Benidorm Fest 2024:
Marlena - "Amor de verano"
Amor de verano
Nos miramos tan dulce
Comemos despacio
Hablan por la espalda
Me importa un carajo
Nos miramos tan dulce
Comemos despacio
Sentada en la nube
Me tienes volando
But I don't know you
And you don't know me
En cada puerto dejaré una señal
But you don't know me
And I don't know you
Y nos daremos un besito viral
Tus amigos dirán que te andes con cuidao
Que a saber si te has enamorao
Cuando cojas mi mano esto ni habrá empezao
Aun no te pillo y tú ya me has matao
Nos miramos tan dulce
Comemos despacio
Hablan por la espalda
Me importa un carajo
Nos miramos tan dulce
Comemos despacio
Sentada en la nube
Me tienes volando
But I don't know you
And you don't know me
En cada puerto dejare una señal
But you don't know me
And I don't know you
Y nos daremos un besito viral
Somos tú y yo
Ese amor de verano que aún no ha pasado
Pero me da igual
Si en septiembre ya te habré olvidado
Somos tú y yo
Ese amor de verano que aún no ha pasado
Pero me da igual
Si llega septiembre y me he enamorado
Nos miramos tan dulce
Comemos despacio
Hablan por la espalda
Me importa un carajo
Nos miramos tan dulce
Comemos despacio
Sentada en la nube
Me tienes volando
Ay dime cómo y cuándo
Vi ese culo pasar
No sé si fue ese baile
Esa playa o ese bar
Tengo el carrete lleno
De muy buen material
Sé que eran cuatro besos
Ahora a ver qué va a pasar
Nos miramos tan dulce
Comemos despacio
Hablan por la espalda
Me importa un carajo
Nos miramos tan dulce
Comemos despacio
Sentada en la nube
Me tienes volando
But I don't know you
And you don't know me
En cada puerto dejaré una señal
But you don't know me
And I don't know you
Y nos daremos un beѕito virаl
But I don't know you
Summer love
We look at each other so sweet
We eat slowly
They talk behind our backs
I don't give a fuck
We look at each other so sweet
We eat slowly
Sitting on the cloud
You got me flying
But I don't know you
And you don't know me
At every port I'll leave a sign
But you don't know me
And I don't know you
And we'll give each other a little viral kiss
Your friends will tell you to be careful
Because maybe you've fallen in love
When you take my hand this won't even have begun
I still don't get you and you've killed me already
We look at each other so sweet
We eat slowly
They talk behind our backs
I don't give a fuck
We look at each other so sweet
We eat slowly
Sitting on the cloud
You got me flying
But I don't know you
And you don't know me
At every port I'll leave a sign
But you don't know me
And I don't know you
And we'll give each other a little viral kiss
It's you and me
That summer love that hasn't happened yet
But I don't care
If by September I'll have forgotten you
It's you and me
That summer love that hasn't happened yet
But I don't care
If September comes and I've fallen in love
We look at each other so sweet
We eat slowly
They talk behind our backs
I don't give a fuck
We look at each other so sweet
We eat slowly
Sitting on the cloud
You got me flying
Oh tell me how and when
I saw that ass go by
I don't know if it was that dance
That beach or that bar
I've got a reel full
Of really good stuff
I know it was four kisses
Now let's see what's gonna happen
We look at each other so sweet
We eat slowly
They talk behind our backs
I don't give a fuck
We look at each other so sweet
We eat slowly
Sitting on the cloud
You got me flying
But I don't know you
And you don't know me
At every port I'll leave a sign
But you don't know me
And I don't know you
And we'll give each other a little virаl kisѕ
But I don't know you
Amor d'estiu
Ens mirem tan dolç
Mengem a poc a poc
Parlen a l'esquena
M'importa un carall
Ens mirem tan dolç
Mengem a poc a poc
Seguda al núvol
Em tens volant
Però no et conec
I tu no em coneixes
A cada port deixaré un senyal
Però no et conec
I tu no em coneixes
I ens donarem un petó viral
Els teus amics diran que vagis amb cura
Que a saber si t'has enamorat
Quan agafis la meva ma açò ni haurà començat
Encara no t'he pillat i tu ja m'has mort
Ens mirem tan dolç
Mengem a poc a poc
Parlen a l'esquena
M'importa un carall
Ens mirem tan dolç
Mengem a poc a poc
Seguda al núvol
Em tens volant
Però no et conec
I tu no em coneixes
A cada port deixaré un senyal
Però no et conec
I tu no em coneixes
I ens donarem un petó viral
Som tu i jo
Eixe amor d'estiu que encara no ha passat
Però m'és igual
Si al setembre ja t'hauré oblidat
Som tu i jo
Eixe amor d'estiu que encara no ha passat
Però m'és igual
Si arriba el setembre i m'he enamorat
Ens mirem tan dolç
Mengem a poc a poc
