Benidorm Fest 2024:
Almácor - "Brillos platino"
Brillos platino
Estás grabada en mi memoria a fuego
Tenemos una trayectoria de tonteo
Hoy saliste con la euforia de perreo
Vi que tu combo estaba allí aún no me lo creo
Y me miraste a los ojos te vi ganas de hablar
Y yo que cuando te veo se me olvida respirar
Vi tu reflejo en la copa justo al ir a brindar
Trajiste el conjunto perfecto que te hace destacar
Brillos platino
Brillos platino
Labios mojaos de vino
Y yo muriendo de sed
Brillos platino
Brillos platino
A juego tu vestido
Con las uñitas de gel
Y tienes lo que yo estoy buscando
Aunque te ande esquivando
Nos volvemos a ver
Brillos platino
Brillos platino
Labios mojaos de vino
Y yo muriendo de sed
Contigo me quiero sincerar
Me tienes concentrao no te paro de pensar
Solo hemos hablado por Instagram
Y se me hace un poco raro verte bailar
Sin mi
Cuando no hay luz
Tengo en repeat
Ese tattoo
Y me miraste a los ojos te vi ganas de hablar
Y yo que cuando te veo se me olvida respirar
Vi tu reflejo en la copa justo al ir a brindar
Trajiste el conjunto perfecto que te hace destacar
Brillos platino
Brillos platino
Labios mojaos de vino
Y yo muriendo de sed
Brillos platino
Brillos platino
A juego tu vestido
Con las uñitas de gel
Y tienes lo que yo estoy buscando
Aunque te ande esquivando
Nos volvemos a ver
Brillos platino
Brillos platino
Labios mojaos de vino
Y yo muriendo de sed
Brilloѕ plаtino
Platinum sparkles
You are engraved in my memory with fire
We have a history of fooling around
Today you came out with the perreo euphoria
I saw your combo was there I still can't believe it
And you looked me in the eyes I saw you wanting to talk
And when I look at you I forget to breathe
I saw your reflection in the glass just as you were about to toast
You brought the perfect outfit that makes you stand out
Platinum sparkles
Platinum sparkles
Lips wet with wine
And me dying of thirst
Platinum sparkles
Platinum sparkles
Matching your dress
With gel nails
And you've got what I'm looking for
Even if I'm dodging you
We meet again
Platinum sparkles
Platinum sparkles
Lips wet with wine
And I'm dying of thirst
I want to be honest with you
You've got me focus I can't stop thinking about you
We've only talked on Instagram
And it feels a little strange to see you dancing
Without me
When there's no light
I've got on repeat
That tattoo
And you looked me in the eyes I saw you wanting to talk
And when I look at you I forget to breathe
I saw your reflection in the glass just as I was going to toast
You brought the perfect outfit that makes you stand out
Platinum sparkles
Platinum sparkles
Lips wet with wine
And me dying of thirst
Platinum sparkles
Platinum sparkles
Matching your dress
With gel nails
And you've got what I'm looking for
Even if I'm dodging you
We meet again
Platinum sparkles
Platinum sparkles
Lips wet with wine
And me dying of thirst
Platinum spаrkleѕ
Bríos platín
Tas grabada na mio memoria a fueu
Tenemos una trayectoria de tontería
Hoy saliste col alegru de perreu
Ví que'l to conxuntu taba equí, anque entá nun me lo creo
Y mirámoste a los güeyos, ví que teníes ganes de falar
Y yo, cuando te veo, esquécemseme de respirar
Ví'l to refleyu na copa justo cuando brindábemos
Traíste'l conxuntu perfectu que faite destacar
Bríos platín
