Melodi Grand Prix 2023:
Elsie Bay - "Love You in a Dream"
Love You in a Dream
Had I reached out for your hand all those years ago
I'd sit here today and at least I would know
That every day, when you kiss someone else
That's who you chose to be with you instead
Nothing
Nightmare
Wake up
Always love you
If there's nothing but a nightmare when I wake up I could always love you in a dream
But why do we do this
Why not give into it
Though left unsaid I sense passion in your eyes
So, why do we do it
What good will it ruin
When holding my tongue will for sure mean goodbye
Maybe one day when we're gray and old
I'll finally sit down to pick up the phone
And tell you the truth, after a lifetime of lies
That you've been in my heart for all of this time
So, why do we do it
What good will it ruin
When holding my tongue will for sure mean goodbye
Or would it be a waste
Maybe you don't feel the same
So, why do we do it
What good will it ruin
When holding my tongue will for sure mean goodbye
Nothing
Nightmare
Wake up
Always love you
If there's nothing but a nightmare when I wake up I could alwayѕ love you
(in a dream, in a dreаm)
T'aimer dans un rêve
Si j'avais tendu la main il y a toutes ces années
Je serais assis ici aujourd'hui et au moins je saurais
Que chaque jour, quand tu embrasses quelqu'un d'autre
C'est celle que tu as choisi d'être avec toi à la place
Rien
Cauchemar
Réveille toi
Je t'aimerais toujours
S'il n'y a rien d'autre qu'un cauchemar quand je me réveille, je pourrais toujours t'aimer dans un rêve
Pourquoi le faisons nous
Pourquoi ne pas céder
Même si ce n'est pas dit, je sens de la passion dans tes yeux
Donc, pourquoi le faisons nous
Qu'est ce que ça va gâcher
Quand tenir ma langue signifiera certainement au revoir
Peut-être un jour quand nous serons gris et vieux
Je m'assoirais pour prendre le téléphone
Et te dire la vérité, après une vie de mensonges
Que tu as été dans mon cœur depuis tout ce temps
Donc, pourquoi le faisons nous
Qu'est ce que ça va gâcher
Quand tenir ma langue signifiera un au revoir
Ou ce serait un gâchis
Peut-être ne ressens tu pas la même chose
Donc, pourquoi le faisons nous
Qu'est ce que ça va gâcher
Quand tenir ma langue signifiera un au revoir
Rien
Cauchemar
Réveille toi
Je t'aimerais toujours
S'il n'y a rien d'autre qu'un cauchemar quand je me réveille, je pourrais toujours t'aimer
(dans un rêve, dаnѕ un rêve)
Люблю тебя во сне
Дотянулся ли я до твоей руки все эти годы назад
Я бы сидел здесь сегодня и, по крайней мере, знал бы
Это каждый день, когда ты целуешь кого-то другого
Это тот, кого ты выбрала, чтобы быть с тобой вместо этого
Ничего
Кошмар
Просыпаться
Всегда буду любить тебя
Если, когда я проснусь, не будет ничего, кроме кошмара, я всегда смогу любить тебя во сне
Но зачем мы это делаем
Почему бы не поддаться этому
Хотя это и осталось невысказанным, я чувствую страсть в твоих глазах
Итак, зачем мы это делаем
Что хорошего это испортит
Когда я буду держать язык за зубами, это наверняка будет означать "прощай"
Может быть, однажды, когда мы станем седыми и старыми
Я наконец-то сяду и возьму трубку
И сказать тебе правду, после целой жизни лжи
Что ты была в моем сердце все это время
Итак, зачем мы это делаем
Что хорошего это испортит
Когда я буду держать язык за зубами, это наверняка будет означать "прощай"
Или это было бы пустой тратой времени
Может быть, ты не чувствуешь того же самого
Итак, зачем мы это делаем
Что хорошего это испортит
Когда я буду держать язык за зубами, это наверняка будет означать "прощай"
Ничего
Кошмар
Просыпаться
Всегда буду любить тебя
Если, когда я проснусь, не будет ничего, кроме кошмара, я всегда смогу любить тебя
(во сне, во сне)
| Artist | Elsa Søllesvik |
| Title | Love You in a Dream |
| Songwriters | Andreas Stone Johansson, Elsa Søllesvik, Tom Oehler |
| Language | English |
