Benidorm Fest 2024:
Noan - "Te echo de -"
Te echo de -
Fue una señal, lo supe al mirarte
No te voy a engañar
Y es que quiero verte conmigo las noches de finde
Y también los martes
Quiero ser tu canción
Quiero ser tu mitad
Quiero ser la explosión
Que despierte un volcán
Quiero verte en enero, en febrero…
Y en marzo te extraño un poquito más
Pero no importa el qué dirán
Mientras tú y yo estemos solos
Quiero decirte que lo siento
Quiero decirte que no pienso en nadie más
Que me he quedado en los huesos
Pensando en los besos
Que ahora a otro le das
Quiero decirte que te entiendo
Quiero decirte que aún me duele, la verdad…
Que tú fuiste la primera
Yo no me voy con cualquiera
Sé que he fallado de más
Y es que te echo de menos
Quiero tus besos, tus abrazos
Tú y yo siempre haciendo el raro
Tu foto en mi móvil, compartiendo hobbies
Y tenerte tatuada en mi brazo
Volver a las noches de verano
Con dos cervezas en la mano
Perdiendo el control
Elijo quedarme a tu lado
Quiero decirte que lo siento
Quiero decirte que no pienso en nadie más
Que me he quedado en los huesos
Pensando en los besos
Que ahora a otro le das
Quiero decirte que te entiendo
Quiero decirte que aún me duele, la verdad…
Que tú fuiste la primera
Yo no me voy con cualquiera
Sé que he fallado de más
Y es que te echo de menos
Y recordando los momentos que por ti viví
Y renunciando a los complejos que por ti perdí
Y no voy a olvidarte
Y juré que nunca iba a olvidarte
Quiero decirte que lo siento
Quiero decirte que no pienso en nadie más
Que me he quedado en los huesos
Pensando en los besos
Que ahora a otro le das
Quiero decirte que te entiendo
Quiero decirte que aún me duele, la verdad…
Que tú fuiste la primera
Yo no me voy con cualquiera
Sé que he fallаdo de más
Y es que te echo de menoѕ
I miss you
It was a sign, I knew it when I looked at you
I won't deceive you
And I want to see you with me on weekend nights
And also on Tuesdays
I want to be your song
I want to be your half
I want to be the explosion
That wakes up a volcano
I want to see you in January, in February…
And in March I miss you a little more
But don't worry about what people will say
As long as you and I are alone
I want to tell you that I'm sorry
I want to tell you that I don't think of anyone else
That I've been left in my bones
Thinking of the kisses
That now you're giving to someone else
I want to tell you that I understand you
I want to tell you that it still hurts me, the truth…
That you were the first
I'm not leaving with just anyone
I know that I have failed too much
And I miss you
I want your kisses, your hugs
You and me always acting weird
Your picture on my smart phone, sharing hobbies
And have you tattooed on my arm
Back to summer nights
With two beers in my hand
Losing control
I choose to stay by your side
I want to tell you that I'm sorry
I want to tell you that I don't think of anyone else
That I've been left in my bones
Thinking of the kisses
That now you give to someone else
I want to tell you that I understand you
I want to tell you that it still hurts me, the truth…
That you were the first
I'm not leaving with just anyone
I know I've failed too much
And it's that I miss you
And remembering the moments that I lived for you
And giving up the hang-ups that I lost because of you
And I won't forget you
And I swore that I would never forget you
I want to tell you that I'm sorry
I want to tell you that I don't think of anyone else
That I've been left in my bones
Thinking of the kisses
That now you're giving to someone else
I want to tell you that I understand you
I want to tell you that it still hurts me, the truth…
That you were the first
I'm not leaving with just anyone
I know that I have fаiled too much
And I misѕ you
Faltan botatzen zaitut
Seinale bat izan zen, zu ikustean jakin nuen
Ez zaitut engainatuko
