Sanremo 1956:
Clara Vincenzi - "Il trenino di latta verde"
Il trenino di latta verde
Tra i dolci e tra i balocchi messi lì nel salottino
Che nel dì della befana lui trovò
Il bimbo ansiosamente scelse subito un trenino
Quel trenin che tante volte si sognò
E nel vederlo andare, sbuffare e poi girare
Il bimbo è pieno di felicità
Va trenino va trenino di latta verde
Cammina, cammina, sorpassa i monti e il mar
Ogni strada, ogni cosa lontan si perde
Cammina, cammina, e mai non ti fermar
C'è tutto un mondo nuovo che t'aspetta
Tra le rose e tra le spine la tua meta o bimbo e là
Incontro al tuo destino va tal fretta
Tra le rose e tra le spine troverai felicità
Va trenino va trenino di latta verde
Cammina, cammina e mai non ti fermar
Berretto di studente poi casacca di soldato
Quanti treni vide poi passare ancor
Il treno delle nozze ed un bimbo a lui mandato
Sopra il piccolo vagone dell'amor
E tutto ricomincia, e tutto si rinnova
Ed il trenino torna a manovrar
Il trenino il trenino di latta verde
Cammina, cammina, e mai si può fermar
Sul binario pure il tempo lontan si perde
Cammina, cammina, nell'ansia di arrivar
Ogni vagone porta un'illusione
Una storia che comincia, una storia che finì
È una faro di speranze ogni stazione
Scende un sogno, sale un sogno, e si corre via così
Il trenino il trenino di latta verde
Cammina, cammina, la vita è tutta qui
Cammina, cammina, sorpasѕa i monti e il mаr
The Green Tin Train
Among the sweets and among the toys put there in the living room
In the beautiful box he found
The child anxiously chose a little train immediately
The little train that so many times you dream of
And in seeing it go, snort and turn
The child is full of happiness
Go train, go green tin train
Walk, walk, past the mountains and the sea
Every road, everything far away is lost
Walk, walk and never stop
There is a whole new world waiting for you
Among the roses and among the thorns, there is your destination or child
Meeting you destiny goes so hazy
Among the roses and among the thorns, you will find happiness
Go train, go green tin train
Walk, walk and never stop
Student cap then soldier's jacket
How many trains he saw passing again
The wedding train and a child sent to him
Above the small wagon of love
It's all starting again and everything is renewed
And the train returns to maneuver
The train, the green tin train
Walk, walk and never stop
On the track, even distant time is lost
Walk, walk in the anxiety of arrival
Every wagon carries an illusion
A story that begins, a story that ends
Is a beacon of hope to every station
A dream goes down, a dream goes up and you run away like this
The train, the green tin train
Walk, walk, life is all here
Walk, walk, past the mountains and the ѕeа
Поезд из зеленой жести
Среди сладостей и среди игрушек, расставленных в гостиной
Которые в день Богоявления он нашел
Ребенок с тревогой выбрал игрушечный поезд
Тот самый маленький поезд, о котором он столько раз мечтал
И чтобы увидеть, как он едет, пыхтит, а потом поворачивает
Ребенок полон счастья
Идет маленький поезд, идет маленький зеленый оловянный поезд
Он едет, едет, едет через горы и море
Все дороги, все расстояния потеряны
Идите, идите, и никогда не останавливайтесь
Тебя ждет целый новый мир
Среди роз и среди шипов твой путь О дитя и там
Встретить свою судьбу в такой спешке
Среди роз и среди шипов ты найдешь счастье
Маленький поезд, маленький зеленый поезд из жести
Иди, иди и никогда не останавливайся
Фуражка студента, затем солдатский китель
Сколько поездов он видел
Свадебный поезд и ребенок, посланный ему
В маленьком вагоне любви
И все начинается снова
И маленький поезд снова едет по кругу
Маленький поезд, маленький зеленый поезд из жести
Он едет по кругу и никогда не останавливается
На пути время теряется вдали
Он едет все дальше и дальше, стремясь добраться до места
Каждый вагон несет в себе иллюзию
История, которая начинается, история, которая заканчивается
Каждая станция - это маяк надежды
Мечта спускается вниз, мечта поднимается вверх, и мы уезжаем
Маленький зеленый жестяной поезд
Иди, иди, жизнь здесь
Иди, иди, иди, через горы и моря
| Artist | Clara Vincenzi |
| Title | Il trenino di latta verde |
| Songwriters | Augusto Martelli, Marcello Gigante, Neri |
| Language | Italian |
