Luxembourg Song Contest 2026:
Daryss - "Melusina"
Melusina
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Melusina se cache
Loin des yeux, près du cœur
Melusina marche
Fait les cent pas autour du bonheur
Elle ne veut pas qu'on sache
Ce qui lui fait si peur
Melusina se fâche si l'on regarde
De près sa douleur
Elle est comme l'eau, comme l'eau, comme l'eau
Elle va, puis revient
Comme l'eau, comme l'eau, comme l'eau
Elle se souvient
Comme l'eau, comme l'eau, comme l'eau
Elle va, puis revient
Comme l'eau, comme l'eau, comme l'eau
Et moi, j'attends son refrain
Ooh ooh ooh…
Melusina la pluie
Tombe sur moi quand tu pleures
Et quand tu t'enfuis dans nos jardins
Tu sais où poussent les fleurs
Je t'en prie
Dans ces temps, sois à l'heure
Je t'attendrai ici, sur cette rive
Que tes cheveux effleurent
Je suis comme toi
Me-lu-si-na
Comme l'eau, comme l'eau, comme l'eau
Je vais, puis reviens
Comme l'eau, comme l'eau, comme l'eau
Je me souviens
Comme l'eau, comme l'eau, comme l'eau
Je vais, et reviens
Comme l'eau, comme l'eau, comme l'eau
Entendѕ mon refrаin
Ooh ooh ooh…
Melusina
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Melusina is hiding
Out of sight, close to the heart
Melusina is walking
Paces back and forth around happiness
She doesn't want anyone to know
What scares her so much
Melusina gets angry if one looks
Too closely at her pain
She is like water, like water, like water
She goes, then comes back
Like water, like water, like water
She remembers
Like water, like water, like water
She goes, then comes back
Like water, like water, like water
And I wait for her refrain
Ooh ooh ooh…
Melusina the rain
Falls on me when you cry
And when you run away into our gardens
You know where the flowers grow
I beg you
In these times, be on time
I will wait for you here, on this shore
That your hair brushes lightly
I am like you
Me-lu-ѕi-na
Like water, like water, like water
I go, then come back
Like water, like water, like water
I remember
Like water, like water, like water
I go, then come back
Like water, like water, like water
Hear my refrаin
Ooh ooh ooh…
Melusina
Maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai
Melusina on piilossa
Poissa näkyvistä, lähellä sydäntä
Melusina on kävelemässä
Askeltelee edestakaisin onnellisuuden ympärillä
Hän ei halua kenenkään tietävän
Mikä häntä niin paljon pelottaa
Melusina suuttuu, jos joku katsoo
Liian läheltä hänen kipuaan
Hän on kuin vesi, kuin vesi, kuin vesi
Hän menee, sitten tulee takaisin
Kuin vesi, kuin vesi, kuin vesi
Hän muistaa
Kuin vesi, kuin vesi, kuin vesi
Hän menee, sitten tulee takaisin
Kuin vesi, kuin vesi, kuin vesi
Ja odotan hänen kertosäettään
Ooh ooh ooh…
Melusina se sade
Tippuu päälleni, kun itket
Ja kun pakenet puutarhoihimme
Tiedät, missä kukat kasvavat
Pyydän sua
Näinä aikoina, ole ajoissa
Odotan sua täällä, tällä rannalla
Että hiuksesi harjautuvat kevyesti
Olen kuin sä
Me-lu-si-na
Kuin vesi, kuin vesi, kuin vesi
Menen, sitten tulen takaisin
Kuin vesi, kuin vesi, kuin vesi
Muistan
Kuin vesi, kuin vesi, kuin vesi
Menen, sitten tulen takаisin
