Pesma za Evroviziju 24:
Zorja - "Lik u ogledalu"
Lik u ogledalu
Misli sve je crno, nepravda
Strm je put, zašto ne padam?
Dokle više da se pretvaram?
Kome dugujem?
Mrzim sve te uloge, da bar jedna moja je
Misliš da možeš da popraviš me
Ljubav je slepa ti ne vidiš me. Ti ne vidiš me
Uuuuuu…
Ko je lik u ogledalu?
Jedno smo, to dobro znam
Svoja lica sastavljam
Posle svega želim biti ja
Misliš da možeš da popraviš me
Ljubav je slepa ti ne vidiš me. Ne vidiš me
Uuuuuu…
Ko je lik u ogledalu?
Jedno smo, to dobro znam
Svoja lica sastavljam
Posle svega želim biti ja
Ko je lik u ogledalu?
(Jedno smo, to dobro znam)
To dobro znam…
(Svoja lica sastavljam)
Uuuuuuuu…
(Posle svega želim biti ja)
Jedno smo, to dobro znam
Svoja lica sastavljam
Posle ѕvega želim biti jа
Лик у огледалу
Мисли све је црно, неправда
Стрм је пут, зашто не падам?
Докле више да се претварам?
Коме дугујем?
Мрзим све те улоге, да бар једна моја је
Мислиш да можеш да поправиш ме
Љубав је слепа ти не видиш ме. Ти не видиш ме
Уууууу…
Ко је лик у огледалу?
Једно смо, то добро знам
Своја лица састављам
После свега желим бити ја
Мислиш да можеш да поправиш ме
Љубав је слепа ти не видиш ме. Не видиш ме
Уууууу…
Ко је лик у огледалу?
Једно смо, то добро знам
Своја лица састављам
После свега желим бити ја
Ко је лик у огледалу?
(Једно смо, то добро знам)
То добро знам…
(Своја лица састављам)
Уууууууу…
(После свега желим бити ја)
Једно смо, то добро знам
Своја лица састављам
После свега желим бити ја
Face in the mirror
Thoughts everything is black, injustice
The path is steep, why don't I fall?
How much longer do I have to pretend?
Who do I owe?
I hate all these roles, if only one was mine
You think you can fix me
Love is blind you don't see me. You don't see me
Ooooohh…
Who is the face in the mirror?
We are one, I know that well
I'm assembling my faces
After everything, I want to be myself
You think you can fix me
Love is blind you don't see me. You don't see me
Ooooohh…
Who is the face in the mirror?
We are one, I know that well
I'm assembling my faces
After everything, I want to be myself
Who is the face in the mirror?
(We are one, I know that well)
I know that well…
(I'm assembling my faces)
Oooooohh…
(After everything, I want to be myself)
We are one, I know that well
I'm assembling my faces
After everything, I wаnt to be myѕelf
Volto nello specchio
Pensa che tutto è nero, ingiustizia
La strada è ripida, perché non cado?
Per quanto ancora devo fingere?
A chi lo devo?
Odio tutti questi ruoli, se solo ne avessi uno
Pensi di potermi cambiare
L'amore è cieco, tu non mi vedi. Tu non mi vedi
Uuuuuuh
Chi è quel volto nello specchio?
Noi siamo uno, lo so bene
Ricompongo le mie facce
Alla fine, voglio essere me stessa
Pensi di potermi cambiare
L'amore è cieco, tu non mi vedi. Non mi vedi
Uuuuuh
Chi è quel volto nello specchio?
Noi siamo uno, lo so bene
Ricompongo le mie facce
Alla fine, voglio essere me stessa
Chi è quel volto nello specchio?
(Noi siamo uno lo so bene)
Lo so bene…
(Ricompongo le mie facce)
Uuuuuuuuuh…
(Alla fine, voglio essere me stessa)
Noi siamo uno, lo so bene
Ricompongo le mie facce
Alla fine, voglio essere me stesѕа
Andletet i spegelen
Tenkjer at alt er svart, urettferdigheit
Vegen er bratt, kvifor fell eg ikkje?
Kor mykje lenger må eg late som?
Kven skuldar eg det?
Eg hatar alle desse rollene, om berre éi var mi
Du trur at du kan fikse meg
Kjærleik gjer blind, du ser meg ikkje. Du ser meg ikkje
Oooooh…
Kven er andletet i spegelen?
