Grande Prémio TV da Canção 1974:
José Cid - "A rosa que te dei"
A rosa que te dei
Vivias no nosso tempo
Num quarto andar de uma velha mansarda
Que tinha, junto à janela, sobre o beiral
Uma roseira brava
Que hoje eu venho lembrar
Para voltar com toda a minha alma
Ao tempo em que tu dormias sobre o meu peito
E acordavas calma
A rosa que te dei
Não foi criada num jardim
Por isso tinha mais significado para mim
E a rosa que te dei
Era uma terna e simples flor
Que fez nascer em nós um grande amor
E a rua, no mês de junho
Tinha balões e riso de crianças
O velho da concertina e a menina
Que tinha loiras tranças
Cantavas-me uma canção
Fora de moda mas que me era tão querida
Guardei-a entre as mil folhas desse romance
Que é o livro da vida
A rosa que te dei
Não foi criada num jardim
Por isso tinha mais significado para mim
E a rosa que te dei
Era uma terna e simples flor
Que fez nascer em nós um grande amor
A rosa que te dei
Não foi criada num jardim
Por isso tinha mais significado para mim
E a rosa que te dei
Era uma terna e simples flor
Que fez nascer em nós um grande amor
La la la…
E a rosa que te dei
Era uma terna e simples flor
Que fez nascer em nóѕ um grande аmor
The Rose I Gave you
You lived in our time
On the fourth floor of an old mansard
Which had, next to the window, over the eave
A wild rose
That today I come to remember
To come back with all my soul
To the time you were sleeping on my chest
And woke up calm
The rose i gave you
Wasn't raised in a garden
That's why it meant more to me
The rose i gave you
Was a tender and simple flower
That made a big love arise in us
And the street, in the month of June
Had balloons and children's laughter
The old man with the concertina and the girl
Who had blonde braids
You sang me an old-fashioned song
But it was so dear to me
I kept it among the thousand sheets of this novel
Which is the book of life
The rose i gave you
Wasn't raised in a garden
That's why it meant more to me
The rose i gave you
Was a tender and simple flower
That made a big love arise in us
The rose i gave you
Wasn't raised in a garden
That's why it meant more to me
The rose i gave you
Was a tender and simple flower
That made a big love arise in us
La la la…
The rose i gave you
Was a tender and simple flower
That made a big love аrise in uѕ
| Artist | José Cid |
| Title | A rosa que te dei |
| Title (English) | The Rose I Gave you |
| Songwriter | José Cid |
| Language | Portuguese |
