Festival da Canção 2025:
Capital da Bulgária - "Lisboa"
Lisboa
Acordei, fui ver o mundo
E quando pisquei, mudou tudo num segundo
Procuro caber nesta cidade, fomos feitos
Para enlouquecer
Ando por aí fora, a tentar chegar a horas
O meu esforço foi à toa
Porque para viver tenho de sair de Lisboa
Ouve
Ouve-me
Não sou só eu a gritar
Já tentei não pensar no futuro
Não me habituei
Quando eu te vejo
Sonho com tudo
Quero poder comprar uma casa e viver contigo
É a terceira vez este mês
Que me dás um motivo
Para viver contigo
Eu disse, ando por aí fora
A tentar chegar a horas
O meu esforço foi à toa
Porque para viver tenho de sair de Lisboa
Ouve
Ouve-nos
Não sou só eu a gritar
Ouve
Ouve-me
Quero poder comprar uma casa e viver contigo
É a terceira vez este mês
Que me dás mais um motivo
Parа viver contigo
Eu disѕe
Lisbon
I woke up, went to see the world
And when I blinked, everything changed in a second
I try to fit in this city, we were meant
To go mad
I'm out and around, trying to arrive on time
My effort was in vain
Cause in order to live I must leave Lisbon
Listen
Listen to me
It's not just me shouting
I've tried not to think about the future
I haven't gotten used to it
When I see you
I dream of it all
I want to be able to buy a house and live with you
It's the third time this month
That you give one more reason
To live with you
I said, I'm out and around
Trying to arrive on time
My effort was in vain
Cause in order to live I must leave Lisbon
Listen
Listen to us
It's not just me shouting
Listen
Listen to me
I want to be able to buy a house and live with you
It's the third time this month
That you give one more reason
To live with you
I ѕаid
里斯本
我醒了過來 去看看這個世界
而當我眨眼 一切轉瞬間改變
我試著融入這座城市 我們注定是要
失去理智
我走出門 四處遊蕩 試著準時抵達
我的努力都是徒勞
因為 為了活下去 我得離開里斯本
聽好
聽我說
不是只有我這麼吶喊著
我曾嘗試不去思考未來
我沒辦法習慣
當我看見你時
我夢見了一切
我希望能買一棟房 和你住在一起
這是我這個月第三次這麼想
你給了我一個理由
讓我和你一起生活
我說 我走出門 四處遊蕩
試著準時抵達
我的努力都是徒勞
因為 為了活下去 我得離開里斯本
聽好
聽我們說
不是只有我這麼吶喊著
聽好
聽我說
我希望能買一棟房 和你住在一起
這是我這個月第三次這麼想
你給了我一個理由
讓我和你一起生活
我說
Lisboa
Desperté, fui a ver el mundo
Y cuando parpadeé, todo cambió en un segundo
Intento encajar en esta ciudad, fuimos hechos
Para enloquecer
Voy por ahí fuera, intentando llegar a tiempo
Mi esfuerzo fue en vano
Porque para vivir tengo que salir de Lisboa
Escucha
Escúchame
No soy solo yo gritando
Ya intenté no pensar en el futuro
No me acostumbré
Cuando te veo
Sueño con todo
Quiero poder comprar una casa y vivir contigo
Es la tercera vez este mes
Que me das un motivo
Para vivir contigo
Dije que voy por ahí fuera
Intentando llegar a tiempo
Mi esfuerzo fue en vano
Porque para vivir tengo que salir de Lisboa
Escucha
Escúchanos
No soy solo yo gritando
Escucha
Escúchame
Quiero poder comprar una casa y vivir contigo
Es la tercera vez este mes
Que me daѕ otro motivo
Parа vivir contigo
Dije
Лісабон
Прокинулась, пішла дивитися світ
І коли я моргнула, все змінилося в одну секунду
Я намагаюся вписатися в це місто, ми були призначені
Збожеволіти
Я на вулиці й намагаюся прибути вчасно
Мої зусилля були марними
Тому що, щоб жити, я повинна покинути Лісабон
Слухай
Послухай мене
Це не тільки я кричу
Я намагалася не думати про майбутнє
Я ще не звикла
Коли я побачу тебе
Я мрію про це все
Я хочу мати можливість купити будинок і жити з тобою
Це вже втретє за цей місяць
Щоб ти дав ще одну причину
Жити з тобою
Я сказала, що я на вулиці
Намагаюся прибути вчасно
Мої зусилля були марними
Тому що, щоб жити, я повинна покинути Лісабон
Слухай
Слухай нас
Це не тільки я кричу
Слухай
Послухай мене
Я хочу мати можливість купити будинок і жити з тобою
Це вже втретє за цей місяць
Щоб ти дав ще одну причину
Жити з тобою
Я сказала
| Artist | Sofia Reis |
| Title | Lisboa |
| Title (English) | Lisbon |
| Songwriter | Sofia Reis |
| Language | Portuguese |
