Countdown Grand Prix 1998:
Köpenick - "Carneval"
Carneval
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé olé ola
Oho, aha e viva carneval
Oho aha, die Clowns sind an der Macht
Oho aha, und alles tanzt und lacht
Oho aha, die Welt hat irgendwie 'nen Knall
Denn überall regiert der Karneval
Komm' und setz' dir mal 'ne Maske auf
Was du sein willst, kannst du sein
Du bist jung und stark und super drauf
Und es kennt dich ja kein Schwein
Endlich mal nicht mehr so total normal
Und auch nicht mehr so allein
Fall' einfach kopfüber ins Leben rein
Hast du sonst auch nichts zu melden
Heut' kannst du den Helden spiel'n
Dich auf einmal ganz einmalig fühl'n
Alles sonst ist einerlei
Tanz' deine Seele frei
Die Sehnsucht geht niemals vorbei
Samba, Samba, Samba, olé (okay)
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, die Welt hat irgendwie 'nen Knall
Denn überall regiert der Karneval
Komm' und leb' mal deine Träume aus
Mit ein bisschen Fantasie aus diesem öden Alltag raus
Alles ist erlaubt, was glücklich macht
Verlieb' dich in die Nacht
Wer fragt schon "Wo hast du die Nacht verbracht"?
Keiner hier erkennt dich morgen mehr
Jeder kann so sein, wie er gern will
Fühlst du nicht, dass deine Welt sich
Endlich wieder schneller dreht?
Wir tanzen, solange es geht
Samba, Samba, Samba, olé (okay)
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé olé ola
Oho, aha e viva carneval
Irgendwann mal ist alles vorbei
Und dann bleibt die Zeit vielleicht steh'n
Aber noch ist es längst nicht so weit
Es können noch Wunder gescheh'n
Samba, Samba (oh ja)
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé ola
Was morgen kommt, iѕt heut' egal
Olé ola e viva carnevаl
Carnival
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé olé ola
Oho, aha e viva carnival
Oho aha, the clowns are in power
Oho aha, and everyone is dancing and laughing
Oho aha, the world is somehow crazy
Because carnival reigns everywhere
Come and put on a mask
Whatever you want to be, you can be
You're young and strong and in a great mood
And nobody knows you
Finally, not so totally normal anymore
And not so alone anymore
Just fall headfirst into life
If normally you don't have much to say
Today you can play the hero
Suddenly feel completely unique
Everything else around you doesn't matter
Dance your soul free
The longing never goes away
Samba Samba, Samba, olé (okay)
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, the world's got a bang
Because carnival reigns everywhere
Come and live out your dreams
Escape from this dull everyday life with a little imagination
Everything that makes you happy is allowed
Fall in love with the night
Who would ask "Where did you spend last night?"
No one here will recognize you tomorrow
Everyone can be whoever they want to be
Don't you feel like your world
Is finally spinning faster again?
We'll dance as long as we can
Samba, Samba, Samba, olé (okay)
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha e viva carnival
Someday it will all be over
And then time might stand still
But it's not that far yet
Miracles can still happen
Samba, Samba (oh yes)
Oho, aha, olé olé ola
Oho, aha, olé olé ola
What happens tomorrow doeѕn't matter today
Olé ola e viva carnivаl
| Artist | Köpenick |
| Title | Carneval |
| Title (English) | Carnival |
| Songwriters | Bernd Meinunger, Ralph Siegel |
| Language | German |
