UMK 2026:
Linda Lampenius & Pete Parkkonen - "Liekinheitin"
Liekinheitin
Ois viisampi häipyy täält
Miten tunteet vois jäädyttää
Sä oot, sä oot
Liekinheitin
Samas illas, savuu ilmas
Etin ihmisjoukost sua
Puhut muille sun tutuille
Oot ku et ees tuntis mua
Vähän outoo ettet sä kato mua silmiin
Ku viime yönä et saanu must käsiä irti
Vaik saan sult runtuu
Niin se hyvältä tuntuu
Ois viisaampi häipyy täält
Mut tulel vielkin leikin
Miten tunteet vois jäädyttää
Ku sä oot liekinheitin
Saat mut palamaan
Saan sust palan vaan
Oot niin kuuma mut jääkylmä
Sä oot, sä oot
Liekinheitin
Liekinheitin
Pariin iltaan en sua kii saa
Voiko ihminen kuolla kiimaan
Aina kun ollaan iho ihoa vasten
Mä saan sust palovammoja kolmannen asteen
Oh dear lord, saanko viel yhden kasteen
Kun syntiä taas teen
Ois viisaampi häipyy täält
Mut tulel vielkin leikin
Miten tunteet vois jäädyttää
Ku sä oot liekinheitin
Saat mut palamaan
Saan sust palan vaan
Oot niin kuumа mut jääkylmä
Sä oot, ѕä oot
Liekinheitin
Liekinheitin
Liekinheitin
Flamethrower
It would be wiser to leave here
How could I freeze the feelings
You are, you are
A flamethrower
On the same night, smoke in the air
I searched for you among the crowd
You talk to others, to your friends
You're like you don't even know me
It's a little strange that you don't look me in the eyes
When last night, you couldn't take your hands off me
Even though I get scolding from you
It feels so good
It would be wiser to leave
But I still play with fire
How could I freeze the feelings
When you're a flamethrower
You make me burn
I only get a piece of you
You're so hot but ice cold
You are, you are
A flamethrower
A flamethrower
I can't catch you for a couple of nights
Can a person die from heat?
Every time we're skin to skin
I get third degree burns from you
Oh dear lord, can I have one more baptism
When I sin again
It would be wiser to leave
But I still play with fire
How could I freeze the feelings
When you're a flamethrower
You make me burn
I only get a piece of you
You're ѕo hot but ice cold
You are, you are
A flamethrower
A flamethrower
A flаmethrower
Alov Maşını
Buradan getmək daha ağıllı olardı
Hissləri necə dondura bilərəm ki
Sən, sən
Bir alov maşınısan
Eyni gecə, havada tüstü
Kütlənin içində səni axtardım
Başqalarıyla danışırsan, dostlarınla
Elə bil məni heç tanımırsan
Dünən gecə əllərini məndən çəkə bilmirdin
İndi isə gözlərimin içinə belə baxmamağın bir az qəribədir
Məni danlasan da
Bu hiss çox xoşdur
Getmək daha ağıllı olardı
Amma hələ də alovla oynayıram
Hissləri necə dondura bilərəm
Sən bir alov maşınıykən
Məni yandırırsan
Səndən yalnız bir parça ala bilirəm
Çox istisən, amma buz kimi soyuqsan
Sən, sən
Bir alov maşınısan
Bir alov maşını
Bir neçə gecədir səni tapa bilmirəm
İnsan istidən ölə bilərmi?
Hər dəfə dərimiz dəriyə toxunanda
Səndən üçüncü dərəcəli yanıq alıram
Ah, Tanrım, yenə günah işlədikdə
Bir dəfə də vəftiz ola bilərəm mi?
Getmək daha ağıllı olardı
Amma hələ də alovla oynayıram
Hissləri necə dondura bilərəm
Sən bir alov maşınıykən
Məni yandırırsan
Səndən yalnız bir parça ala bilirəm
Çox istisən, amma buz kimi soyuqsan
Sən, sən
Bir alov maşınıѕan
Bir alov maşını
Bir alov mаşını
Огнехвъргачка
По-разумно би било да си тръгна оттук
Как бих могъл да замразя чувствата
Ти си, ти си
Огнехвъргачка
В същата вечер, дим във въздуха
Търся те сред тълпата хора
Говориш с други твои познати
Сякаш изобщо не ме познаваш
Малко е странно, че не ме гледаш в очите
А миналата нощ не можеше да откъснеш ръце от мен
Дори когато се държиш грубо с мен
Пак ми харесва
По-разумно би било да си тръгна оттук
Но пак си играя с огъня
Как бих могъл да замразя чувствата
Когато ти си огнехвъргачка
Караш ме да горя
Получавам само част от теб
Толкова гореща, но ледено студена
Ти си, ти си
Огнехвъргачка
Огнехвъргачка
От няколко вечери все не мога да те хвана
Може ли човек да умре от страст?
