Pesma za Evroviziju 24:
Konstrakta - "Novo, bolje"
Novo, bolje
Doktore, šta mi je?
Hoću samo novotarije, šta mi je?
Hoću samo nešto novo
Novo, novo, novo, novo, novo, novo
Novo, novo, novo, novo, novo, novo
Nešto
Novo, novo, novo, novo, novo, novo
Novo, novo, novo, novo, novo, novo
Novo, bolje, brže, veće, više, jače
Evo sa'će (Evo sa'će)
Evo sa'će, evo sa'će, evo sa'će
Evo sa'će, evo sa'će, evo sa'će, evo sa'će
E sad će
Bolje nego dobro, bolje nego dobro
Bolje nego dobro (Bolje nego dobro)
Ova glava da je malo sposobnija
Ovo kilo 'leba moglo bi da bude dva
Znam za bolje, ej, otkad sam se rodila
I vičem "Ne valja, ne valja, ne valja"
Učinak je mogô biti viši (Ne valja)
Tihi okean mogô je da bude tiši (Ne valja)
Svuda mi se samo podvaljuje
Svuda vidim samo anomalije (Ne, ne valja)
Doktore, šta mi je?
Svuda vidim anomalije, šta mi je?
Sve to može mnogo bolje
Bolje, bolje, bolje, bolje, bolje, bolje
Bolje, bolje, bolje, bolje, bolje, bolje
Mnogo bolje (Bolje), bolje (Više), bolje (Brže)
Bolje (Brže), bolje (Jače), bolje (Evo, evo, sa'će)
Novo, bolje, brže veće, više, jače
Evo sa'će (Evo sa'će)
Novo, bolje, brže, veće, više, lepše, jače
Neprestano, neprestano
Sve je tako fluidno i neće da stane, doktore
I ja ako stanem, propašću
Neprestano, samo idem up, samo neprestano
Idemo na max, idemo na max
Neprestano, samo idemo
Samo neprestano idemo
Neprestano, samo idemo
Samo neprestano, nepre-neprestano
Doktore, šta mi je?
(Šta, bre, šta ti je? Nije ti ništa, šta ti je?)
Tako je, tako je
(Evo sa'će, evo sa'će, evo sa'će…)
Evo ga
Evo ga, doktore
Šta zna želja šta je nedohvatljivo
Doktore
I ѕа'će
Ново, боље
Докторе, шта ми је?
Хоћу само новотарије, шта ми је?
Хоћу само нешто ново
Ново, ново, ново, ново, ново, ново
Ново, ново, ново, ново, ново, ново
Нешто
Ново, ново, ново, ново, ново, ново
Ново, ново, ново, ново, ново, ново
Ново, боље, брже, веће, више, јаче
Ево са'ће (Ево са'ће)
Ево са'ће, ево са'ће, ево са'ће
Ево са'ће, ево са'ће, ево са'ће, ево са'ће
Е сад ће
Боље него добро, боље него добро
Боље него добро (Боље него добро)
Ова глава да је мало способнија
Ово кило 'леба могло би да буде два
Знам за боље, еј, откад сам се родила
И вичем "Не ваља, не ваља, не ваља"
Учинак је могô бити виши (Не ваља)
Тихи океан могô је да буде тиши (Не ваља)
Свуда ми се само подваљује
Свуда видим само аномалије (Не, не ваља)
Докторе, шта ми је?
Свуда видим аномалије, шта ми је?
Све то може много боље
Боље, боље, боље, боље, боље, боље
Боље, боље, боље, боље, боље, боље
Много боље (Боље), боље (Више), боље (Брже)
Боље (Брже), боље (Јаче), боље (Ево, ево, са'ће)
Ново, боље, брже веће, више, јаче
Ево са'ће (Ево са'ће)
Ново, боље, брже, веће, више, лепше, јаче
Непрестано, непрестано
Све је тако флуидно и неће да стане, докторе
И ја ако станем, пропашћу
Непрестано, само идем ап, само непрестано
Идемо на макс, идемо на макс
Непрестано, само идемо
Само непрестано идемо
Непрестано, само идемо
Само непрестано, непре-непрестано
Докторе, шта ми је?
(Шта, бре, шта ти је? Није ти ништа, шта ти је?)
