Luxembourg Song Contest 2026:
ShiroKuro - "Eye To Eye"
Eye To Eye
The day is running
The day is running
Sometimes I feel like there is
A mirror watching
The clock is ticking
The clock is ticking
The girl who dines in my head
Is never paying
I can't stop the game
I can't stop it
My ghosts are visiting me
They will regret it
I can't afford to fight
Inside the current
The white lady saw me
Am I the culprit?
And eye to eye
Should we cry tonight?
Eye to eye
In the dust tonight
In this house, we move
In this world, we fight
My face is on every shop
But is it true?
The time is running to me
But split in two
And how many are there coming for me?
I'm the strongest foe that I will ever see
And eye to eye
Should we cry tonight?
And every other time
We share the light
Eye to eye
In the dust tonight
In this house, we move
In this world…
We're piled up in the sink
You dive in like a fool
We're piled up in the sink
Why is my brain so cruel?
We're piled up in the sink
We're piled up in the sink
You dive in like a fool
You dive in like a fool
There's no time to cry
No time to die
I'm falling in the pit
And I'm falling for your eyes
The story needs а writer
And you're the one who smiles
We're piled up in the sink
Tonight
And eye to eye
Should we cry tonight?
In this house, we move
In this world, we fight
In this world, we fight
In thiѕ world, we…
Silmästä Silmään
Päivä on käynnissä
Päivä on käynnissä
Joskus, musta tuntuu kuin
Peili olisi tarkkailemassa
Kello tikittää
Kello tikittää
Tyttö, joka syö päässäni
Ei koskaan maksa
En voi pysäyttää peliä
En voi pysäyttää sitä
Kummitukseni vierailevat luonani
Ne tulevat katumaan sitä
Mulla ei ole varaa taistella
Virran sisällä
Valkoinen neiti näki mut
Olenko mä syyllinen?
Ja silmästä silmään
Pitäisikö meidän itkeä tänä yönä?
Silmästä silmään
Pölyssä tänä yönä
Tässä talossa me liikumme
Tässä maailmassa me taistelemme
Kasvoni ovat jokaisessa kaupassa
Mutta onko se totta?
Aika käy minua kohti
Mutta jakautuu kahteen
Ja kuinka monta mulle tulee?
Olen vahvin vihollinen, jonka olen ikinä nähnyt
Ja silmästä silmään
Pitäisikö meidän itkeä tänä yönä?
Ja joka toisella kerralla
Jaamme valon
Silmästä silmään
Pölyssä tänä yönä
Tässä talossa me liikumme
Tässä maailmassa…
Olemme kasassa tiskialtaassa
Sukellat sinne kuin hölmö
Olemme kasassa tiskialtaassa
Miksi aivoni ovat niin julmat?
Olemme kasassa tiskialtaassa
Olemme kasassa tiskialtaassa
Sukellat sinne kuin hölmö
Sukellat sinne kuin hölmö
Ei ole aikaa itkemiselle
Ei aikaa kuolla
Putoan kuoppaan
Ja ihastun silmiisi
Tarina tarvitsee käsikirjoittajan
Ja sä olet se, joka hymyilee
Olemme kasassa tiskialtaassa
Tänä yönä
Ja silmästä silmään
Pitäisikö meidän itkeä tänä yönä?
Tässä talossa me liikumme
Tässä maailmassa me taistelemme
Tässä maailmassa me taistelemme
Tässä maailmasѕа me…
თვალი თვალში
დღე გადის
დღე გადის
ზოგჯერ მგონია, რომ
სარკე მიყურებს
საათი წიკწიკებს
საათი წიკწიკებს
გოგო, რომელიც ჩემს თავში სადილობს
არასდროს იხდის
თამაშს ვერ შევაჩერებ
ჩემი მოჩვენებები მსტუმრობენ
ისინი ინანებენ
ვერ ვიბრძვი
დინებაში
თეთრმა ქალბატონმა დამინახა
მე ვარ დამნაშავე?
და თვალი თვალში
უნდა ვიტიროთ დღეს ღამით?
თვალი თვალში
მტვერში დღეს ღამით
ამ სახლში გადავდივართ
ამ სამყაროში ვიბრძვით
ჩემი სახე ყველა მაღაზიაშია
მაგრამ მართალია?
დრო იწურება ჩემთვის
მაგრამ ორად გაიყო
და რამდენი მოდის ჩემსკენ?
მე ვარ ყველაზე ძლიერი მტერი, ვისაც კი ოდესმე ვნახავ
და თვალი თვალში
უნდა ვიტიროთ დღეს ღამით?
და ყოველ სხვა დროს
ჩვენ ვიზიარებთ სინათლეს
თვალთვალის თვალით
მტვერში ამაღამ
ამ სახლში, ჩვენ ვმოძრაობთ
ამ სამყაროში…
ჩვენ ნიჟარაში ვართ გაჭედილები
შენ სულელივით ხტები
ჩვენ ნიჟარაში ვართ ჩაყრილნი
რატომ არის ჩემი ტვინი ასეთი სასტიკი?
ჩვენ ნიჟარაში ვართ გაჭედილები
ჩვენ ნიჟარაში ვართ გაჭედილები
შენ სულელივით დახტი
შენ სულელივით დახტი
ტირილის დრო არ არის
სიკვდილის დრო არ არის
მე ორმოში ვვარდები
და შენი თვალები მაგიჟებს
ამ ამბავს მწერალი სჭირდება
და შენ ხარ ის, ვინც იღიმის
ჩვენ ნიჟარაში ვართ გაჭედილები
ამ ღამით
და მოთვალთვალე თვალებით
უნდა ვიტიროთ დღეს ღამით?
ამ სახლში, ჩვენ ვმოძრაობთ
ამ სამყაროში, ჩვენ ვიბრძვით
ამ სამყაროში, ჩვენ ვიბრძვით
ამ სამყაროში, ჩვენ…
| ShiroKuro | Nathanaël Paulis, Louis Comblin, Matias Pollicino |
| Title | Eye To Eye |
| Songwriters | Louis Comblin, Matias Pollicino, Nathanaël Paulis |
| Language | English |