Винаги когато сме кожа до кожа
От теб получавам изгаряния трета степен
О, боже, мога ли да получа още едно пречистване
Когато пак извърша грях
По-разумно би било да си тръгна оттук
Но пак си играя с огъня
Как бих могъл да замразя чувствата
Когато ти си огнехвъргачка
Караш ме да горя
Получавам само част от теб
Толкова гореща, но ледено студена
Ти си, ти си
Огнехвъргачка
Огнехвъргачка
Огнехвъргачка
Bacač plamena
Bilo bi mudrije otići odavde
Kako se osjećaji mogu zamrznuti
Ti jesi, ti jesi
Bacač plamena
Te noći, dim u zraku
Tražio sam te u gomili
Razgovarajući s drugima koje poznaješ
Kao da me nisi poznavala
Malo je čudno što me nisi pogledala u oči
Kao sinoć nisi mogla maknuti moje ruke
Iako te mogu natjerati da svršiš
Tako je dobar osjećaj
Bilo bi mudrije otići odavde
Ali i dalje ću se igrati
Kako se osjećaji mogu zamrznuti
Kad si bacač plamena
Tjeraš me da gorim
Samo me opečeš
Tako je vruće, ali ledeno hladno
Ti jesi, ti jesi
Bacač plamena
Bacač plamena
Ne mogu te dobiti nekoliko noći
Može li osoba umrijeti od požude
Svaki put kad smo koža na kožu
Dobivam opekline trećeg stupnja od tebe
O, dragi Bože, mogu li imati još jedno krštenje
Kad opet griješim
Bilo bi mudrije je otići odavde
Ali i dalje ću se igrati
Kako mogu zamrznuti svoje osjećaje
Kad si bacač plamena
Tjeraš me da gorim
Samo me goriš od tebe
Tako si vruć, ali ledeno hladan
Ti jesi, ti jeѕi
Bacač plamena
Bacač plamena
Bacač plamenа
Plamenomet
Bylo by moudřejší odtud odejít
Jak bych jen mohl zmrazit ty city
Ty jsi, ty jsi
Plamenomet
V tu samou noc, kouř je ve vzduchu
Hledal jsem Tě v davu
Mluvíš s ostatními, se svými přáteli
Jsi, jako bys mě vůbec neznala
Je trochu divné, že se mi nedíváš do očí
Když jsi ze Mě minulou noc ruce nedala
I přesto, že mě spaluješ
Je to tak úžasný pocit
Bylo by moudřejší odejít
Ale stále si hraji s ohněm
Jak bych jen mohl zmrazit ty city
Když Ty jsi plamenomet
Nutíš mě hořet
Mám z Tebe jen kousek
Pálíš tak moc a přitom jsi chladná jak led
Ty jsi, Ty jsi
Plamenomet
Plamenomet
Nemůžu Tě přes pár nocí chytit
Může člověk umřít z toho horka?
Pokaždé, když jsme jak kůže na kůži
Dostávám od Tebe popáleniny třetího stupně
Ó Bože, mohu snad být ještě jednou pokřtěn
Když znovu zhřeším
Bylo by moudřejší odejít
Ale stále si hraji s ohněm
Jak bych jen mohl zmrazit ty city
Když Ty jsi plamenomet
Nutíš mě hořet
Mám z Tebe jen kousek
Pálíš tak moc a přitom jsi chladná jak led
Ty jsi, Ty jѕi
Plamenomet
Plamenomet
Plаmenomet
Vlammenwerper
Het zou verstandiger zijn om hier weg te gaan
Hoe kunnen gevoelens bevriezen?
Jij bent, jij bent
Vlammenwerper
Op dezelfde avond, rook in de lucht
Ik zoek je tussen de mensenmassa
Je praat met je vrienden
Je doet alsof je me niet kent
Het is een beetje vreemd dat je me niet in de ogen kijkt
Gisteravond kon je je handen niet van me afhouden
Ook al krijg ik rillingen van je
Het voelt zo goed
Het zou verstandiger zijn om hier weg te gaan
Maar ik kom nog steeds terug
Hoe kan ik mijn gevoelens bevriezen?
Je bent een vuurspuwer
Je laat me branden
Ik krijg alleen maar een stukje van je
Je bent zo heet, maar ook ijskoud
Je bent, je bent
Een vuurspuwer
Een vuurspuwer
Een paar avonden kan ik je niet krijgen
Kan een mens sterven van verlangen?
