Benidorm Fest 2024:
Mantra - "Me vas a ver"
Me vas a ver
Hoy voy a salir, ya tengo la táctica
Viernes por Madrid, una noche clásica
Pero me han dicho que tú vas
Y me da que va a ser complicado para ti
Todos dicen que tú vas
Y me da que no esperabas verme por aquí
Me vas a ver quemar la noche, sin final
Me vas a ver de doce a doce, bailar sin parar
Y cuando pase y ni te roce
Ya verás, que yo no te veo, ya no te veo
Me vas a ver decir lo siento, pero adiós
Ya no me queda ni un por ciento de este amor
Me vas a ver por un momento
Y verás que yo no te veo, ya no te veo
Te veo tan serio, y me digo
¿En serio?, ¿cómo tú sigues aquí?
Yo tengo el remedio pa quitar de en medio
To lo que dolía de ti
Tengo esta suerte, casi me divierte
Ver que tus amigos saben que estoy aquí
Sí, ya sé que es muy fuerte que ni pueda verte
Cuando tú solo tienes ojos para mí
Me vas a ver quemar la noche, sin final
Me vas a ver de doce a doce, bailar sin parar
Y cuando pasen y ni te roce
Ya verás, que yo no te veo, ya no te veo
Me vas a ver decir lo siento, pero adiós
Ya no me queda ni un por ciento de este amor
Me vas a ver por un momento
Y verás que yo no te veo, ya no te veo
Veo a través de ti, te veo mentir
Aunque te vistas de santo
No sé que haces aquí, si me voy a ir
Hago chas
Y me voy de tu lado
Y es que ya no
Ya perdiste el encanto
Tú no
Tú no eras para tanto
Me vas a ver quemar la noche, sin final
Me vas a ver de doce a doce, bailar sin parar
Y cuando pasen y ni te roce
Ya verás, que yo no te veo, ya no te veo
Me vas a ver decir lo siento, pero adiós
Ya no me queda ni un por ciento de este amor
Me vas a ver por un momento
Y veráѕ que yo no te veo, yа no te veo
You're Gonna See Me
Today I'm going out, I already have the tactics
Friday in Madrid, a classic night
But I've been told that you're going
And I think it's gonna be complicated for you
And I've been told that you're going
And I guess you didn't expect to see me here
You're gonna see me burn the night away, with no end in sight
You're gonna see me from twelve to twelve, dancing non-stop
And when I pass by and I don't even touch you
You'll see, that I don't see you, I don't see you anymore
You're gonna see me say I'm sorry, but goodbye
I don't have a single percent of this love left
You're gonna see me for a moment
And you'll see that I don't see you, I don't see you anymore
I see you so serious, and I say to myself
Really, how come you're still here?
I've got the remedy to get rid of
All that hurt from you
I'm so lucky, it almost amuses me
To see that your friends know that I'm here
Yes, I know it's very hard that I can't even see you
When you only have eyes for me
You're gonna see me burn the night, without end
You're gonna see me from twelve to twelve, dancing non-stop
And when they pass by and I don't even touch you
You'll see, that I don't see you, I don't see you anymore
You're gonna see me say I'm sorry, but goodbye
I don't even have a percent of this love left
You're gonna see me for a moment
And you'll see that I don't see you, I don't see you anymore
I see through you, I see you lie
Even if you dress like a saint
I don't know what you're doing here, if I'm going away
I snap
And I'm leaving your side
And the thing is that noooo
You've lost your charm
Nooooo
You weren't such a big deal
You're gonna see me burn the night, without end
You're gonna see me from twelve to twelve, dancing non-stop
And when they pass by and I don't even touch you
You'll see, I don't see you, I don't see you anymore
You're gonna see me say sorry, but goodbye
I don't even have a percent of this love left
You're gonna see me for a moment
And you'll see that I don't see you, I don't ѕee you аnymore
Vas a veure'm
Avui vaig a sortir, ja tinc la tàctica
Divendres per Madrid, una nit clàssica
Però m'han dit que tu vas
I em sembla que va a ser complicat per tu
Tots diuen que tu vas
I em sembla que no esperaves veure'm per aquí
Vas a veure'm cremar la nit, sense final
Vas a veure'm de dotze a dotze, ballar sense parar
I quan passi i ni et cregui
Ja veuràs, que jo no et veig, ja no et veig
Vas a veure'm dir "ho sento, però adéu"
Ja no em queda ni un per cent d'aquest amor
Vas a veure'm per un moment
I veuràs que jo no et veig, ja no et veig
Et veig tan seriós, i em dic
De veres?, com és que segueixes tu aquí?
