Ein Lied für Brüssel:
Sandy Derix - "Träume tun weh"
Träume tun weh
Ich leg' den Hörer langsam auf
Und gehe in mein Zimmer rauf
Jetzt weiß ich wenigstens genau
Ich hab zu viel gefühlt
Und du hast nur gespielt
Zum Teufel mit der Zärtlichkeit
Ich bin das alles jetzt so leid
Was denkst du eigentlich von mir?
Ich lauf' dir doch nicht nach
Auch wenn ich dich verlier'
Träume tun weh
Aus und vorbei
Träume tun weh
Abschied macht frei
Irgendwann, da treff' ich dich
Und ich schau' in dein Gesicht
Und du wirst mich lachend seh'n
Als wär niemals was gescheh'n
Träume tun weh
Ich überleb's
Hat deine Hand mich nie berührt? (Das hab ich nur geträumt)
Warst du nicht auch elektrisiert
Glaub mir, ich bin schon alt genug
Ich lüge nicht wie du
Gefühle brauchen Mut
Ich ruf' bestimmt nicht wieder an (Hab' keine Angst)
Sollt' ich dich fehlen, denk nicht dran (Wenn du das machst)
Na gut, ich habe dich geliebt
Und hab das eine Mal die Kurve nicht gekriegt
Träume tun weh
Aus und vorbei
Träume tun weh
Abschied macht frei
Irgendwann, da treff ich dich
Und ich schau' in dein Gesicht
Und du wirst mich lachend sehn
Als wär niemals was geschehn
Träume tun weh
Dаs iѕt vorbei
Träume tun weh
Doch ich bin frei
Dreams hurt
I slowly hang up the phone
And go up to my room
Now at least I know for sure
I felt too much
And you were just acting
To hell with the tenderness
I'm so sick of all this now
What do you actually think of me?
I'm not chasing you
Even if I lose you
Dreams hurt
Over and done with it
Dreams hurt
Goodbye sets you free
Someday, I will meet you
And I'll look into your face
And you'll see me laughing
As if nothing had ever happened
Dreams hurt
I will survive
Has your hand never touched me? (I only dreamed that)
Weren't you electrified too?
Believe me, I'm old enough
I don't lie like you
Feelings take courage
I definitely won't call again (Don't be afraid)
If I miss you, don't think about it (If you do)
Well, I loved you
And I didn't get it right that one time
Dreams hurt
Over and done with it
Dreams hurt
Goodbye sets you free
Someday, I'll meet you
And I'll look into your face
And you'll see me laughing
As if nothing had ever happened
Dreams hurt
That's over
Dreamѕ hurt
But I аm free
Artist | Sandy Derix |
Title | Träume tun weh |
Title (English) | Dreams hurt |
Composer | Klaus-Peter Burbart |
Lyricist | Bernd Ruhler |
Language | German |