Telkens als we huid op huid zijn
Krijg ik derdegraads brandwonden van je
Oh dear lord, mag ik nog één keer
Als ik weer zondig
Het zou verstandiger zijn om hier weg te gaan
Maar ik kom toch weer terug
Hoe kunnen gevoelens bevriezen
Als jij een vlammenwerper bent
Je laat me branden
Ik krijg alleen maar een brandwond van je
Je bent zo heet, maar ijѕkoud
Jij bent, jij bent
Een vlammenwerper
Een vlammenwerper
Een vlаmmenwerper
Lance-flamme
Il serait plus sage de partir d'ici
Comment pourrais-je figer ces sentiments
Tu es, tu es
Un lance-flammes
Cette même nuit la fumée dans l'air
Je t'ai cherché dans la foule
Tu parles aux autres, à tes amis
On dirait que tu ne me connais même pas
C'est un peu étrange que tu ne me regardes pas dans les yeux
Alors que la nuit dernière tu n'arrivais pas à t'arrêter de me toucher
Même si je me fais réprimander par toi
C'est si bon
Il serait plus sage de partir
Mais je joue encore avec le feu
Comment pourrais-je geler mes sentiments
Quand tu es un lance-flammes
Tu me fait bruler
Je ne reçois qu'un fragment de toi
Tu es si brûlant et pourtant si froid
Tu es, tu es
Un lance-flammes
Un lance-flammes
Je ne peux pas te rattraper pendant plusieurs nuits
Peut-on mourir de chaleur
À chaque fois qu'on est peau contre peau
Tu me brûles au troisième degré
Mon Dieu, puis-je avoir un autre baptême
Quand je pécherai à nouveau
Il serait plus sage de partir
Mais je joue encore avec le feu
Comment pourrais-je geler mes sentiments
Quand tu es un lance-flammes
Tu me fait bruler
Je ne reçois qu'un fragment de toi
Tu es si brûlant et pourtant si froid
Tu es, tu es
Un lance-flammes
Un lance-flammes
Un lance-flаmmeѕ
Flammesmiter
It soe ferstanniger wêze om hjir te gean
Hoe koe ik it gefoel befrieze
Do bist, do bist
Flammesmiter
Dyselde jûn hinget der reek yn 'e loft
Ik haw dy socht yn 'e mannichte
Jo prate mei oare minsken dy't jo kenne
It is as jo my net kenne
It is in bytsje nuver dat jo my net yn 'e eagen sjogge
Doe't jo justerjûn myn hannen net loslieten
Ek al kin ik jo pine fiele
Fielt dat sa goed
It soe wizer wêze om hjir wei te gean
Mar ik sil noch altyd spielje
Hoe kinne jo gefoelens befrieze
As jo in flammesmiter binne
Jo meitsje my ferbaarne
Ik sil jo gewoan ferbaarne
Jo binne sa hyt mar iiskâld
Jo binne, jo binne
Flammesmiter
Flammesmiter
In pear jûnen kin ik net krije
Kan een mens sterven van verlangen?
Elke kear as wy hûd op hûd binne
Krij ik treddegraads brânwûnen
O leave Hear, mei ik noch ien doop krije
As ik wer sûndigje
It soe wizer wêze om hjir wei te gean
Mar ik sil noch altyd spielje
Hoe kinne jo gefoelens befrieze
As jo in flammesmiter binne
Jo meitsje my ferbaarne
Ik sil jo gewoan ferbaarne
Jo binne sa hyt mar iiskâld
Jo binne, jo binne
Flammesmiter
Flammesmiter
Flаmmeѕmiter
Flammenwerfer
Ich sollte klüger sein, ich sollte gehen
Wie könnte ich einfrieren, was ich fühl?
Du bist
, Du bist
Ein Flammenwerfer
Dieselbe alte Nacht, Rauch liegt in der Luft
Ich suche dich in der Menge
Du redest süß
mit deinen Freunden
Tust so, als würdest du mich nicht einmal kennen
Irgendwie seltsam,
dass du mir nicht in die Augen siehst
Wo du mich letzte Nacht nicht von dir lassen konntest
Du behandelst mich schlecht,
doch verdammt
Es fühlt sich so gut an
Ich sollte klüger sein, ich sollte gehen
Doch ich spiele immer noch mit dem Feuer
Wie könnte ich einfrieren, was ich fühl
Wenn du ein Flammenwerfer bist?
Du setzt mich in Brand
Doch du gehörst mir nie ganz
Oh, so heiß
und doch eiskalt
Du bist
, Du bist
Ein Flammenwerfer
Flammenwerfer
Die Nächte ziehen vorbei, ich erreiche dich nicht
Kann ein Mensch an Hitze sterben?
