MESC 2025:
JVF - "Festa (No Time for Siesta)"
Festa (No Time for Siesta)
Smajna sejħa fil-bogħod bil-kbir
Jiżdied l-eċitament…
(Ibaqbaq tagħna d-demm)
(Ibaqbaq tagħna d-demm)
Lestejna aħna lkoll flimkien
B'tant ferħ niċċelebraw…
(Ibaqbaq tagħna d-demm)
(Ibaqbaq tagħna d-demm)
Inħallu warajna dal-ħsibijiet
Induru l-irħula u anke l-ibliet
Napprezzaw tassew il-ġmiel
Il-ġmiel ta' dawn l-ilwien
(Ibaqbaq tagħna d-demm)
(Ibaqbaq tagħna d-demm)
Everybody it's time for the festa
Fall in love to the sound of Vall-all-all-all-all-etta
Feel the summer, let's be a bit extra
Aii-aii-ai
No Time For Siesta
Nixxall-la-law (hey)
Nixxall-la-law (hey)
Nixxall-la-la-law (hey)
Everybody it's time for the festa
Aii-aii-ai
No Time For Si ei-ei-ei-ei esta
Il-Maltin ferħanin
B'dan l-armartassew kburin
Mela nirsistu ngħollu pinta
Ahh…
Inħaddnu ġo qalbna
Dawn id-drawwiet
Ngħożżu l-użanzi u t-tifkiriet
Ftaħna l-istaġun b'murtal
Beda d-divertiment
(Ibaqbaq tagħna d-demm)
(Ibaqbaq tagħna d-demm)
Everybody it's time for the festa
Fall in love to the sound of Vall-all-all-all-all-etta
Feel the summer, let's be a bit extra
Aii-aii-ai
No Time For Siesta
Nixxall-la-law (hey)
Nixxall-la-law (hey)
Nixxall-la-la-law (hey)
Everybody it's time for the festa
Aii-aii-ai
No Time For Si ei-ei-ei-ei esta
Ejjew magħna għal dil-lejla tagħna
Biex nibnu l-memorji flimkien
For the people you love
Raise a glasssing along
And promise the night will go on
Nixxall-la-law (hey)
Nixxall-la-law (hey)
Nixxall-la-la-law (hey)
Everybody it's time for the festa
Fall in love to the sound of Vall-all-all-all-all-etta
Feel the summer, let's be a bit extra
Aii-aii-ai
No Time For Siesta
Nixxall-la-law (hey)
Nixxall-la-law (hey)
Nixxall-la-la-law (hey)
Everybody it's time for the festa
Aii-aii-ai
No Time For Si ei-ei-ei-ei eѕtа
Party (No Time for Siesta)
We heard a call in the distance loudly
The excitement builds…
(Our blood boils)
(Our blood boils)
We all finished together
With so much joy we celebrate…
(Our blood boils)
(Our blood boils)
We leave behind these thoughts
We tour the villages and even the cities
We really appreciate beauty
The beauty of these colours
(Our blood boils)
(Our blood boils)
Everybody it's time for the festa
Fall in love to the sound of Vall-all-all-all-all-etta
Feel the summer, let's be a bit extra
Aii-aii-ai
No Time For Siesta
We par-ty (hey)
We par-ty (hey)
We par-ty (hey)
Everybody it's time for the party
Ai-aii-aii
No Time For Si ei-ei-ei-ei esta
The Maltese are happy
With these decorations they are proud
So we insist on raising a pint
Ahh…
We embrace it in our hearts
These habits
We cherish customs and memories
We opened the season with a bang
The entertainment began
(Our blood boils)
(Our blood boils)
Everybody it's time for the party
Fall in love to the sound of Vall-all-all-all-all-etta
Feel the summer, let's be a bit extra