Parlen a l'esquena
M'importa un carall
Ens mirem tan dolç
Mengem a poc a poc
Seguda al núvol
Em tens volant
Ai digue'm com i quan
Vaig veure eixe cul passar
No sé si va ser eixe ball
Eixa platja o eixe bar
Tinc el rodet ple
De molt bon material
Sé que eren quatre petons
Ara aviam què va a passar
Ens mirem tan dolç
Mengem a poc a poc
Parlen a l'esquena
M'importa un carall
Ens mirem tan dolç
Mengem a poc a poc
Seguda al núvol
Em tens volant
Però no et conec
I tu no em coneixes
A cada port deixaré un senyal
Però no et conec
I tu no em coneixes
I enѕ donarem un petó virаl
Però no et conec
Letnia Miłość
Patrzymy na siebie tak słodko
Jemy powoli
Inni nas obgadują
Ale ja mam to w dupie
Patrzymy na siebie tak słodko
Jemy powoli
Siedząc na chmurze
Sprawiłeś że latam
Ale ja ciebie nie znam
I ty mnie nie znasz
W każdym porcie zostawię znak
Ale ty mnie nie znasz
I ja cię nie znam
Ale damy sobie viralowego buziaka
Twoi znajomi mówią ci żebyś był ostrożny
Bo możliwe że się zakochałeś
Kiedy złapałeś mnie za rękę to się nawet wtedy nie zaczęło
I wciąż cię nie rozumiem ale już zdążyłeś mnie zabić
Patrzymy na siebie tak słodko
Jemy powoli
Inni nas obgadują
Ale ja mam to w dupie
Patrzymy na siebie tak słodko
Jemy powoli
Siedząc na chmurze
Sprawiłeś że latam
Ale ja ciebie nie znam
I ty mnie nie znasz
W każdym porcie zostawię znak
Ale ty mnie nie znasz
I ja cię nie znam
Ale damy sobie viralowego buziaka
To ja i ty
Ta letnia miłość która jeszcze się nie wydarzyła
I mam to gdzieś
Jeśli do września cię zapomnę
To ja i ty
Ta letnia miłość która jeszcze się nie wydarzyła
I mam to gdzieś
Jeśli przyjdzie wrzesień i ja już będę zakochana
Patrzymy na siebie tak słodko
Jemy powoli
Inni nas obgadują
Ale ja mam to w dupie
Patrzymy na siebie tak słodko
Jemy powoli
Siedząc na chmurze
Sprawiłeś że latam
Powiedz mi gdzie i kiedy
Widziałam cię przechodzącego
Nie wiem czy to była ta impreza
Ta plaża czy ten bar
Mam całą taśmę pełną
Dobrego materiału
Wiem że to były cztery buziaki
Teraz zobaczmy co się stanie
Patrzymy na siebie tak słodko
Jemy powoli
Inni nas obgadują
Ale ja mam to w dupie
Patrzymy na siebie tak słodko
Jemy powoli
Siedząc na chmurze
Sprawiłeś że latam
Ale ja ciebie nie znam
I ty mnie nie znasz
W każdym porcie zostawię znak
Ale ty mnie nie znasz
I ja cię nie znam
Ale damy ѕobie viralowego buziaka
Ale ja cię nie znаm
Летняя любовь
Мы так нежно смотрим друг на друга
Мы медленно едим
Болтовня за нашими спинами
Но мне по барабану
Мы так нежно смотрим друг на друга
Мы медленно едим
Сидя на облаке
Ты заставляешь меня летать
Но я не знаю тебя
А ты не знаешь меня
На каждой набережной я оставлю свой след
Но ты не знаешь меня
А я не знаю тебя
И мы пошлём друг другу воздушный поцелуй
Твои друзья попросят тебя быть осторожным
Потому что ты, похоже, влюбился
Когда ты возьмёшь меня за руку, ничего даже не успеет начаться
Я всё ещё не могу понять тебя, а ты меня уже убил
Мы так нежно смотрим друг на друга
Мы медленно едим
Болтовня за нашими спинами
Но мне по барабану
Мы так нежно смотрим друг на друга
Мы медленно едим
Сидя на облаке
Ты заставляешь меня летать
Но я не знаю тебя
А ты не знаешь меня
На каждой набережной я оставлю свой след
Но ты не знаешь меня
А я не знаю тебя
И мы пошлём друг другу воздушный поцелуй
Это мы с тобой
Та летняя любовь, которая пока не случилась
Но мне всё равно
Если к сентябрю я тебя забуду
Это мы с тобой
Та летняя любовь, которая пока не случилась
Но мне всё равно
Если наступит сентябрь и я влюблюсь
Мы так нежно смотрим друг на друга
Мы медленно едим
Болтовня за нашими спинами
Но мне по барабану
Мы так нежно смотрим друг на друга
Мы медленно едим
Сидя на облаке
Ты заставляешь меня летать
О, скажи мне, как и когда
Я могла видеть, как эта задница проходит мимо
Не знаю, был ли это тот танец
Тот пляж или тот бар
Моя кассета заполнена
Очень приятными моментами
Я знаю, что было четыре поцелуя
Давай теперь посмотрим, что из этого выйдет
Мы так нежно смотрим друг на друга
Мы медленно едим
Болтовня за нашими спинами
Но мне по барабану
Мы так нежно смотрим друг на друга
Мы медленно едим
Сидя на облаке
Ты заставляешь меня летать
Но я не знаю тебя
А ты не знаешь меня
На каждой набережной я оставлю свой след
Но ты не знаешь меня
А я не знаю тебя
И мы пошлём друг другу воздушный поцелуй
Но я не знаю тебя
| Marlena | Ana Legazpi, Carolina Moyano |
| Title | Amor de verano |
| Title (English) | Summer Love |
| Composers | Ana Legazpi, Carolina Moyano, Joan Valls Paniza, Rubén Pérez Pérez |
| Lyricists | Ana Legazpi, Carolina Moyano |
| Languages | Spanish, English |