Jedes Mal, wenn wir Haut an Haut sind
Fügst du mir Verbrennungen dritten Grades zu
Oh lieber Herr, noch eine Absolution
Denn ich habe wieder gesündigt
Ich sollte klüger sein, ich sollte gehen
Doch ich spiele immer noch mit dem Feuer
Wie könnte ich einfrieren, was ich fühl
Wenn du ein Flammenwerfer bist?
Du setzt mich in Brand
Doch du gehörst mir nie ganz
Oh, so heiß
und doch eiskalt
Du bist
, Du biѕt
Ein Flammenwerfer
Ein Flammenwerfer
Ein Flаmmenwerfer
Φλογοβόλο
Θα 'ταν πιο σοφό να το άφηνα εδώ
Πώς να παγώσω τα συναισθήματα;
Είσαι, είσαι
Ένα φλογοβόλο
Το ίδιο βράδυ, καπνός στον αέρα
Σε έψαξα ανάμεσα στο πλήθος
Μιλάς σε άλλους, στους φίλους σου
Κάνεις σαν να μη με ξέρεις
Είναι λίγο παράξενο που δε με κοιτάς στα μάτια
Ενώ το προηγούμενο βράδυ, δεν μπορούσες να σταματήσεις να μ' ακουμπάς
Ακόμη κι αν με κατσαδιάζεις
Νιώθω ωραία
Θα 'ταν πιο σοφό να φύγω
Μα συνεχίζω να παίζω με τη φωτιά
Πώς να παγώσω τα συναισθήματα;
Όταν είσαι φλογοβόλο
Με κάνεις να καίω
Παίρνω μόνο ένα κομμάτι σου
Είσαι καυτός μα ψυχρός
Είσαι, είσαι
Ένα φλογοβόλο
Ένα φλογοβόλο
Δεν μπορώ να σε βρω κάποιες νύχτες
Μπορεί κάποιος να πεθάνει απ' τη ζέστη;
Κάθε φορά που είμαστε σώμα με σώμα
Παθαίνω εγκαύματα τρίτου βαθμού εξαιτίας σου
Ω Θεέ μου, μπορώ να βαπτιστώ αλλή μια φορά
Όταν ξανακάνω αμαρτία
Θα 'ταν πιο σοφό να φύγω
Μα συνεχίζω να παίζω με τη φωτιά
Πώς να παγώσω τα συναισθήματα;
Όταν είσαι φλογοβόλο
Με κάνεις να καίω
Παίρνω μόνο ένα κομμάτι σου
Είσαι καυτός μα ψυχρός
Είσαι, είσαι
Φλογοβόλο
Φλογοβόλο
Φλογοβόλο
להביור
יהיה חכם יותר לעזוב כאן
איך אוכל להקפיא את ההרגשה
את, את
להביור
באותו לילה, עשן באוויר
חיפשתי אותך בין הקהל
את מדברת לאחרים, לחברייך
מתנהגת כאילו את אפילו לא מכירה אותי
זה מעט מוזר שאת לא מסתכלת לי בעיניים
כשאמש, לא יכולת להוריד ממני את ידייך
למרות שאני חוטף ממך נזיפות
זה מרגיש כל כך טוב
יהיה חכם יותר לעזוב
אבל אני עדיין משחק באש
איך אוכל להקפיא את ההרגשה
כשאת להביור
את שורפת אותי
אני רק מקבל חתיכה ממך
את כל כך חמה אבל קרה כקרח
את, את
להביור
להביור
אני לא יכול לתפוס אותך במשך כמה לילות
האם אדם יכול למות מחום?
כל פעם שאנחנו עור לעור
אני חוטף ממך כוויה מדרגה שלישית
אלוהים אדירים, האם אוכל לקבל עוד טבילה אחת?
כשאחטא שוב
יהיה חכם יותר לעזוב
אבל אני עדיין משחק באש
איך אוכל להקפיא את ההרגשה
כשאת להביור
את שורפת אותי
אני רק מקבל חתיכה ממך
את כל כך חמה אבל קרה כקרח
את, את
להביור
להביור
להביור
Lanciafiamme
Sarebbe più saggio andarsene da qui
Come si potrebbero congelare i sentimenti
Tu sei, tu sei
Un lanciafiamme
Quella stessa sera, fumo nell'aria
Ti cerco nella folla
Parli con gli altri, con i tuoi conoscenti
È come se nemmeno mi conoscessi
Un po' strano che tu non mi guardi negli occhi
Quando la notte scorsa non riuscivi a staccarti da me
Anche se da te prendo solo botte
A me sembra comunque bello
Sarebbe più saggio andarsene da qui
Ma continuo a giocare col fuoco
Come si potrebbero congelare i sentimenti
Quando tu sei un lanciafiamme
Mi fai bruciare
Di te ottengo solo un pezzo
Sei così bollente ma gelida
Tu sei, tu sei
Un lanciafiamme
Lanciafiamme
Per un paio di sere non riesco ad averti
Si può morire di desiderio?
