EurovisionworldEurovisionworld
 

Festival da Canção 2023:
Bandua - "Bandeiras"

4.4 stars ★ 727 ratings

Videos

Festival da Canção 2023 - Semi-final 2
Lyrics video

Result

Lyrics: Bandeiras

Portuguese
English
 

Bandeiras

Foi quando levei meu coração bom
Passear p'la mente moribunda
Que encontrei minh'alma a sangrar
Duma ferida tão profunda
Que agora levo uma vida para me perdoar
E hei de levar mai' outra
A aprender a não julgar
Olará, larilolela, que será do meu bem?
Olará, larilolela, serei meu refém?

Toda a gente tem direito a fazer asneiras
Eu também, como tu, tenho as minhas maneiras
E se a gente não sabe onde estão as fronteiras
Então p'ra que andamos a levantar tantas bandeiras?
Toda a gente tem direito a dizer asneiras
Eu também, como tu, gosto da brincadeira
E se a gente 'tá pronta a perder as estribeiras
Então p'ra que andamos a levantar tantas bandeiras?

Olará, larilolela, deixai-me em paz
Olará, larilolela, asneiras quem não as faz?
Se a cabeça diz ter a certeza
Talvez não pareça saber o segredo
As ideias quando são a meias
Perdem as maneiras de apontar o dedo
E eu peço a Bandua que enlace as bandeiras
Eu rezo a Bandua que enleie as bandeiras

Toda a gente tem direito a fazer asneiras
Eu também, como tu, tenho as minhas maneiras
E se a gente não sabe onde estão as fronteiras
Então p'ra que andamos a levantar tantas bandeiras?
Toda a gente tem direito às suas ideias
Eu também, como tu, sei a versão verdadeira
Mas se a gente não sabe a história por inteira
Então p'ra que andamos a levantar tantas bandeiras?

Olará, larilolela, serei meu refém?
Olará, larilolela, bandeiras quem não аѕ tem?

Flags

It was when I took my good heart
For a walk through the dying mind
That I found my soul bleeding
From a wound so deep
That it takes me now a lifetime to forgive myself
And I will take another one
To learn not to judge
Olará, larilolela, what will become of my good?
Olará, larilolela, will I be my own hostage?

Everyone has the right to mess up
I also, like you, have my own manners
And if people don't know where are the borders
Then why do we raise so many flags?
Everyone has the right to mess up
I also, like you, enjoy having fun
And if people are ready to lose their temper
Then why do we raise so many flags?

Olará, larilolela, leave me alone
Olará, larilolela, who does not mess up?
If the head says it's sure
Maybe it seems not to know the secret
When ideas are shared
They lose their finger-pointing ways
And I ask Bandua* to bind the flags
I pray Bandua* to bind the flags

Everyone has the right to mess up
I also, like you, have my own manners
And if people don't know where are the borders
Then why do we raise so many flags?
Everyone has the right to their own ideas
I also, like you, know the real version
But if people don't know the whole story
Then why do we raise so many flags?

Olará, larilolela, will I be my own hostage?
Olará, larilolela, who doesn't have flags?

*Bandua refers to a deity worshipped by Iberiаn Celtic tribeѕ

Artist/group (stage name)Bandua
ArtistBandua
TitleBandeiras
Title (English)Flags
ComposersBernardo Adário, Edgar Valente
LyricistEdgar Valente
LanguagePortuguese

Eurovision News