Тако је, тако је
(Ево са'ће, ево са'ће, ево са'ће…)
Ево га
Ево га, докторе
Шта зна жеља шта је недохватљиво
Докторе
И са'ће
New, better
Doctor, what's up with me?
I just want new things, what's up with me?
I just want something new
New, new, new, new, new, new
New, new, new, new, new, new
Something
New, new, new, new, new, new
New, new, new, new, new, new
New, better, faster, bigger, higher, stronger
It's comin' (it's comin')
It's comin', it's comin', it's comin'
It's comin', it's comin', it's comin', it's comin'
It'll come now
Better than good, better than good
Better than good (better than good)
If this head was a bit more capable
This kilo of bread could be two
I know of better, hey, since I was born
And I yell "It's no good, it's no good, it's no good"
The performance could've been higher (it's no good)
Pacific ocean could've been more peaceful (it's no good)
Everywhere I just get scammed
Everywhere I see anomalies (no, it's no good)
Doctor, what's up with me?
Everywhere I see anomalies, what's up with me?
All of it can be much better
Better, better, better, better, better, better
Better, better, better, better, better, better
Much better (better), better (higher), better (faster)
Better (faster), better (stronger), better (it's, it's comin')
New, better, faster, bigger, higher, stronger
Here it comes (it comes)
New, better, faster, bigger, higher, prettier, stronger
Constantly, constantly
Everything is so fluid and it won't stop, doctor
And if I stop, I will perish
Constantly, I just go up, just constantly
(We're going to the max, going to the max)
Constantly, we just go up
Just constantly going
Constantly, we just go up
Just constantly, consta-constantly
Doctor, what's up with me?
(What do you mean, what's up with you? There's nothing up with you, what's up with you?)
That's right, that's right
(It's comin', it's comin', it's comin'…)
Here it is
Here it is, doctor
A wish wouldn't know what is unattainаble
Doctor
And it'ѕ comin'
Nouveau, meilleur
Docteur, qu'est-ce qu'il y a?
Je ne veux que choses nouvelles, qu'est-ce qui y'a?
Je ne veux que quelque chose de nouveau
Nouveau, nouveau, nouveau, nouveau, nouveau, nouveau
Nouveau, nouveau, nouveau, nouveau, nouveau, nouveau
Quelque chose
Nouveau, nouveau, nouveau, nouveau, nouveau, nouveau
Nouveau, nouveau, nouveau, nouveau, nouveau, nouveau
Nouveau, meilleur, plus rapide, plus grand, plus, plus fort
Ça arrive (Ça arrive)
Ça arrive, ça arrive, ça arrive
Ça arrive, ça arrive, ça arrive, ça arrive
Ça arrive maintenant
Plus meilleur que bon, plus meilleur que bon
Plus meilleur que bon (Plus meilleur que bon)
Si j'étais un peu plus capable
Un kilo de pain pourrait faire deux kilos
Je connais mieux, hein, depuis ma naissance
Et je crie «ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas»
L'effet pourrait être plus gros (Ça ne va pas)
L'océan Pacifique pourrait être plus silencieux
Ils m'arnaquent partout (Ça ne va pas)
Je ne vois que anomalies partout (Non, ça ne va pas)
Docteur, qu'est-ce qu'il y a?
Je vois des anomalies partout, qu'est-ce qu'il y a?
Tout peut être fait plus meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur, meilleur
Plus meilleur (Meilleur), meilleur (Plus), meilleur (Plus rapidement)
Meilleur (Plus rapidement), meilleur (Plus puissant), meilleur (Ça arrive)
Nouveau, meilleur, plus rapidement, plus grand, plus, plus fort
Ça arrive (Ça arrive)
Nouveau, meilleur, plus rapidement, plus grand, plus, plus beau
Sans cesse, sans cesse
Tout est si fluide et ne s'arrêtera pas, docteur
Et si j'arrête, j'échouerai
Sans cesse, je ne vais que up, justement sans cesse
Allons au max, allons au max
Sans cesse, allons-y
Justement sans cesse, allons-y
Sans cesse, allons-y
Justement sans cesse, sans cesse
Docteur, qu'est-ce qui ne va pas?
