Supernova 2026:
Kautkaili - "Te un tagad"
Te un tagad
Liekam jaunu bildi iekšā
Pastāvēs, kas pārmainīsies šajā spēļu laukumā
Atkal laiks min uz papēžiem man
Pamosties no bailēm savām
Pietiek beidzot vaimanāt
Ja nedarīšu, mani apēdīs bez sāls
Paklusēšu - vietā nāks kāds cits, kas māk
Labāk te un tagad
Labāk rīt nekā nekad
Ej un sāc
Ja nedarīšu, mani apēdīs bez sāls
Paklusēšu - vietā nāks kāds cits, kas māk
Labāk te un tagad
Liekam jaunu bildi iekšā
Vai man nav vienalga, ka teica kāds?
Tev nekas nesanāks
Tevi uzmetis prāts
Tu esi lamatās
Lien pa vīlēm ārā man
Viss, ko varu piedzīvot te un tagad
Es gribu izdoties
Varbūt man izdosies
Es zinu - izdosies
Ja nedarīšu, mani apēdīs bez sāls
Paklusēšu - vietā nāks kāds cits, kas māk
Labāk te un tagad
Labāk rīt nekā nekad
Ej un sāc
Ja nedarīšu, mani apēdīs bez sāls
Paklusēšu - vietā nāks kāds cits, kas māk
Labāk te un tagad
Labāk rīt nekā nekad
Ej un sāc
Ja nedarīšu, mani apēdīs bez sāls
Paklusēšu - vietā nāks kāds cits, kaѕ māk
Labāk te un tagаd
Here and now
We're starting a new chapter
In this playground only change survives
Time keeps chasing, biting at my heels
Wake up from the fear
From the sorrow you conceal
If I don't change, they'll swallow me whole
If I stay silent, someone else will take control
Better here and now
Better late than never
Act now
If I don't change, they'll swallow me whole
If I stay silent, someone else will take control
Better here and now
We're starting a new chapter
Why should I care for the voices that lie?
You'll never make it
Your own mind will betray you
You're trapped
I shouldn't step away
From everything I've ever wanted
I want to succeed
Maybe I will
I know I will
If I don't change, they'll swallow me whole
If I stay silent, someone else will take control
Better here and now
Better late than never
Act now
If I don't change, they'll swallow me whole
If I stay silent, someone else will take control
Better here and now
Better late than never
Act now
If I don't change, they'll swallow me whole
If I stay silent, someone else takeѕ control
Better here аnd now
Hier und jetzt
Wir beginnen ein neues Kapitel
Auf diesem Spielplatz überleben nur Veränderungen
Zeit jagt mich weiter, beißt an meinen Absätzen
Wach auf von der Angst
Vom Kummer, den du verbirgst
Wenn ich mich nicht verändere, verschlucken sie mich komplett
Wenn ich leise bleibe, wird jemand anderes Kontrolle übernehmen
Besser hier und jetzt
Besser spät als nie
Schauspiele jetzt
Wenn ich mich nicht verändere, verschlucken sie mich komplett
Wenn ich leise bleibe, wird jemand anderes Kontrolle übernehmen
Besser hier und jetzt
Wir beginnen ein neues Kapitel
Warum sollte ich mich um die Stimmen, die lügen, kümmern?
