Sing for Greece 2026:
Zaf - "Asteio"
Asteio
Έπεσα μες στη παγίδα σου
Κι αφού δεν πρόσεχα καλά να πά- θω
Το 'παιξα άνετος κι εσύ σαν άνεμος
Με πέταξες κι έπιασα πά-το
Τυφλωμένος ψάχνω το μυαλό μου
Και γελάει μαζί μου η λογική μου
Είναι αστείο που δεν μπορώ
Να αποφασίσω αν είναι λάθος ή σωστό
Θέλω εσένα με κομμένα φρένα
Σ' ένα αμάξι μέχρι το πρωί
Να καώ μαζί σου διάλεξα
Και δεν με νοιάζει ο κόσμος τι θα πει
Είπες ναι κι έγινε
Μόνο στάχτη έμεινε
Ας καώ αφού το διάλεξα
Και δεν με νοιάζει ο κόσμος τι θα πει
Είπα πως θα σε αφήσω
Μόνος πως θα προχωρήσω
Πως έχω γυρίσει εδώ
Αν αυτό που δίνεις είναι αγάπη
Τότε μίσησέ με, μήπως νιώσω κάτι
Φταίω που σου έδωσα τη δύναμη
Με μια λέξη δάκρυα στα μάτια μου σκορπάς
Είναι αστείο που δεν μπορώ
Να αποφασίσω αν είναι λάθος ή σωστό
Θέλω εσένα με κομμένα φρένα
Σ' ένα αμάξι μέχρι το πρωί
Να καώ μαζί σου διάλεξα
Και δεν με νοιάζει ο κόσμος τι θα πει
Είπες ναι κι έγινε
Μόνο στάχτη έμεινε
Ας καώ αφού το διάλεξα
Και δεν με νοιάζει ο κόσμος τι θα πει
Τι περιμένω ;
Δεδομένο με έχεις πάλι
Τι δε καταλάβες αγύριστο κεφάλι;
Είναι θέμα χρόνου
Το συναίσθημα του φόβου
Να ξεφύγω και αντίο να σου πω
Είναι αστείο που δεν μπορώ
Να αποφασίσω αν είναι λάθος ή σωστό
Είναι θέμα χρόνου
Να μη θέλω εσένα
Αλλά για την ώρα θέλω μόνο εσένα
Θέλω εσένα με κομμένα φρένα
Σ' ένα αμάξι μέχρι το πρωί
Να καώ αφού το διάλεξα
Και δεν με νοιάζει ο κόσμος τι θα πει
Είπες ναι κι έγινε
Μόνο στάχτη έμεινε
Ας καώ αφού το διάλεξα
Και δεν με νοιάζει ο κόσμος τι θα πει
Joke
I fell into your trap
And since I wasn't paying attention it serves me right
I played it cool and you were gone like the wind
You threw me away and I hit rock bottom
Blinded, I'm searching for my mind
And even my logic laughs at me
It's ridiculous how I cannot
Decide whether it is right or wrong
I want you with the brakes cut off
In a car till morning comes
I chose to be burned with you
And I don't care what the world will say
You said yes and it all came true
Nothing but ashes remained
Let me burn, after all, I chose this
And I don't care what the world will say
I said I would leave you
And alone is the way I'll carry on
How I got back here
If what you hand out is what you call love
Then hate me, so that I might feel something real
It's my fault for giving you the power
With just a single word you bring tears to my eyes
It's ridiculous how I cannot
Decide whether it is right or wrong
I want you with the brakes cut off
In a car till morning comes
I chose to be burned with you
And I don't care what the world will say
You said yes and it all came true
Nothing but ashes remained
Let me burn, after all, I chose this
And I don't care what the world will say
What am I expecting?
You still take me for granted
What didn't you understand, you stubborn fool?
It's only a matter of time
For this feeling of fear to fade
So I can break free and say goodbye
It's ridiculous how I cannot
Decide whether it is right or wrong
It's only a matter of time
For me to get over you
But for now, I only want you
I want you with the brakes cut off
In a car till morning comes
I chose to be burned with you
And I don't care what the world will say
You said yes and it all came true
Nothing but ashes remained
Let me burn, after all, I chose this
And I don't care what the world will ѕаy
Witz
Ich bin in deine Falle gelaufen
Und ich habe es verdient, denn ich hab nicht aufgepasst
Ich habe es heruntergespielt und du warst weg wie vom Winde verweht
Du hast mich abgestoßen und ich habe den Tiefpunkt erreicht
Erblindet habe ich nach meinen Gedanken gesucht
Sogar mein Verstand hat mich ausgelacht
Es ist ein Witz wie ich mich nicht
Entscheiden kann ob es richtig oder falsch ist
Ich will dich mit angezogener Handbremse
In einem Auto bis der Morgen anbricht
Ich wähle die Verbrennung mit dir
Und mir ist egal was die Welt sagen wird
Du hast ja gesagt und alles wurde wahr
Nichts außer Aschen blieben übrig
Lass mich brennen, denn letztendlich habe ich es selbst gewählt
Und mir ist egal was die Welt sagen wird
Ich sagte ich würde dich verlassen
Und alleine weitermachen
Wie ich hierher zurückkam
Wenn du das was du mir gibst Liebe nennst
Dann hass mich, sodass ich vielleicht etwas echtes fühle
Es ist meine Schuld dir die Macht gegeben zu haben
Mit nur einem Wort bringst du Tränen in meine Augen
Es ist ein Witz wie ich mich nicht
Entscheiden kann ob es richtig oder falsch ist
Ich will dich mit angezogener Handbremse
In einem Auto bis der Morgen anbricht
Ich wähle die Verbrennung mit dir
Und mir ist egal was die Welt sagen wird
Du hast ja gesagt und alles wurde wahr
Nichts außer Aschen blieben übrig
Lass mich brennen, denn letztendlich habe ich es selbst gewählt
Und mir ist egal was die Welt sagen wird
Was erwarte ich?
Du hältst mich immer noch für selbstverständlich
Was hast du nicht kapiert du sturer Narr?
Es ist nur eine Sache der Zeit
Bis die Angst schwindet
Dann kann ich mich lösen und "Tschüss" sagen
Es ist ein Witz wie ich mich nicht
Entscheiden kann ob es richtig oder falsch ist
Es nur eine Sache der Zeit
Bis ich über dich hinweg bin
Aber gerade will ich nur dich
Ich will dich mit angezogener Handbremse
In einem Auto bis der Morgen anbricht
Ich wähle die Verbrennung mit dir
Und mir ist egal was die Welt sagen wird
Du hast ja gesagt und alles wurde wahr
Nichts außer Aschen blieben übrig
Lass mich brennen, denn letztendlich habe ich es selbst gewählt
Und mir ist egal was die Welt ѕаgen wird
| Artist | Yiánnis Zafiríou |
| Title | Asteio |
| Αστείο | |
| Title (English) | Joke |
| Songwriter | Yiánnis Zafiríou |
| Language | Greek |
