejj, iġri 'l hemm, 'il fejn tirt
Hekk kif irnexxieli naqbdek
Lululai, lululai, lululei
Ħanini, xi ħlew, sraqtli qalbi
Lululai, lululai, lululei
U ma tajtix lura
Lululai, lululai, lululei
Ħanini, xi ħlew, ѕraqtli qalbi
Lululai, lululai, lululei
U ma tajtix lura
Lululai, lululai, lululei
Lululai, lululai, lululei
Ma tajtix lura
Ma tajtix lura
Ma tajtix lurа, ejj
Lululai
Min skatt, så vacker, stal mitt hjärta
En rastlös stund på slätten
Sjön och skogen nära varandra
Mitt bröst bultar som en galning
En lockade glöd av kastanjer i dina ögon
Jag sökte din blick hundra gånger
Jag fick en dans hundra gånger
Lululai, lululai, lululei
Min skatt, så vacker, stal mitt hjärta
Lululai, lululai, lululei
Och gav det inte tillbaks
Lululai, lululai, lululei
Lululai, lululai, lululei
Den kluvna himlen, full av hopp
Marken under mina fötter bränner
I kommer fortfarande använda mitt sista strå
Den Djärva kommer förtjäna dess kärlek
Jag kunde dansa hundra gånger
Ett hundra gånger, ett hundra hundra gånger
Lululai, lululai, lululei
Min skatt, så vacker, stal mitt hjärta
Lululai, lululai, lululei
Och gav det inte tillbaks
Hej, rymling, do förtrollade mitt hjärta
Du berusade mig med din doft, du steg högt
Hej, rymling, vart flög du bort
Just när jag lyckades fånga dig
Lululai, lululai, lululei
Min skatt, så vacker, stal mitt hjärta
Lululai, lululai, lululei
Och gav det inte tillbaks
Lululai, lululai, lululei
Min skatt, så vacker, stal mitt hjärta
Lululai, lululai, lululei
Och gav det inte tillbaks
Lululai, lululai, lululei
Lululai, lululai, lululei
Och gav det inte tillbaks
Gav det inte tillbaks
Gav det inte tillbаkѕ, hej
Лулулай
Моя люба, така красива, вкрала моє серце
Неспокійний момент на рівнинах
Озеро й ліс зійшлися воєдино
У грудях калатає шалено
Нотка каштана світиться у твоїх очах
Я шукав твого погляду сто разів
Я танцював сто разів
Лулулай, лулулай, лулулей
Моя люба, така красива, вкрала моє серце
Лулулай, лулулай, лулулей
І його не віддала
Лулулай, лулулай, лулулей
Лулулай, лулулай, лулулей
Розірване небо, повне сподівань
Земля під моїми ногами палає
Я все одно використаю останню соломинку
Хоробрий отримає своє кохання
Я танцював сто разів
Сто разів, сто сотень разів
Лулулай, лулулай, лулулей
Моя люба, така красива, вкрала моє серце
Лулулай, лулулай, лулулей
І його не віддала
Гей, утікачко, ти зачарувала моє серце
Одурманила мене своїм запахом, і здійнялася високо
Гей, утікачко, куди ти полетіла
Якраз коли я впіймав тебе
Лулулай, лулулай, лулулей
Моя люба, така красива, вкрала моє серце
Лулулай, лулулай, лулулей
І його не віддала
Лулулай, лулулай, лулулей
Моя люба, така красива, вкрала моє серце
Лулулай, лулулай, лулулей
І його не віддала
Лулулай, лулулай, лулулей
Лулулай, лулулай, лулулей
І його не віддала
І його не віддала
І його не віддала, гей
| Komiat | Aleksi Yli-Sissala, Samuel Järvinen, Antero Linden, Eero Nummela, Juho Eskola |
| Title | Lululai |
| Songwriters | Joni Rahkola, Komiat, Sampo Haapaniemi |
| Language | Finnish |