Du wirst es nie schaffen
Dein eigener Kopf wird dich betrügen
Du bist gefangen
Ich sollte nicht wegtreten
Von allem, was ich jemals wollte
Ich will es schaffen
Vielleicht werde ich
Ich weiß, dass ich es werde
Wenn ich mich nicht verändere, verschlucken sie mich komplett
Wenn ich leise bleibe, wird jemand anderes Kontrolle übernehmen
Besser hier und jetzt
Besser spät als nie
Schauspiele jetzt
Wenn ich mich nicht verändere, verschlucken sie mich komplett
Wenn ich leise bleibe, wird jemand anderes Kontrolle übernehmen
Besser hier und jetzt
Besser spät als nie
Schauspiele jetzt
Wenn ich mich nicht verändere, verschlucken sie mich komplett
Wenn ich leise bleibe, wird jemand аnderes Kontrolle übernehmen
Besѕer hier und jetzt
Εδώ και τώρα
Ξεκινάμε ένα νέο κεφάλαιο
Σε αυτή την παιδική χαρά μόνο η αλλαγή επιβιώνει
Ο χρόνος συνεχίζει να με κυνηγά, με πνίγει
Ξύπνα από τον φόβο
Από τη θλίψη που κρύβεις
Αν δεν αλλάξω, θα με καταπιούν ολόκληρη
Αν μείνω σιωπηλή, κάποιος άλλος θα πάρει τον έλεγχο
Καλύτερα εδώ και τώρα
Κάλλιο αργά παρά ποτέ
Δράσε τώρα
Αν δεν αλλάξω, θα με καταπιούν ολόκληρη
Αν μείνω σιωπηλή, κάποιος άλλος θα πάρει τον έλεγχο
Καλύτερα εδώ και τώρα
Ξεκινάμε ένα νέο κεφάλαιο
Γιατί να νοιάζομαι για τις φωνές που λένε ψέματα;
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ
Το ίδιο σου το μυαλό θα σε προδώσει
Είσαι παγιδευμένη
Δεν πρέπει να απομακρυνθώ
Από όλα όσα ήθελα ποτέ
Θέλω να πετύχω
Ίσως να τα καταφέρω
Το ξέρω ότι θα τα καταφέρω
Αν δεν αλλάξω, θα με καταπιούν ολόκληρη
Αν μείνω σιωπηλή, κάποιος άλλος θα πάρει τον έλεγχο
Καλύτερα εδώ και τώρα
Κάλλιο αργά παρά ποτέ
Δράσε τώρα
Αν δεν αλλάξω, θα με καταπιούν ολόκληρη
Αν μείνω σιωπηλή, κάποιος άλλος θα πάρει τον έλεγχο
Καλύτερα εδώ και τώρα
Κάλλιο αργά παρά ποτέ
Δράσε τώρα
Αν δεν αλλάξω, θα με καταπιούν ολόκληρη
Αν μείνω σιωπηλή, κάποιος άλλος παίρνει τον έλεγχο
Καλύτερα εδώ και τώρα
Qui e ora
Mettiamo dentro un'immagine nuova
Vedremo cosa cambierà in questo parco giochi
Di nuovo il tempo mi incalza
Svegliati dalle tue paure
Basta finalmente lamentarsi
Se non agirò, mi divoreranno senza sale
Se starò zitto, al mio posto verrà qualcun altro che sa fare
Meglio qui e ora
Meglio domani che mai
Vai e comincia
Se non agirò, mi divoreranno senza sale
Se starò zitto, al mio posto verrà qualcun altro che sa fare
Meglio qui e ora
Mettiamo dentro un'immagine nuova
Davvero non mi importa di ciò che qualcuno ha detto?
Non ce la farai
La tua mente ti ha ingannato
Sei in trappola
Mi esce dalle cuciture
Tutto ciò che posso vivere è qui e ora
Voglio riuscirci
Forse ci riuscirò
Lo so: ci riuscirò
Se non agirò, mi divoreranno senza sale
Se starò zitto, al mio posto verrà qualcun altro che sa fare
Meglio qui e ora
Meglio domani che mai
Vai e comincia
Se non agirò, mi divoreranno senza sale
Se starò zitto, al mio posto verrà qualcun altro che sa fare
Meglio qui e ora
Meglio domani che mai
Vai e comincia
Se non agirò, mi divoreranno senza sale
Se starò zitto, al mio posto verrà qualcun altro che ѕa fare
Meglio qui e orа
Tu i teraz
Zaczynamy nowy dział
Na tym placu zabaw przeżyje tylko zmiana
Czas nie przestaje gonić, gryząc moje pięty
Budzić się przez strach
Od smutku, który ukrywasz
Jeśli się nie zmienie, połkną mnie całą
Jeśli będę cicho, ktoś inny przejmie kontrole
Lepiej tu i teraz
Lepiej później niż wcale
Działaj teraz
Jeśli się nie zmienie, połkną mnie całą
Jeśli będę cicho, ktoś inny przejmie kontrole
Lepiej tu i teraz
Zaczynamy nowy dział
Czemu miałyby mnie obchodzić głosy, które kłamią?
Nigdy tego nie zrobisz
Twój własny umysł cię zdradzi
Jesteś uwięziony
Nie powinnam się odsuwać
Od wszystkiego co zawsze chciałam
Chcę odnieść sukces
Może odniosę
Ja wiem, że odniosę
Jeśli się nie zmienie, połkną mnie całą
Jeśli będę cicho, ktoś inny przejmie kontrole
Lepiej tu i teraz
Lepiej później niż wcale
Działaj teraz
Jeśli się nie zmienie, połkną mnie całą
Jeśli będę cicho, ktoś inny przejmie kontrole
Lepiej tu i teraz
Lepiej później niż wcale
Działaj teraz
Jeśli ѕię nie zmienie, połkną mnie całą
Jeśli będę cicho, ktoś inny przejmie kontrole
Lepiej tu i terаz
Aqui e agora
Começamos um novo capítulo
Neste parque só a mudança sobrevive
O tempo continua a perseguir-me, mordendo-me os calcanhares
Acorda dos teus medos
Das tristezas que escondes
Se não mudar, vão engolir-me completamente
Se ficar calado, alguém assumirá o controlo
Melhor aqui e agora
Mais vale tarde do que nunca
Age agora
Se não mudar, vão engolir-me completamente
Se ficar calado, alguém assumirá o controlo
Melhor aqui e agora
Começamos um novo capítulo
Porquê importar-me com as vozes que mentem?
