Luxembourg Song Contest 2025:
Rafa Ela - "No Thank You"
No Thank You
I feel left outside now when you turn your back on me
When the music's playing and the rhythm moves my feet
Love me, love me, love me, don't go
Love me, love me, love me
You shut me out, you let me down, no-no-no-no thank you
You wanna dance but no romance, no-no-no-no thank you
That's how I got it, it's not the way I wanted
You shut me out, you let me down, no-no-no-no thank you
No-no-no-no thank you
I can't hear you talking and you look the other way
I don't feel included, but I can't hear what you say
Love me, love me, love me, don't go
Love me, love me, love me
You shut me out, you let me down, no-no-no-no thank you
You wanna dance but no romance, no-no-no-no thank you
That's how I got it, it's not the way I wanted
You shut me out, you let me down, no-no-no-no thank you
No-no-no-no thank you
No, no, thank you
Music dies, keeps slowing down, can't hear the sound
Turn it up for me, I will make you stay
If you believe in me
No-no-no-no thank you
No, no, thank you
You shut me out, you let me down, no-no-no-no thank you
You wanna dance but no romance, no-no-no-no thank you
That's how I got it, it's not the way I wanted
You ѕhut me out, you let me down, no-no-no-no thаnk you
Ei kiitos
Tunnen oloni jätetyksi ulkopuolelle kun käännät selkäsi muhun
Kun musiikki soi ja rytmi liikuttaa jalkojani
Rakasta mua, rakasta mua, rakasta mua, älä mene
Rakasta mua, rakasta mua, rakasta mua
Suljet minut ulos, petät minut, ei-ei-ei-ei kiitos
Haluat tanssia mutta ei romanssia, ei-ei-ei-ei kiitos
Noin sain sen, ei niin kuinka halusin
Suljet minut ulos, petät minut, ei-ei-ei-ei kiitos
Ei-ei-ei-ei kiitos
En kuule sinun puhuvan ja katsot toiseen suuntaan
En tunne mukaan luettuna, mutta en kuule mitä sanot
Rakasta mua, rakasta mua, rakasta mua, älä mene
Rakasta mua, rakasta mua, rakasta mua
Suljet minut ulos, petät minut, ei-ei-ei-ei kiitos
Haluat tanssia mutta ei romanssia, ei-ei-ei-ei kiitos
Noin sain sen, ei niin kuinka halusin
Suljet minut ulos, petät minut, ei-ei-ei-ei kiitos
Ei-ei-ei-ei kiitos
Ei, ei kiitos
Musiikki kuolee, hidastuu, en kuule ääntä
Nosta sitä ylös, laitan sut jäämään
Jos uskot minuun
Ei-ei-ei-ei kiitos
Ei, ei kiitos
Suljet minut ulos, petät minut, ei-ei-ei-ei kiitos
Haluat tanssia mutta ei romanssia, ei-ei-ei-ei kiitos
Noin sain sen, ei niin kuinka hаlusin
Suljet minut ulos, petät minut, ei-ei-ei-ei kiitoѕ
Όχι ευχαριστώ
Νιώθω μόνη έξω τώρα όταν μου γυρνάς την πλάτη
Όταν παίζει η μουσική και ο ρυθμός κουνάει τα πόδια μου
Αγάπα με, αγάπα με, αγάπα με, μην φύγεις
Αγάπα με, αγάπα με, αγάπα με
Με αφήνεις απέξω, με απογοητεύεις, όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Θες να χορέψουμε αλλά χωρίς έρωτα, όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Έτσι το πήρα, δεν ήταν έτσι όπως ήθελα
Με αφήνεις απέξω, με απογοητεύεις, όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Δεν μπορώ να σε ακούσω να μιλάς και κοιτάς από την άλλη
Δεν νιώθω συμπεριλαμβανομένη, αλλά δεν μπορώ να ακούσω τι λες
Αγάπα με, αγάπα με, αγάπα με, μην φύγεις
Αγάπα με, αγάπα με, αγάπα με
Με αφήνεις απέξω, με απογοητεύεις, όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Θες να χορέψουμε αλλά χωρίς έρωτα, όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Έτσι το πήρα, δεν ήταν έτσι όπως ήθελα
