Luxembourg Song Contest 2024:
Naomi Ayé - "Paumée sur terre"
Paumée sur terre
Sur le bord du rivage
J'attendais personne n'est venu
Je me noie dans les larmes de mon coeur porté disparu
Je regarde ton nom
Dévoré par les vagues je crie vers l'horizon
Même les oiseaux me narguent
Et je tourne, et j'attends un destin
Qui ne m'attend plus
Pourquoi y'a pas d'notice
Pour les âmes qui dérivent
Dans l'univers
Pourquoi jamais d'amour
Pourquoi j'me sens toujours
Paumée sur terre
Au milieu du silence
Toi mon étoile qui danse
Pourquoi te taire?
J'ai laissé de côté ce qui me ramenait à toi
Brûlé nos souvenirs sur le sable effacé tes pas
J'voudrais trouver un sens
Et que la vie reprenne oublier ton absence
Que je panse mes peines
Et je sombre et je pleure ce bonheur
Qui ne viendra pas
Pourquoi y'a pas d'notice
Pour les âmes qui dérivent
Dans l'univers
Pourquoi jamais d'amour
Pourquoi j'me sens toujours
Paumée sur terre
Au milieu du silence
Toi mon étoile qui danse
Pourquoi te taire?
Tombe tombe tomber plus bas
Je crois que je ne pourrais pas
Sombre sombre sombre est l'éclat
De la nuit qui s'abat sur moi
Pourquoi ce précipice?
Pourquoi soudain je glisse
Pourquoi y'a pas d'notice
Pour les âmes qui dérivent
Dans l'univers
Pourquoi jamais d'amour
Pourquoi j'me sens toujours
Paumée sur terre
Au milieu du silence
Toi mon étoile qui danѕe
Pourquoi te tаire?
Lost on Earth
On the edge of the shore
I was waiting nobody came
I drown in the tears of my missing heart
I'm looking at your name
Devoured by the waves I cry towards the horizon
Even the birds taunt me
And I turn, and I wait for a destiny
That no longer awaits me
Why is there no notice
For the souls that drift
In the universe
Why never love
Why do I still feel
Lost on earth
In the midst of silence
You, my dancing star
Why keep your mouth shut?
I left out what brought me back to you
Burned our memories on the sand, erased your steps
I want to make sense
And that life resumes and forget your absence
That I dress my sorrows
And I sink and I cry this happiness
That will not come
Why is there no notice
For the souls that drift
In the universe
Why never love
Why I still feel
Lost on earth
In the midst of silence
You, my dancing star
Why keep your mouth shut?
Grave falls fall lower
I guess I couldn't
Dark dark dark is the shine
Of the night that falls on me
Why this precipice?
Why suddenly I slip
Why is there no notice
For the souls that drift
In the universe
Why never love
Why I still feel
Lost on earth
In the midst of silence
You my star who dаnѕe
Why do you bother?
Одна на всей Земле
На краю берега моря
Я ждала, но никто не пришёл
Я захлёбываюсь слезами своего разбитого сердца
На нём написано твоё имя
Меня захлëстывают волны, а я взываю к горизонту
Даже птицы смеются надо мной
И я оборачиваюсь, я принимаю свою судьбу
Которой у меня отныне больше нет
Отчего нет никакого предупреждения
Для душ, которые блуждают
По Вселенной
Почему не стоит любить
Отчего я всё ещё ощущаю себя так
Словно я одна на всей Земле
В кромешной тишине
Эй ты, моя мерцающая звезда
Почему ты молчишь?
Я отбросила всё то, что напоминало о тебе
Сожгла все воспоминания, смыла следы на песке
Я хочу обрести смысл жизни
Чтобы снова научиться жить, не замечая твоё отсутствие
Чтобы облегчить свои страдания
Но я тону, моля о счастье
Которое так и не наступит
Отчего нет никакого предупреждения
Для душ, которые блуждают
По Вселенной
Почему не стоит любить
Отчего я всё ещё ощущаю себя так
Словно я одна на всей Земле
В кромешной тишине
Эй ты, моя мерцающая звезда
Почему ты молчишь?
Падать, падать, падать ещё ниже
Кажется, ниже уже некуда
Тьма, тьма, тьма показалась бы светом
Перед той ночью, что опустилась на меня
Как я сорвалась в эту пропасть?
Где же я могла оступиться?
Отчего нет никакого предупреждения
Для душ, которые блуждают
По Вселенной
Почему не стоит любить
Отчего я всё ещё ощущаю себя так
Словно я одна на всей Земле
В кромешной тишине
Эй ты, моя мерцающая звезда
Почему ты молчишь?
Perdida en la tierra
A orilla
Esperaba nadie vine
Me ahogo en las lágrimas de mi corazón desaparecido
Miro tu nombre
Devorada por las olas grito hacía el horizonte
Aún los aves se burlan de mí
Y giro, y espero un destino
Que ya no me esperaba
¿Porque no hay instrucciones
Para las almas derivando
Por el universo?
¿Porque jamás amor?
¿Porque siempre me siento
Perdida en la tierra?
¿En el medio del silencio
Tu mi estrella que baila
Porque callarte ?
Dejé al lado lo que me trae de vuelta a ti
Quemado nuestros recuerdos en la arena borrado tus pasos
Me gustaría encontrar significado
Y que la vida reiniciara olvidar tu ausencia
Que curo mis penas
Y me hundo y lloro esta felicidad
Que no llegará
¿Porque no hay instrucciones
Para las almas derivando
Por el universo?
¿Porque jamás amor?
¿Porque siempre me siento
Perdida en la tierra?
¿En el medio del silencio
Tu mi estrella que baila
Porque callarte ?
Tumba tumba tumbarse más abajo
Creo que no podría
Oscuro oscuro oscuro es el estallido
De la noche que se cae sobre mí
¿Porque este precipicio?
Por qué de repente me resbalo
¿Porque no hay instrucciones
Para las almas derivando
Por el universo?
¿Porque jamás amor?
¿Porque siempre me siento
Perdida en la tierra?
¿En el medio del silencio
Tu mi eѕtrella que baila
Porque callаrte ?
| Artist | Naomi Ayé Vajdovics Suárez |
| Title | Paumée sur terre |
| Title (English) | Lost on earth |
| Composers | Eddy Pradelles, Manon Romiti, Silvio Lisbonne |
| Lyricists | Manon Romiti, Silvio Lisbonne |
| Language | French |