Bríos platín
Llabios moxaos de vinu
Y yo muriendo de set
Bríos platín
Bríos platín
A xuegu col to traxe
Colos xelitos nes ñores
Y tienes lo que yo toi buscando
Ente que te ando esquivando
Nos vemos otra vez
Bríos platín
Bríos platín
Llabios moxaos de vinu
Y yo muriendo de set
Contigo quiero ser sincera
Tienesme concentráu, nun dejo de pensar en ti
Namáis falamos por Instagram
Y resulta un pocu raro verte bailar
Ensin mí
Cuando nun hai lluz
Tengo en repeat
Esi tatuaxe
Y mirámoste a los güeyos, ví que teníes ganes de falar
Y yo, cuando te veo, esquécemseme de respirar
Ví'l to refleyu na copa justo cuando brindábemos
Traíste'l conxuntu perfectu que faite destacar
Bríos platín
Bríos platín
Llabios moxaos de vinu
Y yo muriendo de set
Bríos platín
Bríos platín
A xuegu col to traxe
Colos xelitos nes ñores
Y tienes lo que yo toi buscando
Ente que te ando esquivando
Nos vemos otra vez
Bríos platín
Bríos platín
Llabios moxaos de vinu
Y yo muriendo de set
Bríoѕ plаtín
Brillo Platino
Zure oroitzapenak minutu batzuetan suan grabatuak
Xirrinka bat daukagu xelebratzeko bidea
Gaur, perreoaren euforia duzu
Zure taldea han zegoen ikusi nuen, oraindik sinisten ez dudan
Eta begira nintzate, hau da, hitz egiteko gogoa ikusi nuen
Eta ni, zure ikustean, arnasa hartzea ahazten zait
Zure isla ikusi nuen edarian, toast bat egiten ari nintzenean
Zure look perfektua ekarri duzu, nabaritu egiten zaituen hau
Brillo platino
Brillo platino
Biña gota-urdinak
Eta ni gosearen semea
Brillo platino
Brillo platino
Zure soinekoa erlazionatuta
Gel polisharekin bat
Eta dut zuk bilatzen ari zaren guztia
Begiratzen ari naiz, saiatzen ari naiz
Berriro elkartu arte
Brillo platino
Brillo platino
Biña gota-urdinak
Eta ni gosearen semea
Zurekin onestu nahi dut
Zintzoan konzentratuta daukadak, ez naiz zuregain pararik
Instagram bidez bakarrik hitzegiten dugu
Eta pixka bat arraro iruditzen zait, dantza egiten ikustea
Nirea gabe
Argirik ez denean
Tatua hori dudanean
Eta begira nintzate, hau da, hitz egiteko gogoa ikusi nuen
Eta ni, zure ikustean, arnasa hartzea ahazten zait
Zure isla ikusi nuen edarian, toast bat egiten ari nintzenean
Zure look perfektua ekarri duzu, nabaritu egiten zaituen hau
Brillo platino
Brillo platino
Biña gota-urdinak
Eta ni gosearen semea
Brillo platino
Brillo platino
Zure soinekoa erlazionatuta
Gel polisharekin bat
Eta dut zuk bilatzen ari zaren guztia
Begiratzen ari naiz, saiatzen ari naiz
Berriro elkartu arte
Brillo platino
Brillo platino
Biña gota-urdinak
Eta ni gosearen ѕemea
Brillo plаtino
Brillos Platí
Estàs gravada a la meva memòria a foc
Tenim una trajectòria de xerroteig
Avui vas sortir amb l'eufòria de perreo
Vaig veure que el teu combo encara era allà, encara no m'ho crec
I em vas mirar als ulls, et vaig veure ganes de parlar
I jo, que quan et veig, se m'oblida respirar
Vaig veure el teu reflex a la copa just abans de brindar
Vas portar el conjunt perfecte que et fa destacar
Brillos platí
Brillos platí
Llavis mullats de vi
I jo morint de set
Brillos platí
Brillos platí
A joc amb el teu vestit
Amb les ungles de gel
I tens el que estic cercant
Encara que t'estigui evitant
Ens tornem a veure
Brillos platí
Brillos platí
Llavis mullats de vi
I jo morint de set
Amb tu, vull sincerar-me
Em tens concentrat, no paro de pensar en tu