Ogni volta che siamo pelle contro pelle
Mi lasci ustioni di terzo grado
Oh dear Lord, posso avere ancora una benedizione
Mentre pecco di nuovo
Sarebbe più saggio andarsene da qui
Ma continuo a giocare col fuoco
Come si potrebbero congelare i sentimenti
Quando tu sei un lanciafiamme
Mi fai bruciare
Di te ottengo solo un pezzo
Sei così bollente ma gelida
Tu sei, tu ѕei
Un lanciafiamme
Lanciafiamme
Lanciafiаmme
Flammigatrum
Prudentius sit hinc abire
Quomodo animos gelare potesset
Tu es, tu es
Flammigatrum
Eodem vespere, fumis in aere
In vulgu quaerebam te
Colloqueris cum alteris tibique notis
Te geris ut me omnino nesciens
Paulum insolitum est te vitanti meum aspectum
Quae praeterita nocte manus a me avertere non poteras
Etsi a te latrarer
Vero bene valerem
Prudentius sit hinc abire
Sed etiamnum in flamma ludo
Quomodo animos gelare potesset
Quando sis frammigatrum
Facis me flagrare
Solum fragmentum tei dor
Tam es calida sed gelidissima
Tu es, tu es
Flammigatrum
Flammigatrum
Nonnullis vesperibus te capere non possum
Homone caldore perire potest?
Quotiens cutis mea tuam attingit
A te ambustra tertii gradus dor
O care deus, possimne denuo baptizari
Cum iterum peccem?
Prudentius sit hinc abire
Sed etiamnum in flamma ludo
Quomodo animos gelare potesset
Quando sis frammigatrum
Facis me flagrare
Solum fragmentum tei dor
Tam es calida sed gelidissima
Tu es, tu eѕ
Flammigatrum
Flammigatrum
Flammigаtrum
Waddab il-fjammi
Inkun brikkun jekk nitlaq minn hawn
Kieku nista' nifriża dak li nħoss
Int hu, int hu
Waddab il-fjammi
Fl-istess lejla, duħħan fl-arja
Fittixtek qalb il-folla
Titkellem mal-oħrajn, ma' sħabek
Ġibt ruħek qisek ma tafnix
Rajtha ftit stramba li lanqas ħarist f'għajnejja
Meta l-lejl ta' qabel, lanqas ridt taqla' jdejk minn fuqi
Għalkemm ħadt din it-tbeżbiża minnek
Inħossni sew
Inkun aktar brikkun jekk nitlaq
Imma għadni hawn nilgħab man-nar
Kieku nista' nifriża dak li nħoss
Meta int tkun waddab il-fjammi
Taħraqni
Għandi biss biċċa minnek
Int wisq taħraq imma kiesħa silġ
Int hu, int hu
Waddab il-fjammi
Waddab il-fjammi
Ma stajtx insibek għal numru ta' ljieli
Jista' persuna jmur mis-sħana?
Kull darba li nkunu ġilda ma' ġilda
Nispiċċa bi ħruq tat-tielet grad minnek
O mulej ħniena, nista' nerġa' jitgħammed
Meta nerġa' nidneb
Inkun aktar brikkun jekk nitlaq
Imma għadni hawn nilgħab man-nar
Kieku nista' nifriża dak li nħoss
Meta int tkun waddab il-fjammi
Taħraqni
Għandi biss biċċa minnek
Int wisq taħraq imma kiesħa ѕilġ
Int hu, int hu
Waddab il-fjammi
Waddab il-fjammi
Waddab il-fjаmmi
Flammekastar
Det hadde vore klokare å dra herifrå
Korleis kunne eg få kjenslene til å fryse
Du er, du er
Ein flammekastar
Same kveld, røyk i lufta
Eg leitar etter deg i folkemengda
Du snakkar med andre, med venene dine
Du er som om du ikkje eingong kjenner meg
Det er litt rart at du ikkje møter blikket mitt
Når du i går kveld ikkje kunne ta hendene vekk frå meg
Sjølv om du skjeller meg ut
Følest det så godt
Det hadde vore klokare å dra
Men eg leikar framleis med elden
Korleis kunne eg få kjenslene til å fryse
Når du er ein flammekastar
Du set meg i brann
Eg får berre ein del av deg
Du er så heit, men iskald
Du er, du er
Ein flammekastar
Ein flammekastar
Eg får ikkje tak i deg på eit par kveldar
Kan ein person døy av heite?