Ai-aii-aii
No Time For Siesta
We par-ty (hey)
We par-ty (hey)
We par-ty (hey)
Everybody it's time for the party
Ai-aii-ai
No Time For Si ei-ei-ei-ei esta
Come with us for our evening
To build memories together
For the people you love
Raise a glass of wine along
And promise the night will go on
We par-ty (hey)
We par-ty (hey)
We par-ty (hey)
Everybody it's time for the party
Fall in love to the sound of Vall-all-all-all-all-etta
Feel the summer, let's be a bit extra
Ai-aii-aii
No Time For Siesta
We par-ty (hey)
We par-ty (hey)
We par-ty (hey)
Everybody it's time for the party
Ai-aii-aii
No Time For Si ei-ei-ei-ei eѕtа
Pista (Walang Panahon Para sa Pahinga)
Narinig namin ang sigaw sa malayo
Nagsimula ang sigla…
(Nag-aalab ang aming dugo)
(Nag-aalab ang aming dugo)
Sama-sama nating tinapos
At may galak nating ipinagdiwang…
(Nag-aalab ang aming dugo)
(Nag-aalab ang aming dugo)
Iwanan na ang mga alalahanin
Libutin ang bayan, pati na ang lungsod
Lubos naming pinahahalagahan
Ang kagandahan ng mundo
(Nag-aalab ang aming dugo)
(Nag-aalab ang aming dugo)
Halikayo, oras na ng pista
Mahulog sa himig ng Val-le-le-le-le-letta
Dama ang tag-init, itodo pa natin
Ayy-ayy-ay
Walang Panahon Para sa Pahinga
Tayo'y magdiwang (ey)
Tayo'y magdiwang (ey)
Tayo'y magdiwang (ey)
Halikayo, oras na ng piging
Ay-ayy-ay
Walang Panahon Para sa Pa-hi-hi-hi-hi-nga
Masaya ang mga taga-Malta
Sa mga palamuting kanilang ipinagmamalaki
Kaya't itinaas ang mga bote
Ahh…
Yakap namin sa puso ang tradisyon
Ang nakagawian
Muling binuksan ang panahon ng kasayahan
At sumiklab ang aliwan
(Nag-aalab ang aming dugo)
(Nag-aalab ang aming dugo)
Halikayo, oras na ng pista
Mahulog sa himig ng Val-le-le-le-le-letta
Dama ang tag-init, itodo pa natin
Ayy-ayy-ay
Walang Panahon Para sa Pahinga
Tayo'y magdiwang (ey)
Tayo'y magdiwang (ey)
Tayo'y magdiwang (ey)
Halikayo, oras na ng piging
Ay-ayy-ay
Walang Panahon Para sa Pa-hi-hi-hi-hi-nga
Sama kayo sa amin ngayong gabi
Upang magbuo ng mga alaala
Kasama ang mga mahal sa buhay
Itinaas ang tagayang may alak
At mangakong ang gabi'y magpapatuloy
Tayo'y magdiwang (ey)
Tayo'y magdiwang (ey)
Tayo'y magdiwang (ey)
Halikayo, oras na ng piging
Mahulog sa himig ng Val-le-le-le-le-letta
Dama ang tag-init, itodo pa natin
Ayy-ayy-ay
Walang Panahon Para sa Pahinga
Tayo'y magdiwang (ey)
Tayo'y magdiwang (ey)
Tayo'y magdiwang (ey)
Halikayo, oras na ng piging
Ay-ayy-ay
Walang Panahon Para ѕa Pa-hi-hi-hi-hi-ngа
| JVF | Jessika Muscat, Victorio Gauci, Fabrizio Faniello |
| Title | Festa (No Time for Siesta) |
| Composers | Audun Agnar Guldbrandsen, Emil Calleja Bayliss, Erba', Leire Gotxi Angel, Maria Cachia Abdilla, Tom Hugo Hermansen |
| Lyricists | Alexander Nyborg Olsson, Audun Agnar Guldbrandsen, Emil Calleja Bayliss, Erba', Leire Gotxi Angel, Maria Cachia Abdilla, Tom Hugo Hermansen |
| Languages | Maltese, English |
