Sanremo 2025:
Francesco Gabbani - "Viva la vita"
Viva la vita
Ma non lo vedi?
E non conta se non ci credi
Che siamo un momento
Tra sempre e mai più
Come una poesia
Dentro l'eternità per una botta e via
Sarà che una bugia
Dice la verità più della verità
Ma com'è limpida
Com'è domenica
Viva la vita così com'è
Viva la vita questa vita che
È solo un attimo
Un lungo attimo
Viva la vita finché ce n'è
Viva la vita questa vita che
È solo un battito
Un lungo battito
A darsi il cambio
Ad aiutarsi
A consumarsi al vento
Assomigliarsi
Pelle e ossa
Stesso fuoco dentro
Insieme due paralisi faranno un movimento
Insieme non si perderanno mai
E dimmi una bugia
La mezza verità, che tanto poi si sa…
Che cosa vuoi che sia
Su tutti i lividi farà da anestesia
E se ci brucerà
E se ci porta via
E se ci porta via
Viva la vita così com'è
Viva la vita questa vita che
È solo un attimo
Un lungo attimo
Viva la vita finché ce n'è
Viva la vita questa vita che
È solo un battito
Un lungo battito
A darsi il cambio
Ad aiutarsi
A consumarsi al vento
Assomigliarsi
Pelle e ossa
Stesso fuoco dentro
Insieme due paralisi faranno movimento
Insieme due romantici alle porte dell'inferno
Viva la vita così com'è
Viva la vita, questa vita che
È solo un attimo, un lungo attimo
Ma in fondo tu lo sai quello che ѕento
È vivere dаvvero ogni momento
Long live life
But can't you see it?
And it doesn't count if you don't believe it
That we are a moment
Between forever and never again
Like a poem
Inside eternity for a one-night stand
Will it be that a lie
Tells the truth more than the truth?
But how clear it is
How Sunday is…
Long live life as it is
Long live life, this life that
Is just a moment
A long moment
Long live life while it is
Long live life, this life that
Is just a beat
A long beat
To take turns
To help each other
To wear themselves out in the wind
To resemble each other
Skin and bone
Same fire within
Together two paralyzes will make a movement
Together they will never be lost
And tell me a lie
The half-truth, that you know anyway
What do you want it to be
On all the bruises it will be like anesthesia
And if it will burn us
And if it takes us away
And if it takes us away
Long live life as it is
Long live life, this life that
Is just a moment
A long moment
Long live life while it is
Long live life, this life that
Is just a beat
A long beat
To take turns
To help each other
To wear themselves out in the wind
To resemble each other
Skin and bone
Same fire within
Together two paralyzes will make a movement
Together two romantics at the gates of hell
Long live life as it is
Long live life, this life that
Is juѕt a moment, a long moment
But deep down you know what I feel
To reаlly live every moment
Živeo život
Ali zar ne vidiš?
I nije važno ako ne veruješ
Da smo samo trenutak
Između večnosti i nikad više
Kao poezija
U večnosti, prolazna u trenu
Možda je laž
Iskrenija od same istine
Ali kako je bistra
Kao nedelja
Živeo život, takav kakav je
Živeo život, ovaj život što
Je samo trenutak
Jedan dugi trenutak
Živeo život, dok ga imamo
Živeo život, ovaj život što
Je samo otkucaj
Jedan dugi otkucaj
Smenjujući se
Pomažući jedni drugima
Trošeći se na vetru
Postajemo slični
Koža i kosti
Isti plamen u nama
Zajedno dve paralize postaće pokret
Zajedno se nikada neće izgubiti
I reci mi laž
Polovinu istine, jer na kraju se zna…
Šta to može biti?
Na sve modrice doći će kao anestezija
I ako nas opeče
I ako nas odnese
I ako nas odnese
Živeo život, takav kakav je
Živeo život, ovaj život što
Je samo trenutak
Jedan dugi trenutak
Živeo život, dok ga imamo
Živeo život, ovaj život što
Je samo otkucaj
Jedan dugi otkucaj
Smenjujući se
Pomažući jedni drugima
Trošeći se na vetru
Postajemo slični
Koža i kosti
Isti plamen u nama
Zajedno dve paralize postaće pokret
Zajedno dva romantika na vratima pakla
Živeo život, takav kakav je
Živeo život, ovaj život što
Je samo trenutak, jedan dugi trenutak
Ali u dubini duše, znaš šta osećam
To je zaista živeti ѕvaki trenutаk
| Artist | Francesco Gabbani |
| Title | Viva la vita |
| Title (English) | Long live life |
| Songwriters | Claudio Gabelloni, Davide Simonetta, Francesco Gabbani, Giuseppe Zito, Luigi De Crescenzo |
| Language | Italian |
