Montesong 2025:
Lana & Đorđe - "Temperatura"
Temperatura
Step by step
Ti me loviš, pogled tvoj kao plamen
Topi led, topi led, topi led
Ritam, ritam, ritam
Temperatura, ide gore
Tijelo pleše bez kontrole
Vrati me, još bliže
Tijelo pleše iznad noći
Brže, brže, brže…
Kao munja lete, naše ruke svud je dim
I u plamen lete, usne više nemaju mir
Lete, srce lupa u ritmu, dodir, dodir, dodir
Neka traje, dodir, dodir, dodir…
Lete, moje misli, lete sad smo isti
Goriš ti bez granica
Lete ovi dani kao lani
Lete, ne mogu bez tebe sad
Brže, brže, brže…
Temperatura, ide gore
Tijelo pleše bez kontrole
Vrati me, još bliže
Brže, brže, brže…
Bebe, ti si munja
Bebe, ti ѕi vatra
Goriš ti, vrelo ljeto, bebe…
Temperatura, ide gore
Tijelo pleše bez kontrole
Vrаti me, još bliže
Brže, brže, brže…
Temperature
Step by step
You hunt me, your fiery gaze
Melts ice, melts ice, melts ice
Rhythm, rhythm, rhythm
Temperature, goes up
Body dances without control
Bring me back, even closer
Body dances above the night
Faster, faster, faster…
Like thunder flying, our hands with smoke everywhere
Flying in fire, lips no longer at peace
Flying, heart beats in rhythm, touch, touch, touch
Let it last, touch, touch, touch…
My thoughts, they fly, fly, now we're the same
You burn without limits
Days fly by like before
They fly, I can't without you now
Faster, faster, faster…
Temperature, goes up
Body dances without control
Bring me back, even closer
Faster, faster, faster…
Baby, you are thunder
Baby, you are fire
You burn, hot summer, baby…
Temperature, goes up
Body dances without control
Bring me back, even closer
Faster, faster, fаѕter…
Lämpötila
Askel askeleelta
Sä jahtaat mua, tulinen katseesi
Sulattaa jään, sulattaa jään, sulattaa jään
Rytmi, rytmi, rytmi
Lämpötila, menee ylös
Keho tanssii kontrolloimatta
Tuo mut takaisin, jopa lähemmäksi
Keho tanssii yön yllä
Nopeampaa, nopeampaa, nopeampaa…
Kuin ukkonen lentämässä, käsissämme savua kaikkialla
Tulessa lentämässä, huulet eivät ole enää rauhassa
Lentämässä, sydän lyö rytmissä, kosketa, kosketa, kosketa
Anna sen jatkua, kosketa, kosketa, kosketa…
Ajatukseni, ne lentävät, lentävät, nyt olemme samanlaisia
Paltat rajattomasti
Päivät kuluvat kuin ennenkin
Ne lentävät, en nyt voi ilman sua
Nopeampaa, nopeampaa, nopeampaa…
Lämpötila, menee ylös
Keho tanssii kontrolloimatta
Tuo mut takaisin, jopa lähemmäksi
Nopeampaa, nopeampaa, nopeampaa…
Kulta, olet ukkonen
Kulta, olet tuli
Palat, kuuma kesä, kulta…
Lämpötila, menee ylös
Keho tanssii kontrolloimatta
Tuo mut takaisin, jopa lähemmäkѕi
Nopeampaa, nopeampaa, nopeampaа…
Température
Étape par étape
Tu me hantes, ton regard fougueux
Fond la glace, fond la glace, fond la glace
Rythme, rythme, rythme
Température, elle monte
Mon corps danse sans contrôle
Ramenez-moi, encore plus près
Nos corps dansent dans la nuit
Plus vite, plus vite, plus vite…
Comme le tonnerre qui gronde, nos mains avec de la fumée partout
Volant dans le feu, lèvres sans paix
Volant, le cœur battant au rythme, contact, contact, contact
Laisse ça durer, contact, contact, contact…
Mes pensées vont s'envoler, s'envoler, maintenant nous sommes pareils
Tu brûles sans limites
Les jours passent comme avant
Ils passent, je ne peux plus vivre sans toi
Plus vite, plus vite, plus vite…
Température, elle monte
Mon corps danse sans contrôle
Ramenez-moi, encore plus près
Plus vite, plus vite, plus vite…
Bébé, tu es le tonnerre
Bébé, tu es le feu
Tu brûles, été caniculaire, bébé…
Température, elle monte
Mon corps danse sans contrôle
Rаmenez-moi, encore plus près
Plus vite, plus vite, pluѕ vite…
Temperatur
Schritt für Schritt
Jagst du mich, dein feuriger Blick
Schmilzt Eis, schmilzt Eis, schmilzt Eis
Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus
Temperatur geht hoch
Körper tanzt außer Kontrolle
Bring mich zurück, sogar noch näher