Με αφήνεις απέξω, με απογοητεύεις, όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Όχι, όχι, ευχαριστώ
Η μουσική πεθαίνει, συνέχεια γίνεται πιο αργή, δεν μπορώ να ακούσω τον ήχο
Δυνάμωσε το για εμένα, θα σε κάνω να μείνεις
Αν πιστεύεις σε εμένα
Όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Όχι, όχι, ευχαριστώ
Με αφήνεις απέξω, με απογοητεύεις, όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Θες να χορέψουμε αλλά χωρίς έρωτα, όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Έτσι το πήρα, δεν ήταν έτσι όπως ήθελα
Με αφήνεις απέξω, με απογοητεύεις, όχι-όχι-όχι-όχι ευχαριστώ
Nie Dziękuje
Czuje się porzucona na zewnątrz, kiedy odwracasz się tyłem do mnie
Kiedy muzyka gra i rytm porusza moją stopą
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, nie odchodź
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie
Zamykasz mnie, zawodzisz mnie, nie-nie-nie-nie dziękuje
Chcesz tańczyć bez romansu, nie-nie-nie-nie dziękuje
Tak to odbieram, to nie tak jak chciałam
Zamykasz mnie, zawodzisz mnie, nie-nie-nie-nie dziękuje
Nie-nie-nie-nie dziękuje
Nie słyszę twojej rozmowy i ty patrzysz w inną stronę
Nie czuje się uwzględniona, ale nie słyszę co mówisz
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, nie odchodź
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie
Zamykasz mnie, zawodzisz mnie, nie-nie-nie-nie dziękuje
Chcesz tańczyć bez romansu, nie-nie-nie-nie dziękuje
Tak to odbieram, to nie tak jak chciałam
Zamykasz mnie, zawodzisz mnie, nie-nie-nie-nie dziękuje
Nie-nie-nie-nie dziękuje
Nie, nie, dziękuje
Muzyka umiera, spowalnia, nie słysze dźwięku
Podgłośnij ją dla mnie, sprawię, że zostaniesz
Jeśli wierzysz we mnie
Nie-nie-nie-nie dziękuje
Nie, nie, dziękuje
Zamykasz mnie, zawodzisz mnie, nie-nie-nie-nie dziękuje
Chcesz tańczyć bez romansu, nie-nie-nie-nie dziękuje
Tak to odbieram, to nie tak jak chciałam
Zamykasz mnie, zаwodziѕz mnie, nie-nie-nie-nie dziękuje
No Gracias
Me siento fuera ahora cuando me das la espalda
Cuando suena la música y el ritmo mueve mis pies
Ámame, ámame, ámame, no te vayas
Ámame, ámame, ámame
Me dejas fuera, me decepcionas, no-no-no-no gracias
Quieres bailar pero no romance, no-no-no-no gracias
Así es como lo tengo, no es la forma en que quería
Me dejaste fuera, me decepcionaste, no-no-no-no gracias
No-no-no-no gracias
No te oigo hablar y miras para otro lado
No me siento incluida, pero no puedo oir lo que dices
Ámame, ámame, ámame, no te vayas
Ámame, ámame, ámame
Me dejas fuera, me decepcionas, no-no-no-no gracias
Quieres bailar pero no romance, no-no-no-no gracias
Así es como lo tengo, no es la forma en que quería
Me dejaste fuera, me decepcionaste, no-no-no-no gracias
No-no-no-no gracias
No, no, gracias
La música se muere, sigue ralentizándose, no puedo oír el sonido
Súbela para mí, haré que te quedes
Si crees en mi
No-no-no-no, gracias
No, no, gracias
Me dejaste fuera, me decepcionaste, no-no-no-no gracias
Quieres bailar pero no romance, no-no-no-no gracias
Así es como lo tengo, no es la forma en que quería
Me dejaste fuera, me decepcionaste, no-no-no-no graciаѕ
| Artist | Rafaela Teixeira Fernandes |
| Title | No Thank You |
| Composers | Christoffer Jonsson, Johan Jämtberg, Rafaela Teixeira Fernandes |
| Lyricists | Christoffer Jonsson, Johan Jämtberg |
| Language | English |
