Ein bißchen Glück:
Anett Kölpin - "Für dich... mein Kind"
Für dich... mein Kind
Seit du da bist, liebes Kind, bin ich aufgewacht
Lern' die Welt mit dir ganz neu versteh'n
Sie ist nicht gut, sie ist nicht schlecht, ist auch manchmal ungerecht
Sie ist nicht so, wie ich sie gerne möcht'
Sie ist nicht so, wie ich sie für dich möcht'
Du hast mir die ganze Welt auf den Kopf gestellt
Und aus 'Nein' wird 'Ja', aus 'Ja' wird 'Nein'
Überall seh' ich Gefahr, wo bisher nur Leichtsinn war
Ich hab Angst um dich, du sollst doch glücklich sein
Für dich lohnt es sich, daß ich mein Luftschloß renovier'
Für dich da müssen neue Farben her
Für dich richte ich mein Leben noch einmal neu ein
Denn du brauchst mich, du bist ja noch so klein
Ich versprech' dir: Ich laß dich nicht allein
Du hast mich so manche Nacht um den Schlaf gebracht
Und das wird wohl nie mehr anders sein
Denn die Sorgen halten Schritt, wachsen mit den Kindern mit
Das leichte Leben ist vorbei, ich seh' es ein
Für dich lohnt es sich, daß ich mein Luftschloß renovier'
Für dich da müssen neue Farben her
Für dich richte ich mein Leben noch einmal neu ein
Denn du brauchst mich, du bist ja noch so klein
Für dich treibe ich die bösen Drachen aus dem Haus
Für dich denke ich mir neue Spiele aus
Für dich nehme ich mir immer Zeit, versprech' ich dir
Seit du da bist, vergeß' ich sogar mich
Seit du dа bist, dreht ѕich die Welt um dich
For you... my child
Since you've been here, dear child, I've woken up
I'm learning to understand the world anew with you
It's not good, it's not bad, and sometimes it's unfair
It's not the way I'd like it to be
It's not the way I want it to be for you
You've turned my whole world upside down
And 'no' becomes 'yes,' 'yes' becomes 'no'
I see danger everywhere where there was only frivolity before
I'm afraid for you, I want you to be happy
For you, it's worth renovating my castle in the air
For you, new colors are needed
For you, I'm rearranging my life once again
Because you need me, you're still so small
I promise you: I won't leave you alone
You've robbed me of sleep many a night
And that will probably never be any different
Because worries keep pace, grow with the children
The easy life is over. I accept it
For you, it's worth it for me to renovate my castle in the air
For you, new colors are needed
For you, I'm rearranging my life once again
Because you need me, you're still so small
For you, I'll drive the evil dragons out of the house
For you, I'll think up new games
I'll always make time for you, I promise
Since you've been here, I've even forgotten myself
Since you've been here, the world revolveѕ аround you
| Artist | Anett Kölpin |
| Title | Für dich... mein Kind |
| Title (English) | For you... my child |
| Composer | Thomas Natschinski |
| Lyricist | Ingeburg Branoner |
| Language | German |