Nunca vais conseguir
A tua mente vai-te enganar
Estás preso
Não devo desistir
De tudo o que sempre quis
Quero realizar-me
Talvez consiga
Eu sei que consigo
Se não mudar, vão engolir-me completamente
Se ficar calado, alguém assumirá o controlo
Melhor aqui e agora
Mais vale tarde do que nunca
Age agora
Se não mudar, vão engolir-me completamente
Se ficar calado, alguém assumirá o controlo
Melhor aqui e agora
Mais vale tarde do que nunca
Age agora
Se não mudar, vão engolir-me completamente
Se ficar calado, alguém asѕumirá o controlo
Melhor aqui e agorа
Aquí y ahora
Empezamos un capítulo nuevo
En este parque solo sobrevive el cambio
El tiempo sigue persiguiendo, mordiendo a mis talones
Despiértate del miedo
De la tristeza que escondes
Si no cambio, me engullirán
Si permanezco callado, alguien más tomará las riendas
Mejor aquí y ahora
Mejor tarde que nunca
Actúa ahora
Si no cambio, me engullirán
Si permanezco callado, alguien más tomará las riendas
Mejor aquí y ahora
Empezamos un capítulo nuevo
¿Por qué debería valorar las voces que mienten?
«Nunca lo lograrás»
«Tu propia mente te abandonará»
«Estás atrapado»
No debo renunciar
Todo lo que siempre he querido
Quiero lograrlo
Quizás lo lograré
Sé que lo lograré
Si no cambio, me engullirán
Si permanezco callado, alguien más tomará las riendas
Mejor aquí y ahora
Mejor tarde que nunca
Actúa ahora
Si no cambio, me engullirán
Si permanezco callado, alguien más tomará las riendas
Mejor aquí y ahora
Mejor tarde que nunca
Actúa ahora
Si no cambio, me engullirán
Si permanezco callado, alguien más tomará las riendaѕ
Mejor aquí y ahorа
Burada ve şimdi
Yeni bir bölüme başlıyoruz
Bu oyun alanında yalnızca değişim ayakta kalır
Zaman peşimden koşuyor, topuklarımı ısırıyor
Korkudan uyan
Sakladığın kederden uyan
Eğer değişmezsem, beni tamamen yutarlar
Sessiz kalırsam, kontrolü başkası ele alır
En iyisi burada ve şimdi
Geç olması, hiç olmamasından iyidir
Şimdi harekete geç
Eğer değişmezsem, beni tamamen yutarlar
Sessiz kalırsam, kontrolü başkası ele alır
En iyisi burada ve şimdi
Yeni bir bölüme başlıyoruz
Yalan söyleyen sesleri neden umursayayım?
"Başaramayacaksın"
"Kendi zihnin seni ele verecek"
Tuzaktasın
Uzaklaşmamalıyım
Şimdiye kadar istediğim her şeyden
Başarmak istiyorum
Belki başarırım
Hayır, biliyorum—başaracağım
Eğer değişmezsem, beni tamamen yutarlar
Sessiz kalırsam, kontrolü başkası ele alır
En iyisi burada ve şimdi
Geç olması, hiç olmamasından iyidir
Şimdi harekete geç
Eğer değişmezsem, beni tamamen yutarlar
Sessiz kalırsam, kontrolü başkası ele alır
En iyisi burada ve şimdi
Geç olması, hiç olmamasından iyidir
Şimdi harekete geç
Eğer değişmezsem, beni tamamen yutarlar
Sessiz kalırsam, kontrolü başkası ele alır
En iyiѕi buradа ve şimdi
| Kautkaili | Didzis Bardovskis, Krists Krūskops, Kristīne Pāže |
| Title | Te un tagad |
| Title (English) | Here and now |
| Songwriters | Didzis Bardovskis, Krists Krūskops, Kristīne Pāže |
| Language | Latvian |