Kuin vesi, kuin vesi, kuin vesi
Kuule kertoѕäkeeni
Ooh ooh ooh…
Μελουζίνα
Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο
Η Μελουζίνα κρύβεται
Μακριά από τα μάτια, κοντά στην καρδιά
Ή Μελουζίνα βαδίζει
Γύρω από την ευτυχία
Δεν θέλει κανείς να μάθει
Τι την τρομάζει τόσο πολύ
Η Μελουζίνα θυμώνει αν κάποιος κοιτάξει
Κοντά στον πόνο της
Είναι σαν το ύδωρ, σαν ύδωρ, σαν ύδωρ
Ρέει και φεύγει
Σαν ύδωρ, σαν ύδωρ, σαν ύδωρ
Θυμάται
Σαν ύδωρ, σαν ύδωρ, σαν ύδωρ
Ρέει και φεύγει
Σαν ύδωρ, σαν ύδωρ, σαν ύδωρ
Και περιμένω το ρεφρέν της
Ααα αααα αααα ααααα…
Μελουζίνα, η βροχή
Πέφτει πάνω μου όταν κλαις
Και όταν τρέχεις στους κήπους μας
Ξέρεις πού φυτρώνουν τα άνθη
Σε ικετεύω
Σε αυτές τις στιγμές, να είσαι στην ώρα σου
Θα σε περιμένω εδώ, σε αυτή την ακτή
Ενώ τα μαλλιά σου την αγγίζουν
Είμαι σαν εσένα
Με-λου-ζι-να
Είμαι σαν το ύδωρ, σαν ύδωρ, σαν ύδωρ
Ρέω και φεύγω
Σαν ύδωρ, σαν ύδωρ, σαν ύδωρ
Θυμάμαι
Σαν ύδωρ, σαν ύδωρ, σαν ύδωρ
Ρέω και φεύγω
Σαν ύδωρ, σαν ύδωρ, σαν ύδωρ
Ακούστε το ρεφρέν μου
Ααα αααα αααα ααααα…
מלוזינה
יום שני, יום שלישי, יום רביעי, יום חמישי, יום שישי, יום שבת
מלוזינה מתחבאת
מחוץ לטווח הראייה, קרוב ללב
מלוזינה הולכת
צעדים הלוך ושוב סביב אושר
היא לא רוצה שאף אחד ידע
מה מפחיד אותה כל כך
מלוזינה מתעצבנת כשמישהו מסתכל
יותר מדי מקרוב על הכאב שלה
היא כמו מים, כמו מים, כמו מים
היא הולכת, ואז חוזרת
כמו מים, כמו מים, כמו מים
היא זוכרת
כמו מים, כמו מים, כמו מים
היא הולכת, ואז חוזרת
כמו מים, כמו מים, כמו מים
ואני מחכה לפזמון שלה
אווה אווה אווה…
מלוזינה הגשם
יורד עליי כשאתה בוכה
וכשאתה בורח לגנים שלנו
אתה יודע איפה גודלים הפרחים
אני מתחננת בפנייך
בזמנים האלה, תהיה בזמן
אני אחכה לך פה, בחוף הזה
שהשיער שלך מוברש בקלות
אני כמוך
מ-לו-זי-נה
היא כמו מים, כמו מים, כמו מים
היא הולכת, ואז חוזרת
כמו מים, כמו מים, כמו מים
היא זוכרת
כמו מים, כמו מים, כמו מים
היא הולכת, ואז חוזרת
כמו מים, כמו מים, כמו מים
שמע את הפזמון שלי
אווה אווה אווה…
Melusina
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato
Melusina si nasconde
Lontano dagli occhi, vicino al cuore
Melusina cammina
Fa cento passi intorno alla felicità
Non vuole che si sappia
Ciò che le fa così paura
Melusina si arrabbia se qualcuno guarda
Da vicino il suo dolore
È come l'acqua, come l'acqua, come l'acqua
Va, poi ritorna
Come l'acqua, come l'acqua, come l'acqua
Lei si ricorda
Come l'acqua, come l'acqua, come l'acqua
Va, poi ritorna
Come l'acqua, come l'acqua, come l'acqua
E io aspetto il suo ritornello
Ooh ooh ooh…
Melusina, la pioggia
Cade su di me quando piangi
E quando fuggi nei nostri giardini
Sai dove crescono i fiori
Ti prego
In questi tempi, sii puntuale
Ti aspetterò qui, su questa riva
Che i tuoi capelli sfiorano
Sono come te
Me-lu-si-na
Come l'acqua, come l'acqua, come l'acqua
Vado, poi ritorno
Come l'acqua, come l'acqua, come l'acqua
Mi ricordo
Come l'acqua, come l'acqua, come l'acqua
Vado e ritorno
Come l'acqua, come l'acqua, come l'acqua
Aѕcoltа il mio ritornello
Ooh ooh ooh…
| Artist | Daria Sokova |
| Title | Melusina |
| Songwriters | Alexandre Finkin, Antoine Barrau, Boban Apostolov, Daria Sokova |
| Language | French |
