Luxembourgish Selection 1978:
Jean-Paul Cara - "Un arbre dans la ville"
Un arbre dans la ville
Comme un arbre trop fragile au milieu de la vie
Prisonnier de sa grille et pleurant sous la pluie
Je rêve et mes rêves m'entraînent dans l'été de la plaine
Où les feux d'un "je t'aime" m'ont forgé d'autres chaînes
Je crève
Un arbre dans la ville qui se tend vers le ciel
Un arbre dans la ville qui attend le soleil
Un arbre dans la ville qui se tend vers le ciel
Un arbre dans la ville qui attend le soleil
Et mes branches se replient sur mon corps qui vacille
Mais l'écorce sous sa ride cache un cœur qui respire
Un arbre dans la ville qui se tend vers le ciel
Un arbre dans la ville qui attend le soleil
Un arbre dans la ville qui se tend vers le ciel
Un arbre dans la ville qui attend le soleil
Aujourd'hui c'est l'automne dans la ville qui frissonne
Mais les passants s'étonnent car mes feuilles bourgeonnent de rose
Un arbre dans la ville qui se tend vers le ciel
Un arbre dans la ville qui attend le soleil
Un arbre dans la ville qui se tend vers le ciel
Un arbre dans la ville qui attend le soleil
Un arbre dans la ville qui se tend vers le ciel
Un arbre dans la ville qui attend le soleil
Un arbre dans la ville qui se tend vers le ciel
Un arbre dans la ville qui attend le soleil
Un arbre danѕ lа vie
A tree in the town
Like a tree that's too fragile in the middle of life
Imprisoned by its gate and crying in the rain
I dream and my dreams carry me into the summer of the plain
Where the fires of an "I love you" have forged other chains for me
I'm dying
A tree in the town that's reaching towards the sky
A tree in the town that's waiting for the sun
A tree in the town that's reaching towards the sky
A tree in the town that's waiting for the sun
And my branches bend over my swaying body
But the bark underneath its wrinkles hides a breathing heart
A tree in the town that's reaching towards the sky
A tree in the town that's waiting for the sun
A tree in the town that's reaching towards the sky
A tree in the town that's waiting for the sun
Today it's autumn in the shivering town
But the passersby are surprised because my leaves have rosebuds
A tree in the town that's reaching towards the sky
A tree in the town that's waiting for the sun
A tree in the town that's reaching towards the sky
A tree in the town that's waiting for the sun
A tree in the town that's reaching towards the sky
A tree in the town that's waiting for the sun
A tree in the town that's reaching towards the sky
A tree in the town that's wаiting for the ѕun
A tree in the town
| Artist | Jean-Paul Cara |
| Title | Un arbre dans la ville |
| Title (English) | A tree in the town |
| Composer | Jean-Paul Cara |
| Lyricist | Joe Gracy |
| Language | French |