Només hem parlat per Instagram
I em sembla una mica estrany veure't ballar
Sense mi
Quan no hi ha llum
Tinc en repetició
Aquest tatuatge
I em vas mirar als ulls, et vaig veure ganes de parlar
I jo, que quan et veig, se m'oblida respirar
Vaig veure el teu reflex a la copa just abans de brindar
Vas portar el conjunt perfecte que et fa destacar
Brillos platí
Brillos platí
Llavis mullats de vi
I jo morint de set
Brillos platí
Brillos platí
A joc amb el teu vestit
Amb les ungles de gel
I tens el que estic cercant
Encara que t'estigui evitant
Ens tornem a veure
Brillos platí
Brillos platí
Llavis mullats de vi
I jo morint de set
Brilloѕ plаtí
Briloj plateno
Vi estas incizita en mia memoro kiel fajro
Ni havas historion de koketado
Hodiaŭ vi eliris kun la eŭforio de dancado
Mi vidis vian grupon tie, mi ankoraŭ ne kredas tion
Kaj vi rigardis min en la okulojn, mi vidis ke vi volas paroli
Kaj mi, kiam mi vin vidas, mi forgesas spiri
Mi vidis vian reflekson en la glaso ĝuste kiam ni toastis
Vi alportis la perfektan kombinaĵon, kiu faras vin elstaranta
Briloj plateno
Briloj plateno
Lipoj malsekaj de vino
Kaj mi mortas pro soifo
Briloj plateno
Briloj plateno
Kun via vesto kongruanta
Kun la gelnoktetoj
Kaj vi havas tion, kion mi serĉas
Eĉ se mi vin evitas
Ni revidos
Briloj plateno
Briloj plateno
Lipoj malsekaj de vino
Kaj mi mortas pro soifo
Kun vi mi volas esti sincere
Vi min koncentrigas, mi senĉese pensas pri vi
Ni nur parolis per Instagram
Kaj al mi estas iom stranga vidi vin danci
Sen mi
Kiam estas nokto
Mi ripetas
Tiun tatuon
Kaj vi rigardis min en la okulojn, mi vidis ke vi volas paroli
Kaj mi, kiam mi vin vidas, mi forgesas spiri
Mi vidis vian reflekson en la glaso ĝuste kiam ni toastis
Vi alportis la perfektan kombinaĵon, kiu faras vin elstaranta
Briloj plateno
Briloj plateno
Lipoj malsekaj de vino
Kaj mi mortas pro soifo
Briloj plateno
Briloj plateno
Kun via vesto kongruanta
Kun la gelnoktetoj
Kaj vi havas tion, kion mi serĉas
Eĉ se mi vin evitas
Ni revidos
Briloj plateno
Briloj plateno
Lipoj malsekaj de vino
Kaj mi mortas pro ѕoifo
Briloj plаteno
Éclats de platine
Tu es gravée dans ma mémoire à feu
Nous avons une histoire de flirter
Aujourd'hui, tu es sortie avec l'effervescence du twerk
J'ai vu que ton groupe était là, je n'arrive toujours pas à le croire
Et tu m'as regardé dans les yeux, j'ai vu l'envie de parler
Et moi, quand je te vois, j'oublie de respirer
J'ai vu ton reflet dans le verre au moment de trinquer
Tu as apporté l'ensemble parfait qui te fait briller
Éclats de platine
Éclats de platine
Lèvres mouillées de vin
Et moi, mourant de soif
Éclats de platine
Éclats de platine
Ton robe assortie
Avec les ongles en gel
Et tu as ce que je recherche
Même si je t'évite
On se reverra
Éclats de platine
Éclats de platine
Lèvres mouillées de vin
Et moi, mourant de soif
Avec toi, je veux être sincère
Tu m'as concentré, je ne cesse de penser à toi
On a seulement parlé sur Instagram
Et c'est un peu bizarre de te voir danser
Sans moi
Quand il n'y a pas de lumière
J'ai en boucle
Ce tatouage
Et tu m'as regardé dans les yeux, j'ai vu l'envie de parler
Et moi, quand je te vois, j'oublie de respirer
J'ai vu ton reflet dans le verre au moment de trinquer
Tu as apporté l'ensemble parfait qui te fait briller
