Montesong 2025:
Tamara Živković - "Nova zora"
Nova zora
Ko je ovdje ko? Ma kraj je
Moj je jači hod, za dalje
Iz srca sad vadim olovo
Sve je gotovo, sve je gotovo
(Lijepe žene, jake kao stijene, žene)
(Lijepe žene, lijepe su zbog sebe)
Finally breathin' and finding love inside
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
O-ou, o-o-ou, o-ou-ou
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
(Nova zora)
Ko si ti da mi pričaš, ko sam ja?
Da l' ću doć' ili poć'? Ja sam otišla
Sve što vodi do tebe, sam srušila
Iz tvojih otrova, se Sunce probija
I nova zora zasija
(Lijepe žene, jake kao stijene, žene)
(Lijepe žene, lijepe su zbog sebe)
Finally breathin' and finding love inside
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
O-ou, o-o-ou, o-ou-ou
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
Nema okova, nema okova, nema
Kô od gromova rođena žena
Nema okova, nema okova, nema
Kô od gromova rođena žena
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
O-ou, o-o-ou, o-ou-ou
Iza gora, iza mora, rodila ѕe nova zora
(Nova zorа)
New dawn
Who is who here? Well, it's the end
My gait is stronger now, for I go further
Now I'm pulling out lead from my heart
It's over now, it's over now
(Beautiful women, strong as boulders, women)
(Beautiful women, beautiful for themselves)
Finally breathin' and finding love inside
The rain goes on, the rain goes on, the sky is giving me a sign
It thunders and flashes, it thunders and flashes, destiny is changing
O-oh, o-o-oh, o-o-oh
Behind the mountains, behind the seas, a new dawn is born
(A new dawn)
Who do you think you are to tell me who I am?
Will I come or go? I have already left
Everything that leads to you, I have demolished
Despite your poisons, the Sun breaks through
And a new dawn shines
(Beautiful women, strong as boulders, women)
(Beautiful women, beautiful for themselves)
Finally breathin' and finding love inside
The rain goes on, the rain goes on, the sky is giving me a sign
It thunders and flashes, it thunders and flashes, destiny is changing
O-oh, o-o-oh, o-o-oh
Behind the mountains, behind the seas, a new dawn is born
No more shackles, no more shackles, no
As if a woman was born from thunder
No more shackles, no more shackles, no
As if a woman was born from thunder
The rain goes on, the rain goes on, the sky is giving me a sign
It thunders and flashes, it thunders and flashes, destiny is changing
O-oh, o-o-oh, o-o-oh
Behind the mountains, behind the seas, a new dawn iѕ born
(A new dаwn)
Uusi aamunkoitto
Kuka on kuka täällä? No, se on loppu
Mul on vahvempi kävely, päästäkseni pidemälle
Nyt sydämestäni otan johdon
Se on nyt ohi, se on nyt ohi
(Kauniita naisii, vahvoi kuin lohkareet, naisii)
(Kauniita naisii, kauniita itselleen)
Vihdoin hengitän ja löydän rakkauden sisälläni
Sade jatkuu, sade jatkuu, taivas näyttää mulle merkin
Se jyrisee ja välähtää, se jyrisee ja välähtää, kohtalo vaihtuu
O-oh, o-o-oh, o-o-oh
Vuorien takana, meren takana, uusi aamunkoitto syntyy
(Uusi aamunkoitto)
Kuka luulet olevan kertomaan mulle kuka oon?
Tulenko vai menenkö? Oon mennyt jo
Kaikki, joka johtaa suhun, oon tuhonnut
Myrkyistäs huolimatta, aurinko puhkeaa läpi
Ja uusi aamunkoitto loistaa
(Kauniita naisii, vahvoi kuin lohkareet, naisii)
(Kauniita naisii, kauniita itselleen)
Vihdoin hengitän ja löydän rakkauden sisälläni
Sade jatkuu, sade jatkuu, taivas näyttää mulle merkin
Se jyrisee ja välähtää, se jyrisee ja välähtää, kohtalo vaihtuu
O-oh, o-o-oh, o-o-oh
Vuorien takana, meren takana, uusi aamunkoitto syntyy
Ei kahleita enää, ei kahleita enää, ei
Ihan kuin nainen olis syntyny ukkosest
Ei kahleita enää, ei kahleita enää, ei
Ihan kuin nainen olis syntyny ukkosest
Sade jatkuu, sade jatkuu, taivas näyttää mulle merkin
Se jyrisee ja välähtää, se jyrisee ja välähtää, kohtalo vaihtuu
O-oh, o-o-oh, o-o-oh
Vuorien takana, meren takana, uusi aamunkoitto syntyy
(Uuѕi aаmunkoitto)
| Artist | Tamara Živković |
| Title | Nova zora |
| Нова зора | |
| Title (English) | New dawn |
| Songwriter | Boris Subotić |
| Language | Montenegrin |
