Pesma za Evroviziju 23:
Nađa - "Moj prvi ožiljak na duši"
Moj prvi ožiljak na duši
Jutros sam vas videla, prošli ste kraj mene
I glasno ste se smejali čudnom hodu neke žene
A ja sam samo htela da me nema i da me proguta mrak
Slatka je i ima sve što nemam, pa i tebe
Dal' si je već vodio na put do pravog sebe
Dal' šapućeš joj kako si uz nju ranjiv, a tako jak
I biću dobro, ja nisam od onih što mrače
Biću dobro, voleću ponovo, još jače
Ne, ti nećeš biti poslednji, ni tračak sunca uzeti, to znam
Ne, nikuda još ne ideš, još tu si ispod kože
I miris tvoj u predvečerje dođe vetrom nošen
Još pamtim kako nosiš me na krkače dok smeješ se kao lud
Dal' i nju sad tvoji vole kao što su mene
Ja svesna sam da moram da te pustim, ti si breme
Al' breme koje volim, breme bez kog ne mogu i ne znam disati
I biću dobro, ja nisam od onih što mrače
Biću dobro, voleću ponovo, još jače
Ne, ti nećeš biti poslednji, ni tračak sunca uzeti, to znam
Veruj mi
Ja biću dobro, možda si prvi, ne i zadnji
Jednog dana biće mi smešno sve što radim
Ali svaki put kad vreme menja se, duboko u meni sevaće
Moj prvi ožiljak na duši
Ti si moj, moj prvi ožiljak na duši
Ti si moj
Veruj mi
Ja biću dobro, možda si prvi, ne i zadnji
Jednog dana biće mi smešno sve što radim
Ali svaki put kad vreme menja se, duboko u meni sevaće
Svaki put kad tebe setim se duboko u meni ѕevaće
Moj prvi ožiljak nа duši
Мој први ожиљак на души
Јутрос сам вас видела, прошли сте крај мене
И гласно сте се смејали чудном ходу неке жене
А ја сам само хтела да ме нема и да ме прогута мрак
Слатка је и има све што немам, па и тебе
Дал' си је већ водио на пут до правог себе
Дал' шапућеш јој како си уз њу рањив, а тако јак
И бићу добро, ја нисам од оних што мраче
Бићу добро, волећу поново, још јаче
Не, ти нећеш бити последњи, ни трачак сунца узети, то знам
Не, никуда још не идеш, још ту си испод коже
И мирис твој у предвечерје дође ветром ношен
Још памтим како носиш ме на кркаче док смејеш се као луд
Дал' и њу сад твоји воле као што су мене
Ја свесна сам да морам да те пустим, ти си бреме
Ал' бреме које волим, бреме без ког не могу и не знам дисати
И бићу добро, ја нисам од оних што мраче
Бићу добро, волећу поново, још јаче
Не, ти нећеш бити последњи, ни трачак сунца узети, то знам
Веруј ми
Ја бићу добро, можда си први, не и задњи
Једног дана биће ми смешно све што радим
Али сваки пут кад време мења се, дубоко у мени севаће
Мој први ожиљак на души
Ти си мој, мој први ожиљак на души
Ти си мој
Веруј ми
Ја бићу добро, можда си први, не и задњи
Једног дана биће ми смешно све што радим
Али сваки пут кад време мења се, дубоко у мени севаће
Сваки пут кад тебе сетим се дубоко у мени севаће
Мој први ожиљак на души
The first scar on my soul
I saw you yesterday, you passed by me
And you were laughing out loud to some woman's strange way of walking
And I just wanted to disappear and to get swallowed by the dark
She's cute and has everything I don't, including you
Did you already take her on the way to your true self
Do you whisper to her how you feel so vulnerable but so strong when she's with you
And I'll be fine, I'm not one of those who make it all dark
I'll be fine, I will love again, and even stronger
No, you won't be the last one, no you won't take away a ray of sun, I know
No, you aren't going anywhere, you're still underneath my skin
And your smell comes in with the wind at dusk
I still remember you carrying me on your back while laughing like you're crazy
Do yours love her just like they did me
I understand that I need to let go of you, you're my burden
But a burden that I love, a burden that without of I can't and I don't know how to breathe
And I'll be fine, I'm not one of those who make it all dark
I'll be fine, I will love again, and even stronger
No, you won't be the last one, nor will you take away a ray of sun, I know
Believe me
I will be fine, maybe you're the first but not the last one
Someday everything that I'm doing now will be funny
But every time the weather changes, it will thunder deep inside me
The first scar on my soul
You are mine, you're the first scar on my soul
You are mine
Believe in me
I will be fine, maybe you're the first but not the last one
Someday everything that I'm doing now will be funny
But every time the weather changes, it will thunder deep inside me
Every time I remember you, it will thunder deep inside me
The first scаr on my ѕoul
| Artist | Nađa Ordagić |
| Title | Moj prvi ožiljak na duši |
| Мој први ожиљак на души | |
| Title (English) | The first scar on my soul |
| Composers | Kristina Kovač, Tim Gosden |
| Lyricist | Kristina Kovač |
| Language | Serbian |