Éclats de platine
Éclats de platine
Lèvres mouillées de vin
Et moi, mourant de soif
Éclats de platine
Éclats de platine
Ton robe assortie
Avec les ongles en gel
Et tu as ce que je recherche
Même si je t'évite
On se reverra
Éclats de platine
Éclats de platine
Lèvres mouillées de vin
Et moi, mourant de soif
Éclatѕ de plаtin
Brillos platino
Estás gravada na miña memoria a lume
Temos unha traxectoria de xogo
Hoxe saíches coa euforia de perreo
Vin que o teu grupo estaba alí, aínda non o creo
E mirásteme aos ollos, vin que tiñas ganas de falar
E eu, que cando che vexo, esquéceseme respirar
Vin o teu reflexo na copa xusto ao brindar
Trouxeches o conxunto perfecto que che fai destacar
Brillos platino
Brillos platino
Labiños mollados de viño
E eu morrendo de sede
Brillos platino
Brillos platino
A xogo co teu vestido
Coas uñitas de xel
E tes o que estou a buscar
Aínda que che estea a esquivar
Volémonos a ver
Brillos platino
Brillos platino
Labiños mollados de viño
E eu morrendo de sede
Contigo quero sincerarme
Ténsme concentrado, non paro de pensar
Só falamos por Instagram
E vexo un pouco raro verte bailar
Sen min
Cando non hai luz
Teño en repetición
Ese tatuaxe
E mirásteme aos ollos, vin que tiñas ganas de falar
E eu, que cando che vexo, esquéceseme respirar
Vin o teu reflexo na copa xusto ao brindar
Trouxeches o conxunto perfecto que che fai destacar
Brillos platino
Brillos platino
Labiños mollados de viño
E eu morrendo de sede
Brillos platino
Brillos platino
A xogo co teu vestido
Coas uñitas de xel
E tes o que estou a buscar
Aínda que che estea a esquivar
Volémonos a ver
Brillos platino
Brillos platino
Labiños mollados de viño
E eu morrendo de sede
Brilloѕ plаtino
Platin-Glanz
Du bist in meinem Gedächtnis eingebrannt wie Feuer
Wir haben eine Geschichte des Flirts
Heute kamst du mit der Euphorie des Tanzens raus
Ich sah, dass deine Gruppe dort war, ich kann es immer noch nicht glauben
Und du hast mich in die Augen geschaut, ich sah, dass du sprechen wolltest
Und ich, wenn ich dich sehe, vergesse ich zu atmen
Ich sah dein Spiegelbild im Glas, als wir anstießen
Du hast die perfekte Kombination mitgebracht, die dich hervorstechen lässt
Platin-Glanz
Platin-Glanz
Lippen benetzt von Wein
Und ich sterbe vor Durst
Platin-Glanz
Platin-Glanz
Dein Kleid passt zusammen
Mit den Gelnägeln
Und du hast, wonach ich suche
Auch wenn ich dich meide
Sehen wir uns wieder
Platin-Glanz
Platin-Glanz
Lippen benetzt von Wein
Und ich sterbe vor Durst
Mit dir will ich ehrlich sein
Du hältst mich konzentriert, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Wir haben nur über Instagram gesprochen
Und es ist ein wenig seltsam
Dich ohne mich tanzen zu sehen
Wenn kein Licht da ist
Habe ich in Dauerschleife
Dieses Tattoo
Und du hast mich in die Augen geschaut, ich sah, dass du sprechen wolltest
Und ich, wenn ich dich sehe, vergesse ich zu atmen
Ich sah dein Spiegelbild im Glas, als wir anstießen
Du hast die perfekte Kombination mitgebracht, die dich hervorstechen lässt
Platin-Glanz
Platin-Glanz
Lippen benetzt von Wein
Und ich sterbe vor Durst
Platin-Glanz
Platin-Glanz
Dein Kleid passt zusammen
Mit den Gelnägeln
Und du hast, wonach ich suche
Auch wenn ich dich meide
Sehen wir uns wieder
Platin-Glanz
Platin-Glanz
Lippen benetzt von Wein
Und ich sterbe vor Durѕt