Jo tinc el remei per llevar d'enmig
Tot allò que feia olor a tu
Tinc aquesta sort, quasi em diverteix
Veure que els teus amics saben que sóc aquí
Sí, ja sé que és molt fort que ni pugui veure't
Quan tu tan sols tens ulls per mi
Vas a veure'm cremar la nit, sense final
Vas a veure'm de dotze a dotze, ballar sense parar
I quan passi i ni et cregui
Ja veuràs, que jo no et veig, ja no et veig
Vas a veure'm dir "ho sento, però adéu"
Ja no em queda ni un per cent d'aquest amor
Vas a veure'm per un moment
I veuràs que jo no et veig, ja no et veig
Veig a través de tu, et veig mentir
Encara que et vesteixis de sant
No sé què fas aquí, si vaig a anar-me'n
Faig "xas"
I me'n vaig del teu costat
I és que ja no
Ja vas perdre l'encant
Tu no
Tu no eres per a tant
Vas a veure'm cremar la nit, sense final
Vas a veure'm de dotze a dotze, ballar sense parar
I quan passi i ni et cregui
Ja veuràs, que jo no et veig, ja no et veig
Vas a veure'm dir "ho sento, però adéu"
Ja no em queda ni un per cent d'aquest amor
Vas a veure'm per un moment
I veuràѕ que jo no et veig, jа no et veig
Ты увидишь меня
Сегодня я иду на свидание, у меня уже есть тактика
Пятница в Мадриде, классический вечер
Но мне сказали, что ты уезжаешь
И я думаю, что для тебя это будет сложно
Мне сказали, что ты уходишь
И я думаю, ты не ожидал увидеть меня здесь
Ты увидишь, как я сжигаю ночь напролет, без конца и края
Ты увидишь меня с двенадцати до двенадцати, танцующую без остановки
И когда я пройду мимо и даже не прикоснусь к тебе
Ты увидишь, что я не вижу тебя, я больше не вижу тебя
Ты увидишь, как я скажу, что мне жаль, но прощай
У меня не осталось ни одного процента этой любви
Ты увидишь меня на мгновение
И ты увидишь, что я не вижу тебя, я больше не вижу тебя
Я вижу тебя таким серьезным, и я говорю себе
Действительно, почему ты все еще здесь?
У меня есть средство, чтобы избавиться от
От всей этой боли, причиненной тобой
Мне так повезло, что это почти забавляет меня
Видеть, что твои друзья знают, что я здесь
Да, я знаю, это очень тяжело, что я даже не могу увидеть тебя
Когда ты смотришь только на меня
Ты будешь видеть меня всю ночь, без конца
Ты увидишь меня с двенадцати до двенадцати, танцующего без остановки
И когда они будут проходить мимо, а я даже не прикоснусь к тебе
Ты увидишь, что я не вижу тебя, я больше не вижу тебя
Ты увидишь, как я скажу, что мне жаль, но прощай
У меня не осталось и процента от этой любви
Ты увидишь меня на мгновение
И ты увидишь, что я не вижу тебя, я больше не вижу тебя
Я вижу тебя насквозь, я вижу, что ты лжешь
Даже если ты одеваешься как святой
Я не знаю, что ты здесь делаешь, если я ухожу
Я срываюсь
И я ухожу от тебя
И дело в том, что нет
Ты потеряла свой шарм
Нет
Ты не была такой уж большой проблемой
Ты увидишь, как я сжигаю ночь без конца
Ты увидишь меня с двенадцати до двенадцати, танцующего без остановки
И когда они пройдут мимо, а я даже не прикоснусь к тебе
Ты увидишь, я не вижу тебя, я больше не вижу тебя
Ты увидишь, как я скажу прости, но прощай
У меня не осталось и процента от этой любви
Ты увидишь меня на мгновение
И ты увидишь, что я не вижу тебя, я больше не вижу тебя
| Mantra | Carlos Marco, Carlos Hugo Weinberg, Paula Pérez Rubio |
| Title | Me vas a ver |
| Title (English) | You're Gonna See Me |
| Composers | Carlos Hugo Weinberg, Carlos Marco, Jonathan Burt, Natalia Neva |
| Lyricist | Paula Pérez Rubio |
| Language | Spanish |
