Sanremo 1956:
Tonina Torielli - "Il bosco innamorato"
Il bosco innamorato
Oggi primavera è già nell'aria
Vado verso il bosco dove il cuor mi chiamò
La mia strada è solitaria lo so
Camminando provo un senso di sgomento
Forse al nostro appuntamento non verrà
Troppo tempo già da quel dì passò
Il bosco è innamorato
Primavera torna ancor
Negli alberi sul prato
È una sola canzon d'amor
Il vento parla ai pini
E ci fa baciar dal sol
E cantano vicini
Gli usignoli nel lieto amor
Ma invano allor cerchiamo
Aspetterò chi non verrà
Soltanto l'eco risponderà
Il bosco è innamorato
Primavera torna ancor
Da me non è tornato
Il mio primo il mio solo amor
Alfine al dolce richiamo
Chi mi gridò son qui da te
È ritornato vuol bene a me
Nel bosco innamorato
Sei tornato amore tu
Ti tengo qui abbracciato
Non mi devi lasciar mai piuù
Amor non mi laѕciar mаi più
The Forest In Love
Today spring is already in the air
I go to the woods where a heart called me
My road is lonely I know
Walking I feel a sense of dismay
Maybe our appointment will not come
Too much time has passed since that day
The forest is in love
Spring comes back again
In the trees of the lawn
Is a single song of love
The wind speaks to the pines
And makes us kiss from the sun
And singing are neighbouring
Nightingales happily in love
But when we seek in vain
I will wait for those who do not come
Only the echo will respond
The forest is in love
Spring comes back again
He didn't come back to me
My first and only love
Finally to the sweet call
Who cried out to me "I am here for you"
He has returned, he loves me
In the woods in love
You are back and I love you
I keep you here embraced
You muѕt never leave me again
Love, never leave me agаin
Влюбленный лес
Сегодня весна уже в воздухе
Я иду в лес, куда позвало меня мое сердце
Мой путь одинок, я знаю
Когда я иду, меня охватывает чувство тревоги
Возможно, наша встреча не состоится
Слишком много времени прошло с того дня
Влюбленный лес
Весна возвращается снова
В деревьях на лугу
Это одна песня о любви
Ветер говорит с соснами
И заставляет нас целовать солнце
И вместе они поют
Соловьи в счастливой любви
Но напрасно мы ищем
Я буду ждать тех, кто не придет
Лишь эхо ответит
Влюбленный лес
Весна возвращается снова
А ко мне он не вернулся
Моя первая и единственная любовь
Наконец-то на сладкий зов
Кто кричал мне: я здесь, с тобой
Он вернулся, он любит меня
Во влюбленном лесу
Ты вернул любовь
Я держу тебя в своих объятиях
Ты никогда не должен покидать меня снова
Любимый, не покидай меня больше
| Artist | Tonina Torielli |
| Title | Il bosco innamorato |
| Title (English) | The Forest In Love |
| Songwriters | Gian Carlo Testoni, Gorni Kramer |
| Language | Italian |