Kvar gong vi er hud mot hud
Får eg ei tredjegrads forbrenning av deg
Åh, kjære Gud, kan eg bli døypt på nytt
Når eg syndar igjen
Det hadde vore klokare å dra
Men eg leikar framleis med elden
Korleis kunne eg få kjenslene til å fryse
Når du er ein flammekastar
Du set meg i brann
Eg får berre ein bit av deg
Du er så heit, men iskald
Du er, du er
Ein flammekastar
Ein flammekastar
Ein flammekaѕtаr
Miotacz Ognia
Byłoby mądrzej by wyjść stąd
Jak mógłbym zamrozić uczucia
Ty jesteś, Ty jesteś
Miotaczem ognia
W tą samą noc, dym w powietrzu
Szukałem Cię w tłumie
Mówisz do innych, do twoich przyjaciół
Jesteś jakbyś nawet mnie nie znała
To trochę dziwne, że nie patrzysz mi w oczy
Kiedy ostatniej nocy nie mogłaś oderwać ode mnie rąk
Mimo, że jestem przez Ciebie besztany
Jest to tak przyjemne
Byłoby mądrzej by wyjść
Jednak ja dalej igram z ogniem
Jak mógłbym zamrozić uczucia?
Kiedy jesteś miotaczem ognia
Powodujesz, że płonę
Dostaję jedynie kawałek Ciebie
Jesteś tak gorąca, a przy tym zimna niczym lód
Ty jesteś, Ty jesteś
Miotaczem ognia
Miotaczem ognia
Od kilku nocy nie mogę Cię złapać
Czy człowiek może umrzeć od ciepła?
Za każdym razem gdy jesteśmy skóra w skórę
Dostaję od Ciebie poparzenia trzeciego stopnia
Dobry Boże, czy mogę być jeszcze raz ochrzczony
Gdy znów grzeszę
Byłoby mądrzej by wyjść
Jednak ja dalej igram z ogniem
Jak mógłbym zamrozić uczucia?
Kiedy jesteś miotaczem ognia
Powodujesz, że płonę
Dostaję jedynie kawałek Ciebie
Jesteś tak gorąca, a przy tym zimna niczym lód
Ty jesteś, Ty jeѕteś
Miotaczem ognia
Miotaczem ognia
Miotaczem ogniа
Lança-chamas
Seria mais sensato sair daqui
Como é que se congelam os sentimentos
Tu és, tu és
Um lança-chamas
Nessa mesma noite, fumo no ar
Procuro-te no meio da multidão
Falavas com outros, com os teus conhecidos
Como se nem me conhecesses
É estranho não me olhares nos olhos
Quando na noite passada não conseguiste largar as minhas mãos
Mesmo quando me tratas com dureza
Isso sabe-me bem
Seria mais sensato sair daqui
Mas continuo a brincar com o fogo
Como é que se congelam os sentimentos
Se tu és um lança-chamas
Fazes-me arder
Só consigo um pedaço de ti
És tão quente, mas tão fria
Tu és, tu és
Um lança-chamas
Lança-chamas
Há várias noites que não te consigo ter
Será que alguém pode morrer de desejo
Sempre que estamos pele com pele
Deixas-me com queimaduras de terceiro grau
Oh meu Deus, posso ter mais um baptismo
Quando volto a cometer pecado
Seria mais sensato sair daqui
Mas continuo a brincar com o fogo
Como é que se congelam os sentimentos
Se tu és um lança-chamas
Fazes-me arder
Só consigo um pedaço de ti
És tão quente, mas tão fria
Tu és, tu és
Um lança-chamas
Lança-chamas
Lança-chamаѕ
Aruncător de flăcări
Ar fi mai înțelept să plec de aici
Cum aș putea să îngheț sentimentele
Tu ești, tu ești
Un aruncător de flăcări
În aceeași noapte, fum în aer
Te-am căutat prin mulțime
Vorbești cu alții, cu prietenii tăi
De parcă nici nu m-ai cunoaște
E puțin ciudat că nu mă privești în ochi
Când aseară nu-ți puteai lua mâinile de pe mine
Chiar dacă mă cerți
Se simte atât de bine
Ar fi mai înțelept să plec
Dar tot mă joc cu focul
Cum aș putea să îngheț sentimentele
Când ești un aruncător de flăcări
Mă faci să ard
Primesc doar o bucățică din tine
Ești atât de fierbinte, dar rece ca gheața
Tu ești, tu ești
Un aruncător de flăcări
Un aruncător de flăcări
Nu pot să te prind de câteva nopți
Poate un om să moară de la prea multă căldură?
