Festival da Canção 2026:
Nunca Mates o Mandarim - "Fumo"
Fumo
Num jardim queimado
Rosas, lírios, cravos
Viste o dia anoitecer
Vem segunda-feira
Dura a vida inteira
Renda cara
Rédea curta
Casa a arder
Metem-te palas nos olhos
E atiram fumo para o ar
Mandam-te areia para os olhos
E atiram fumo para o ar
Atiram fumo para o ar
Conservam memórias
De tempos de ouro e glória
Apagam o sangue
Dos livros de histórias para contar
Aos netinhos
Que ricos meninos
Casa paga
Vida longa
Sufocada
Falta de ar para respirar
Metem-te palas nos olhos
E atiram fumo para o ar
Mandam-te areia para os olhos
E atiram fumo para o ar
Atiram fumo para o ar
E atiram fumo para o ar
E atiram fumo para o ar
E atiram fumo para o ar
É só fumaça, fugazzi, playback
Vendas e vídeos e cliques na net
Presos debaixo de escombros
Escravos do jogo
Da câmara, luz e claquete
Tira essas palas dos olhos
E atira fumo para o ar
Sacode a areia dos olhos
E atira os punhos para o ar
Rompe a rotina que cobre o luar
Raѕga a cortina do rio para o mar
E atira fumo para o ar
E atira fumo para o аr
Smoke
In a burnt garden
Roses, lilies, carnations
You saw the day turn to night
Monday comes
Lasts a lifetime
Expensive rent
Short reins
House burning
They put blinders on your eyes
And throw smoke into the air
They throw sand in your eyes
And throw smoke into the air
Throw smoke into the air
They preserve memories
Of times of gold and glory
They erase the blood
From storybooks to tell
To the grandchildren
What rich children
House paid for
Long life
Suffocated
Lack of air to breathe
They put blinders on your eyes
And throw smoke into the air
They throw sand in your eyes
And throw smoke into the air
Throw smoke into the air
And throw smoke into the air
And throw smoke into the air
And throw smoke into the air
It's just smoke, fugazzi, playback
Sales and videos and clicks on the internet
Trapped under rubble
Slaves of the game
Of the camera, light, and clapperboard
Take those blinders off your eyes
And throw smoke into the air
Shake the sand from your eyes
And throw your fists into the air
Break the routine that covers the moonlight
Tear the curtain from the river to the sea
And throw smoke into the air
And throw ѕmoke into the аir
Dym
W spalonym ogrodzie
Róże, lilie, goździki
Widziałeś, jak dzień zmienia się w noc
Nadchodzi poniedziałek
Trwa całe życie
Drogie dochody
Krótkie lejce
Dom w ogniu
Zakładają ci klapki na oczy
I rzucają dym w powietrze
Rzucają piaskiem w oczy
I rzucają dym w powietrze
Rzucają dymem w powietrze
Przechowują wspomnienia
O czasach złota i chwały
Wymazują krew
Z bajek, by opowiedzieć
Wnukom
Za co bogaci chłopcy
Zapłacił dom
Długie życie
Uduszony
Brak powietrza do oddychania
Zakładają ci klapki na oczy
I rzucają dymem w powietrze
Rzucają piaskiem w oczy
I rzucają dym w powietrze
Rzucają dym w powietrze
I rzucają dym w powietrze
I rzucają dym w powietrze
I rzucają dym w powietrze
To tylko dym, fugazzi, playback
Sprzedaż, filmy i kliknięcia w sieci
Uwięziony pod gruz
Niewolnicy Gry
Z kamery, światła i klapsa
Zdejmij klapki z oczu
I rzuć dym w powietrze
Strząśnij piasek z oczu
I wyrzuć pięści w powietrze
Przerwij rutynę, która zasłania światło księżyca
Zerwij zaѕłonę od rzeki do morzа
I rzuć dym w powietrze
I rzuć dym w powietrze
| Artists | João Amorim, João Campello, Manuel Dinis |
| Title | Fumo |
| Title (English) | Smoke |
| Composers | João Amorim, João Campello, Manuel Dinis |
| Lyricist | João Amorim |
| Language | Portuguese |