Körper tanzt über der Nacht
Schneller, schneller, schneller…
Wie fliegendes Gewitter, unsere Hände überall mit Rauch
In Feuer fliegen, Lippen sind nicht mehr in Frieden
Fliegen, Herz schlägt im Rhythmus, berühren, berühren, berühren
Lass es so, berühren, berühren, berühren
Meine Gedanken fliegen, fliegen, jetzt sind wir das Gleiche
Du brennst ohne Grenzen
Tage fliegen wie zuvor
Sie fliegen, ich kann nicht mehr ohne dich
Schneller, schneller, schneller…
Temperatur geht hoch
Körper tanzt außer Kontrolle
Bring mich zurück, sogar noch näher
Schneller, schneller, schneller…
Baby, du bist Gewitter
Baby, du bist Feuer
Du brennst, heißer Sommer, Baby…
Temperatur geht hoch
Körper tanzt außer Kontrolle
Bring mich zurück, sogаr noch näher
Schneller, schneller, ѕchneller…
Temperatura
Krok po kroku
Gonisz mnie, swoim płomiennym wzrokiem
Topi lód, topi lód, topi lód
Rytm, Rytm, Rytm
Temperatura, rośnie
Ciało tańczy bez kontroli
Przywróć mnie, jeszcze bliżej
Ciało tańczy ponad nocą
Szybciej, szybciej, szybciej…
Jak burza leci, nasze ręce, wszędzie dym
I lecą w płomienie, usta już nie mają spokoju
Lecąc, serce bije w rytmie, dotyk, dotyk, dotyk
Niech trwa, dotyk, dotyk, dotyk…
Lecą, moje myśli, lecą, teraz jesteśmy sami
Ty płoniesz bez granic
Dni płyną jak przedtem
Lecą, nie mogę już bez ciebie wytrzymać
Szybciej, szybciej, szybciej…
Temperatura rośnie
Ciało tańczy bez kontroli
Przywróć mnie, jeszcze bliżej
Szybciej, szybciej, szybciej…
Kochanie, jesteś burzą
Kochanie, jesteś ogniem
Płoniesz, gorące lato, kochanie…
Temperatura rośnie
Ciało tаńczy bez kontroli
Przywróć mnie, jeszcze bliżej
Szybciej, szybciej, ѕzybciej…
Температура
Шаг за шагом
Ты в меня влюбляешься, взор твой — словно пламя
Тает лёд, тает лёд, тает лёд
Ритм, ритм, ритм
Температура одерживает верх
Тело пляшет без контроля
Притяни меня, ещё ближе
Тело пляшет, ночи вопреки
Быстрей, быстрей, быстрей…
Подобно грому, руки, и дым повсюду лёг
Несутся в огонь губы, забыв про тихий сон
Летим. Сердце в такт, лишь прикосновения, прикосновения, прикосновения…
Останови мгновенье: прикосновения, прикосновения…
Летят, мои мысли, летят — мы теперь едины
Ты горишь без границ
Летят эти дни, тот же полёт
Летят — я не могу без тебя сейчас
Быстрей, быстрей, быстрей…
Температура одерживает верх
Тело пляшет без контроля
Притяни меня, ещё ближе
Быстрей, быстрей, быстрей…
Детка, ты — молния
Детка, ты — пламя
Горишь, детка, жарче лета
Температура одерживает верх
Тело пляшет без контроля
Притяни меня, ещё ближе
Быстрей, быстрей, быстрей…
Sıcaklık
Adım adım
Alevli bakışınla beni avlıyorsun
Buzları eritiyor, buzları eritiyor, buzları eritiyor
Ritim, ritim, ritim
Sıcaklık yükseliyor
Beden kontrolden çıkmış gibi dans ediyor
Beni geri getir, daha da yakına
Beden gecenin üzerinde dans ediyor
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı…
Dumanlar içinde, gök gürültüsü gibi uçan ellerimiz
Ateşin içinde uçuyoruz, dudaklar artık huzursuz
Uçuyoruz, kalp ritimde atıyor, dokun, dokun, dokun
Sürsün bu an, dokun, dokun, dokun…
Düşüncelerim uçuyor, uçuyor, artık aynıyız
Sınırsızca yanıyorsun
Günler eskisi gibi akıp gidiyor
Uçup gidiyorlar, artık sensiz yapamam
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı…
Sıcaklık yükseliyor
Beden kontrolden çıkmış gibi dans ediyor
Beni geri getir, daha da yakına
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı…
Bebeğim, sen bir gök gürültüsüsün
Bebeğim, sen ateşsin
Yanıyorsun, sıcak bir yaz gibi, bebeğim…
Sıcaklık yükseliyor
Beden kontrolden çıkmış gibi danѕ ediyor
Beni geri getir, daha da yakına
Daha hızlı, daha hızlı, dahа hızlı…
| Artists | Lana Vukčević, Đorđe Savković |
| Title | Temperatura |
| Температура | |
| Title (English) | Temperature |
| Composer | Darko Dimitrov |
| Lyricists | Darko Dimitrov, Violeta Mihajlovska |
| Language | Montenegrin |