(Qu'est-ce qui ne va pas? Tout va bien!)
Exactement, exactement
(Ça arrive, ça arrive, ça arrive…)
Ça arrive
Ça arrive, docteur
Le souhait ne sait pas ce qui est inaccesѕible
Docteur
Et ça arrive maintenаnt
Nuovo, Meglio
Dottore, cosa ho?
Voglio solo novità, cosa ho?
Voglio solo qualcosa di nuovo
Nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
Nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
Qualcosa
Nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
Nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
Nuovo, meglio, più veloce, più grande, più alto, più forte
Ecco ora (Ecco ora)
Ecco ora, ecco ora, ecco ora
Ecco ora, ecco ora, ecco ora, ecco ora
Ed ora
Meglio di bene, meglio di bene
Meglio di bene (Meglio di bene)
Questa testa potrebbe essere un po' più capace
Questo chilo di pane potrebbe diventare due
So di meglio, eh, da quando sono nata
E grido "Non va bene, non va bene, non va bene"
Il rendimento potrebbe essere più alto (Non va bene)
L'oceano silenzioso potrebbe diventare più silenzioso (Non va bene)
Mi stanno solo imbrogliando ovunque
Vedo solo anomalie ovunque (No, non va bene)
Dottore, cosa ho?
Vedo anomalie ovunque, cosa ho?
Tutto questo potrebbe andare molto meglio
Meglio, meglio, meglio, meglio, meglio, meglio
Meglio, meglio, meglio, meglio, meglio, meglio
Molto meglio (Meglio), meglio (Più alto), meglio (Più veloce)
Meglio (Più veloce), meglio (Più forte), meglio (Ecco, ecco, ora)
Nuovo, meglio, più veloce, più grande, più alto, più forte
Ecco ora (Ecco ora)
Nuovo, meglio, più veloce, più grande, più alto, più bello, più forte
Continuamente, continuamente
Tutto è così fluido e non vuole fermarsi, dottore
E se mi fermo, crollo
Continuamente, vado solo su, solo continuamente
Andiamo al massimo, andiamo al massimo
Continuamente, solo andiamo
Solo continuamente andiamo
Continuamente, solo andiamo
Solo continuamente, continuamente
Dottore, cosa ho?
(Cosa, eh, cosa ti succede? Non hai niente, cosa hai?)
Sì, sì
(Ecco ora, ecco ora, ecco ora…)
Eccolo
Eccolo, dottore
Cosa sa il deѕiderio di ciò che è irraggiungibile
Dottore
E orа
Nytt, betre
Dokter, kva er det med meg?
Eg vil berre ha nye ting, kva er det med meg?
Eg vil berre ha noko nytt
Nytt, nytt, nytt, nytt, nytt, nytt
Nytt, nytt, nytt, nytt, nytt, nytt
Noko
Nytt, nytt, nytt, nytt, nytt, nytt
Nytt, nytt, nytt, nytt, nytt, nytt
Nytt, betre, raskare, større, høgare, sterkare
Her kjem det (Her kjem det)
Her kjem det, her kjem det, her kjem det
Her kjem det, her kjem det, her kjem det, her kjem det
No kjem det
Betre enn bra, betre enn bra
Betre enn bra (Betre enn bra)
Om dette hovudet var litt dyktigare
Kunne dette kiloet med brød vore to
Eg veit betre, hei, frå fødselen av
Og eg roper: «Ikkje bra, ikkje bra, ikkje bra»
Effekten kunne vore høgare (Ikkje bra)
Stillehavet kunne vore stillare (Ikkje bra)
Overalt blir eg berre narra
Overalt ser eg berre avvik (Nei, ikkje bra)
Dokter, kva er det med meg?
Overalt ser eg avvik, kva er det med meg?
Alt kan gjerast mykje betre
Betre, betre, betre, betre, betre, betre
Betre, betre, betre, betre, betre, betre
Mykje betre (Betre), betre (Høgare), betre (Raskare)
Betre (Raskare), betre (Sterkare), betre (Her, her kjem det)
Nytt, betre, raskare, større, høgare, sterkare
Her kjem det (Her kjem det)
Nytt, betre, raskare, større, høgare, penare, sterkare
Ustanseleg, ustanseleg
Alt er så flytande og vil ikkje stanse, dokter
Og om eg stansar, mislukkast eg
Ustanseleg, eg går berre oppover, berre ustanseleg
Lat oss gå til maks, lat oss gå til maks
Ustanseleg, berre lat oss gå
Berre ustanseleg lat oss gå
Ustanseleg, berre lat oss gå
Berre ustanseleg, ustans-ustanseleg
Dokter, kva er det med meg?