Platin-Glаnz
Bagliori di platino
Sei impressa nella mia memoria come fuoco
Abbiamo una storia di flirt
Oggi sei uscita con l'euforia del ballo
Ho visto che il tuo gruppo era lì, ancora non ci credo
E mi hai guardato negli occhi, ho visto che volevi parlare
E io, quando ti vedo, dimentico di respirare
Ho visto il tuo riflesso nel bicchiere proprio quando stavamo brindando
Hai portato l'insieme perfetto che ti fa risaltare
Bagliori di platino
Bagliori di platino
Labbra bagnate di vino
E io sto morendo di sete
Bagliori di platino
Bagliori di platino
Abbinato al tuo vestito
Con le unghie in gel
E hai quello che sto cercando
Anche se ti sto evitando
Ci rivedremo
Bagliori di platino
Bagliori di platino
Labbra bagnate di vino
E io sto morendo di sete
Con te voglio essere sincero
Mi hai concentrato, non smetto di pensare a te
Abbiamo parlato solo su Instagram
Ed è un po' strano vederti ballare
Senza di me
Quando non c'è luce
Ho in ripetizione
Questo tatuaggio
E mi hai guardato negli occhi, ho visto che volevi parlare
E io, quando ti vedo, dimentico di respirare
Ho visto il tuo riflesso nel bicchiere proprio quando stavamo brindando
Hai portato l'insieme perfetto che ti fa risaltare
Bagliori di platino
Bagliori di platino
Labbra bagnate di vino
E io sto morendo di sete
Bagliori di platino
Bagliori di platino
Abbinato al tuo vestito
Con le unghie in gel
E hai quello che sto cercando
Anche se ti sto evitando
Ci rivedremo
Bagliori di platino
Bagliori di platino
Labbra bagnate di vino
E io sto morendo di ѕete
Bagliori di plаtino
Платиновые блестки
Ты выгравирована в моей памяти огнем
У нас есть история одурачивания
Сегодня ты вышла с эйфорией в стиле perreo
Я увидел, что там был твой комбо. Я до сих пор не могу поверить
И ты посмотрела мне в глаза. Я увидел, что ты хочешь поговорить
И когда я вижу тебя, я забываю дышать
Я увидел твое отражение в бокале, когда собирался произнести тост
Ты принесла идеальный наряд, который делает тебя особенной
Платиновые блестки
Платиновые блестки
Губы, мокрые от вина
А я умираю от жажды
Платиновые блестки
Платиновые блестки
В тон твоему платью
С твоими гелевыми ногтями
И у тебя есть то, что я ищу
Даже если я уклоняюсь от тебя
Мы встречаемся снова
Платиновые блестки
Платиновые блестки
Губы мокрые от вина
И я умираю от жажды
Я хочу быть честным с тобой
Ты меня зацепила, я не могу перестать думать о тебе
Мы общались только в Inѕtаgrаm
И мне немного странно видеть, как ты танцуешь
Без меня
Когда нет света
У меня на повторе
Эта татуировка
И ты смотрела мне в глаза, я видел, что ты хочешь говорить
И когда я вижу тебя, я забываю дышать
Я увидел твое отражение в бокале, когда собирался произнести тост
Ты принесла идеальный наряд, который делает тебя особенной
Платиновые блестки
Платиновые блестки
Губы, мокрые от вина
А я умираю от жажды
Платиновые блестки
Платиновые блестки
В тон твоему платью
С твоими гелевыми ногтями
И у тебя есть то, что я ищу
Даже если я уклоняюсь от тебя
Мы встречаемся снова
Платиновые блестки
Платиновые блестки
Губы мокрые от вина
И я умираю от жажды
Платиновые блестки
| Artist | Arturo Almarcha Corella |
| Title | Brillos platino |
| Title (English) | Platinum Glitters |
| Songwriters | Alejandro Capdevila Pérez, Arturo Almarcha Corella |
| Language | Spanish |