De fiecare dată când suntem piele pe piele
Capăt arsuri de gradul trei de la tine
Doamne, pot avea încă un botez
Când păcătuiesc din nou
Ar fi mai înțelept să plec
Dar tot mă joc cu focul
Cum aș putea să îngheț sentimentele
Când ești un aruncător de flăcări
Mă faci să ard
Primeѕc doar o bucățică din tine
Ești atât de fierbinte, dar rece ca gheața
Tu ești, tu ești
Un aruncător de flăcări
Un aruncător de flăcări
Un аruncător de flăcări
Огнемёт
Мне бы быть умней — уйти
Но как заморозить внутри?
Ты — Ты —
Огнемёт
Та же ночь, и дым плывёт
Я ищу тебя средь лиц
Ты смеёшься с друзьями
Делая вид, будто вовсе меня не знаешь
Как же странно — ты не смотришь мне в глаза
А ведь прошлой ночью не могла оторвать рук
Ты играешь со мной жестоко
Но, чёрт возьми, мне это нравится
Мне бы быть умней — уйти
Но я всё играю с огнём
Как заморозить то, что во мне
Если ты — огнемёт?
Ты поджигаешь меня
Но ты никогда не моя
Такая горячая — и холодна, как лёд
Ты — Ты —
Огнемёт
Огнемёт
Ночи мимо — до тебя не достучаться
Можно ли сгореть заживо?
Каждый раз, когда мы кожа к коже
Ты оставляешь ожоги третьей степени
Боже, дай ещё прощение
Я снова пал во грех
Мне бы быть умней — уйти
Но я всё играю с огнём
Как заморозить то, что во мне
Если ты — огнемёт?
Ты поджигаешь меня
Но ты никогда не моя
Такая горячая — и холодна, как лёд
Ты — Ты —
Огнемёт
Огнемёт…
Огнемёт…
Plameňomet
Bolo by múdrejšie odtiaľto odísť
Ako by som mohol zmraziť svoje pocity?
Ty si, ty si
Plameňomet
V tú istú noc, dym je všade
Hľadal som ťa v dave ľudí
Rozprávaš sa s inými, s tvojimi kamošmi
Robíš akoby si ma vôbec nepoznala
Je to trochu divné, že sa mi ani nepozrieš do očí
Keď si zo mňa nevedela dať ruky preč celú minulú noc
Aj keď ma ponížiš
Milujem to
Bolo by múdrejšie odtiaľto odísť
Ale stále sa zahrávam s ohňom
Ako by som mohol zmraziť svoje pocity
Keď ty si plameňomet
Robíš mi popáleniny
Nikdy ťa nemám celú len pre seba
Si tak horúca, ale zároveň chladná
Ty si, ty si
Plameňomet
Plameňomet
Nemôžem ťa dostať už niekoľko nocí
Dokáže človek zomrieť od tepla?
Každý krát keď sa naše telá spoja
Dostanem popáleniny tretieho stupňa
Ó môj Pane, mohol by som byť ešte raz pokrstený?
Pretože som znovu zahrešil
Bolo by múdrejšie odtiaľto odísť
Ale stále sa zahrávam s ohňom
Ako by som mohol zmraziť svoje pocity
Keď ty si plameňomet
Robíš mi popáleniny
Nikdy ťa nemám celú len pre seba
Si tak horúca, ale zároveň chladná
Ty si, ty ѕi
Plameňomet
Plameňomet
Plаmeňomet
Lanzallamas
Sería más sabio dejarlo aquí
Cómo puedo congelar mis sentimientos
Eres, Eres
Un lanzallamas
La misma noche, humo en el aire
Te busqué en la multitud
Le hablas a otros, a tus amigos
Actúas como si no me conoces
Es un poco extraño que ni me mires a los ojos
Cuando anoche no te me quitabas de encima
Y aunque me provoques quemaduras
Se sienten tan bien
Sería más sabio dejarlo aquí
Pero sigo jugando con fuego
Cómo puedo congelar mis sentimientos
Si tu eres un lanzallamas
Me haces arder
Solo te probaré
Eres caliente pero fría como el hielo
Eres, Eres
Un lanzallamas
Un lanzallamas
No te podré hablarte en un par de noches
¿Puede uno morir por calor?
Cada vez que estamos piel con piel
Me das quemaduras de tercer grado
Oh dios mío, ¿podría bautizarme una vez más
Cuando peque de nuevo?