(Kva, eh, kva er det med deg? Du har det bra, kva er det med deg?)
Slik er det, slik er det
(Her kjem det, her kjem det, her kjem det…)
Her er det
Her er det, dokter
Kvа veit lengselen om det ѕom er uoppnåeleg
Dokter
Og det kjem
Новое, лучше
Доктор, что со мной?
Хочу только новинки, что со мной?
Хочу только нечто новое
Новое, новое, новое, новое, новое, новое
Новое, новое, новое, новое, новое, новое
Нечто
Новое, новое, новое, новое, новое, новое
Новое, новое, новое, новое, новое, новое
Новое, лучше, быстрее, больше, выше, сильнее
Вот сейчас (Вот сейчас)
Вот сейчас, вот сейчас, вот сейчас
Вот сейчас, вот сейчас, вот сейчас, вот сейчас
Вот сейчас
Лучше, чем хорошо, лучше, чем хорошо
Лучше, чем хорошо (Лучше, чем хорошо)
Эта голова могла бы быть немного способнее
Это кило хлеба могло бы быть двумя
Знаю лучшее, эй, с тех пор как родилась
И кричу "Не хорошо, не хорошо, не хорошо"
Эффективность могла бы быть выше (Не хорошо)
Тихий океан мог бы быть тише (Не хорошо)
Всюду меня просто разводят
Всюду вижу только аномалии (Нет, не хорошо)
Доктор, что со мной?
Всюду вижу аномалии, что со мной?
Всё может быть намного лучше
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, лучше
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, лучше
Намного лучше (Лучше), лучше (Выше), лучше (Быстрее)
Лучше (Быстрее), лучше (Сильнее), лучше (Вот, вот, сейчас)
Новое, лучше, быстрее, больше, выше, сильнее
Вот сейчас (Вот сейчас)
Новое, лучше, быстрее, больше, выше, красивее, сильнее
Непрерывно, непрерывно
Всё так текуче, и оно не останавливается, доктор
И если я остановлюсь, пропаду
Непрерывно, просто иду вверх, просто непрерывно
Идём на максимум, идём на максимум
Непрерывно, просто идём
Просто непрерывно идём
Непрерывно, просто идём
Просто непрерывно, непре-непрерывно
Доктор, что со мной?
(Что, чёрт побери, что с тобой? Ничего с тобой, что с тобой?)
Так и есть, так и есть
(Вот сейчас, вот сейчас, вот сейчас…)
Вот оно
Вот оно, доктор
Что знает желание, что недостижимо
Доктор
И сейчас
Nytt, bättre
Doktor, vad är det med mig?
Jag vill bara ha nymodigheter, vad är det med mig?
Jag vill bara ha något nytt
Nytt, nytt, nytt, nytt, nytt, nytt
Nytt, nytt, nytt, nytt, nytt, nytt
Något
Nytt, nytt, nytt, nytt, nytt, nytt
Nytt, nytt, nytt, nytt, nytt, nytt
Nytt, bättre, snabbare, större, högre, starkare
Här är det (Här är det)
Här är det, här är det, här är det
Här är det, här är det, här är det, här är det
Och nu kommer det
Bättre än bra, bättre än bra
Bättre än bra (Bättre än bra)
Om denna hjärna var lite skickligare
Skulle detta kilo bröd kunnat vara två
Jag kan bättre, hej, sen jag föddes
Och jag ropar "Räcker inte, räcker inte, räcker inte"
Framträdandet kunde varit högre (Räcker inte)
Stilla havet kunde varit mer stilla (Räcker inte)
Överallt blir jag bara bedragen
Överallt ser jag avvikelser (Nej, det räcker inte)
Doktor, vad är det med mig?
Överallt ser jag avvikelser, vad är det med mig?