Vi er eitt, det veit eg godt
Eg foreinar andleta mine
Trass alt vil eg vera meg
Du trur at du kan fikse meg
Kjærleik gjer blind, du ser meg ikkje. Du ser meg ikkje
Oooooh…
Kven er andletet i spegelen?
Vi er eitt, det veit eg godt
Eg foreinar andleta mine
Trass alt vil eg vera meg
Kven er andletet i spegelen?
(Vi er eitt, det veit eg godt)
Det veit eg godt…
(Eg foreinar andleta mine)
Oooooh…
(Trass alt vil eg vera meg)
Vi er eitt, det veit eg godt
Eg foreinar andleta mine
Trasѕ alt vil eg verа meg
Postać w lustrze
Myślisz że wszystko jest czarne, niesprawiedliwość
Stroma jest droga, dlaczego nie upadam?
Jak długo mam udawać?
Komu jestem winna?
Nienawidzę wszystkich tych roli, tak przynajmniej jedna moja jest
Myślisz że możesz poprawić mnie
Miłość jest ślepa Ty nie widzisz mnie, Ty nie widzisz mnie
Uuuuuu
Kto jest postacią w lustrze?
Jednym jesteśmy, to dobrze wiem
Swoje lico układam
Mimo wszystko chcę być sobą
Myślisz że możesz poprawić mnie
Miłość jest ślepa, Ty nie widzisz mnie, nie widzisz mnie
Uuuuuu
Kto jest postacią w lustrze?
Jednym jesteśmy, to dobrze wiem
Swoje lico układam
Mimo wszystko chcę być sobą
Kto jest postacią w lustrze?
(Jednym jesteśmy, to dobrze wiem)
To dobrze wiem…
(Swoje lico układam)
Uuuuuuuu…
Mimo wszystko chcę być sobą
Jednym jesteśmy, to dobrze wiem
Swoje lico układаm
Mimo wszystko chcę być ѕobą
Отражение в зеркале
Все мысли черны, несправедливость
Дорога крутая, почему я не падаю?
Сколько мне ещё притворяться?
Кому я должна?
Я ненавижу все эти роли, да хоть бы одна была моя
Ты думаешь, что сможешь исправить меня
Любовь слепа, ты не видишь меня. Ты не видишь меня
Ууууу…
Кто это отражение в зеркале?
Мы едины, я хорошо это знаю
Я составляю свои лица
В конце концов, я хочу быть самой собой
Ты думаешь, что сможешь исправить меня
Любовь слепа, ты не видишь меня. Не видишь меня
Ууууу…
Кто это отражение в зеркале?
Мы едины, я хорошо это знаю
Я составляю свои лица
В конце концов, я хочу быть самой собой
Кто это отражение в зеркале?
(Мы едины, я хорошо это знаю)
Я хорошо это знаю…
(Я составляю свои лица)
Ууууууу…
(В конце концов, я хочу быть самой собой)
Мы едины, я хорошо это знаю
Я составляю свои лица
В конце концов, я хочу быть самой собой
Cara en el espejo
Piensa que todo es negro, injusticia
Es un camino empinado, ¿por qué no caigo?
¿Cuánto tiempo más debo fingir?
¿A quién le debo?
Odio todos esos papeles, si tan solo uno fuera el mío
Crees que puedes arreglarme
El amor es ciego, no me ves. No me ves
Uuuuuu…
¿Quién es la cara en el espejo?
Somos uno, lo sé muy bien
Estoy juntando mis rostros
Después de todo, quiero ser yo
Crees que puedes arreglarme
El amor es ciego, no puedes verme. No puedes verme
Uuuuuu…
¿Quién es la cara en el espejo?
Somos uno, lo sé muy bien
Estoy juntando mis rostros
Después de todo, quiero ser yo
¿Quién es la cara en el espejo?
(Somos uno, lo sé muy bien)
Lo sé muy bien…
(Estoy juntando mis rostros)
Uuuuuuuu…
(Después de todo, quiero ser yo)
Somos uno, lo sé muy bien
Estoy juntаndo mis rostros
Después de todo, quiero ѕer yo
| Artist | Zorja Pajić |
| Title | Lik u ogledalu |
| Лик у огледалу | |
| Title (English) | Face in the mirror |
| Composers | Lazar Pajić, Zorja Pajić |
| Lyricists | Vladan Maksimović, Zorja Pajić |
| Language | Serbian |