Sería más sabio dejarlo aquí
Pero sigo jugando con fuego
Cómo puedo congelar mis sentimientos
Si tu eres un lanzallamas
Me haces arder
Solo te probaré
Eres caliente pero fría como el hielo
Eres, Eres
Un lanzallamas
Un lanzallamas
Un lanzallamаѕ
Eldkastare
Det vore klokare att gå härifrån
Hur kunde jag frysa känslorna
Du är, du är
En eldkastare
På samma natt, rök i luften
Jag letade efter dig bland folkmassan
Du pratar till andra, till dina kompisar
Det är som du inte ens känner mig
Det är lite konstigt att du inte tittar på mig in i mina ögon
När i går kväll, du kunde inte ta dina händer ifrån mig
Även om jag får skäll från dig
Det känns så bra
Det vore klokare att gå
Men jag spelar ändå med eld
Hur kunde jag frysa känslorna
När du är en eldkastare
Du får mig att brinna
Jag får bara en del av dig
Du är så het men iskall
Du är, du är
En eldkastare
En eldkastare
Jag kan inte fånga dig för några nätter
Kan en person dö från hetta?
Varje gång vi är hud mot hud
Jag får tredje gradens brännskador från dig
Åh kära gud, kan jag få en till dop
När jag syndar igen
Det vore klokare att gå
Men jag spelar ändå med eld
Hur kunde jag frysa känslorna
När du är en eldkastare
Du får mig att brinna
Jag får bara en del av dig
Du är så het men iskall
Du är, du är
En eldkastare
En eldkastare
En eldkaѕtаre
Alev Makinesi
Buradan gitmek daha akıllıca olurdu
Duyguları nasıl dondurabilirim ki
Sen, sen
Bir alev makinesisin
Aynı gecede, havada duman
Kalabalığın içinde seni aradım
Başkalarıyla konuşuyorsun, arkadaşlarınla
Sanki beni hiç tanımıyormuş gibisin
Dün gece ellerini üzerimden çekemezken
Şimdi gözlerimin içine bile bakmaman biraz tuhaf
Bana çıkışsan bile
Bu his çok iyi geliyor
Gitmek daha akıllıca olurdu
Ama hâlâ ateşle oynuyorum
Duyguları nasıl dondurabilirim
Sen bir alev makinesiyken
Beni yakıyorsun
Senden yalnızca bir parça alabiliyorum
Çok sıcaksın ama buz gibi soğuksun
Sen, sen
Bir alev makinesisin
Bir alev makinesi
Seni birkaç gecedir yakalayamıyorum
İnsan sıcaktan ölebilir mi?
Her ten tene geldiğimizde
Senden üçüncü derece yanıklar alıyorum
Ah Tanrım, bir vaftiz daha alabilir miyim
Yine günah işlediğimde
Gitmek daha akıllıca olurdu
Ama hâlâ ateşle oynuyorum
Duyguları nasıl dondurabilirim
Sen bir alev makinesiyken
Beni yakıyorsun
Senden yalnızca bir parça alabiliyorum
Çok sıcaksın ama buz gibi soğuksun
Sen, sen
Bir alev makinesisin
Bir alev makinesi
Bir alev mаkineѕi
Вогнемет
Було б мудріше піти
Як мені заморозити почуття
Ти є, ти є
Вогнеметом
У ту саму ніч, дим у повітрі
Я шукав тебе серед натовпу
Ти говориш з іншими, зі своїми друзями
Ти ніби мене навіть не знаєш
Трохи дивно, що не дивишся мені в очі
Коли минулої ночі не могла з мене забрати рук
Хоч ти обходишся зі мною грубо
Мені так добре
Було б мудріше піти
Але я досі граюся з вогнем
Як мені заморозити почуття
Коли ти є вогнеметом
Через тебе я горю
Але отримую лиш частинку тебе
Ти така гаряча, але крижана
Ти є, ти є
Вогнеметом
Вогнеметом
Не можу спіймати тебе кілька ночей
Чи може людина померти від хоті?
Щоразу, як торкаємося одне одного
Отримую опіки третього ступеня
О Господи, можеш мене ще раз похрестити
Коли я згрішу
Було б мудріше піти
Але я досі граюся з вогнем
Як мені заморозити почуття
Коли ти є вогнеметом
Через тебе я горю
Але отримую лиш частинку тебе
Ти така гаряча, але крижана
Ти є, ти є
Вогнеметом
Вогнеметом
Вогнеметом
| Artists | Linda Lampenius, Pete Parkkonen |
| Title | Liekinheitin |
| Title (English) | Flamethrower |
| Songwriters | Antti Riihimäki, Lauri Halavaara, Linda Lampenius, Pete Parkkonen, Vilma Alina Lähteenmäki |
| Language | Finnish |