Allt kan bli bättre
Bättre, bättre, bättre, bättre, bättre, bättre
Bättre, bättre, bättre, bättre, bättre, bättre
Mycket bättre (bättre), bättre (högre), bättre (snabbare)
Bättre (snabbare), bättre (starkare), bättre (här, här är det)
Nytt, bättre, snabbare, större, högre, starkare
Här är det (Här är det)
Nytt, bättre, snabbare, större, högre, starkare
Oavbrutet, Oavbrutet
Allt är så flytande och det tar inte slut, doktor
Och om jag slutar så dör jag
Oavbrutet åker jag bara upp, bara oavbrutet
Vi går till max, vi går till max
Oavbrutet åker jag bara upp
Jag åker bara oavbrutet upp
Oavbrutet åker jag bara upp
Bara oavbrutet, oav-oavbrutet
Doktor, vad är det med mig?
(Va, hörru, vad är det med dig? Det är inget, vad är det med dig?)
Juste, juste
(Här är det, här är det, här är det…)
Här är den
Här är den, doktor
Vad vet en önskan vаd ѕom är ouppnåeligt?
Doktor
Och nu kommer det
Yeni, Daha İyi
Doktor, benim durumum ne?
Sadece yenilikleri istiyorum, benim durumum ne?
Sadece bir şey yeni istiyorum
Yeni, yeni, yeni, yeni, yeni, yeni
Yeni, yeni, yeni, yeni, yeni, yeni
Bir şey
Yeni, yeni, yeni, yeni, yeni, yeni
Yeni, yeni, yeni, yeni, yeni, yeni
Yeni, daha iyi, daha hızlı, daha büyük, daha fazla, daha güçlü
Şimdi olacak (Şimdi olacak)
Şimdi olacak, şimdi olacak, şimdi olacak
Şimdi olacak, şimdi olacak, şimdi olacak, şimdi olacak
Şimdi olacak
Çok daha iyi, çok daha iyi
Çok daha iyi (Çok daha iyi)
Bu kafa biraz daha yetenekli olsa
Bu ekmeğin kilosu iki olabilir
Daha iyisini biliyorum, doğduğum günden beri
Ve "İyi değil, iyi değil, iyi değil" diye bağırıyorum
Etkisi daha yüksek olabilirdi (İyi değil)
Sessiz okyanus daha sessiz olabilirdi (İyi değil)
Her yerde sadece oyun oynanıyor
Her yerde sadece anormallikler görüyorum.(Hayır, iyi değil)
Doktor, benim durumum ne?
Her yerde anormallikler görüyorum, benim durumum ne?
Her şey çok daha iyi olabilir
Daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha iyi
Daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha iyi
Çok daha iyi (Daha iyi), daha iyi (Daha fazla), daha iyi (Daha hızlı)
Daha iyi (Daha hızlı), daha iyi (Daha güçlü), daha iyi (İşte, işte, şimdi)
Yeni, daha iyi, daha hızlı, daha büyük, daha fazla, daha güçlü
Şimdi olacak (Şimdi olacak)
Yeni, daha iyi, daha hızlı, daha büyük, daha fazla, daha güzel, daha güçlü
Sürekli, sürekli
Her şey o kadar akışkan ve durmak bilmiyor, doktor
Ve eğer durursam, çökeceğim
Sürekli, sadece yükseliyorum, sadece sürekli
Maksa gidiyoruz, maksa gidiyoruz
Sürekli, sadece devam ediyoruz
Sadece sürekli devam ediyoruz
Sürekli, sadece devam ediyoruz
Sadece sürekli, ѕürekli
Doktor, benim durumum ne?
(Ne, ne, ne var? Hiçbir şeyin yok, ne var?)
Evet, evet
(Şimdi olacak, şimdi olacak, şimdi olacak…)
İşte bu
İşte bu, doktor
Dileğin ne olduğunu ve ulaşılamаz ne olduğunu kim bilir?
Doktor
Ve şimdi?
| Artist | Ana Đurić |
| Title | Novo, bolje |
| Ново, боље | |
| Title (English) | New, better |
| Composers | Ana Đurić, Jovan Antić, Milovan Bošković |
| Lyricist | Ana Đurić |
| Language | Serbian |