Eta asteburu arratsaldeetan neurekin nahi zaitut
Eta astearteetan ere
Zure abestia izan nahi dut
Zure beste erdia ere
Sumendi bat esnatzen duen
Eztanda izan nahi dut
Urtarrilean ikusi nahi zaitut, eta otsailan…
Etan martxoan faltan botatzen zaitut pixkat gehiago
Besteek diotena ez du inporta
Elkarrekin bagaude
Sentitzen dudala esan nahi dizut
Inorengan ere ez dudala pentsatzen esan nahi dizut
Hezurretan geratu naizela
Beste bati ematen diozun
Muxuetan pentsatzen
Ulertzen zaitudala esan nahi dizut
Egia esan, oraindik mina egiten didala esan nahi dizut
Zu lehenengoa izan zinen
Nik ez naiz edonorekin joaten
Eta gauza gehiegi txarto egin ditudala badakit
Baina faltan botatzen zaitut
Zure muxu eta besarkadak nahi ditut
Zu eta ni arraroarena egiten beti
Zure argazkia nire mugikorran, hobbiak elkarbanatzen
Eta nire besoan zu tatuatua izatea
Uda gauetara bueltatzea
Pare bat garagardoekin eskuetan
Kontrola galtzen
Zurekin geratzea aukeratzen dut
Sentitzen dudala esan nahi dizut
Inorengan ere ez dudala pentsatzen esan nahi dizut
Hezurretan geratu naizela
Beste bati ematen diozun
Muxuetan pentsatzen
Ulertzen zaitudala esan nahi dizut
Egia esan, oraindik mina egiten didala esan nahi dizut
Zu lehenengoa izan zinen
Nik ez naiz edonorekin joaten
Eta gauza gehiegi txarto egin ditudala badakit
Baina faltan botatzen zaitut
Eta zugaitik bizi izan nitudan momentuak gogoratzen
Eta zu kendu zenidan konplexuetara uko egiten
Ez zaitut ahaztuko
Ez zaitudala ahaztuko zin egin nuelako
Sentitzen dudala esan nahi dizut
Inorengan ere ez dudala pentsatzen esan nahi dizut
Hezurretan geratu naizela
Beste bati ematen diozun
Muxuetan pentsatzen
Ulertzen zaitudala esan nahi dizut
Egia esan, oraindik mina egiten didala eѕan nahi dizut
Zu lehenengoa izan zinen
Nik ez naiz edonorekin joaten
Eta gauza gehiegi txarto egin ditudala badakit
Baina faltan botatzen zаitut
Et trobo a faltar
Va ser un senyal, ho vaig saber al mirar-te
No vaig a enganyar-te
I és que vull veure't amb mi les nits de cap de setmana
I també els dimarts
Vull ser la teva cançó
Vull ser la teva meitat
Vull ser l'explosió
Que desperti un volcà
Vull veure't al gener, al febrer…
I al març t'estranyo una mica més
Però no importa què diran
Mentre tu i jo estem a soles
Vull dir-te que ho sento
Vull dir-te que no penso en ningú més
Que m'he quedat en els ossos
Pensant en els petons
Que ara a un altre li dones
Vull dir-te que t'entenc
Vull dir-te que encara em dol, la veritat…
Que tu vas ser la primera
Jo no me'n vaig amb qualsevol
Sé que he fallat de més
I és que et trobo a faltar
Vull els teus petons, les teves abraçades
Tu i jo sempre fent-nos els rars
La teva foto al meu mòbil, compartint hobbies
I tenir-te tatuada al meu braç
Tornar a les nits d'estiu
Amb dues cerveses a la ma
Perdent el control
Elegeixo quedar-me al teu costat
Vull dir-te que ho sento
Vull dir-te que no penso en ningú més
Que m'he quedat en els ossos
Pensant en els petons
Que ara a un altre li dones
Vull dir-te que t'entenc
Vull dir-te que encara em dol, la veritat…
Que tu vas ser la primera
Jo no me'n vaig amb qualsevol
Sé que he fallat de més
I és que et trobo a faltar
I recordant els moments que per tu vaig viure
I rebutjant els complexos que per tu vaig perdre
I no vaig a oblidar-te
I vaig jurar que mai no anava a oblidar-te
Vull dir-te que ho sento
Vull dir-te que no penso en ningú més
Que m'he quedat en els ossos
Pensant en els petons
Que ara a un altre li dones
Vull dir-te que t'entenc
Vull dir-te que encara em dol, la veritat…
Que tu vas ser la primera
Jo no me'n vaig amb qualsevol
Sé que he fallat de més
I éѕ que et trobo a faltаr
Я сумую за тобою
Це букв знак, я дізнався це, коли побачив тебе
Я не буду тебе обманювати
І я хочу бачити тебе по вечорах в вихідні
А ще по вівторках
Я хочу бути твоєю піснею
Я хочу бути твоєю половиною
Я хочу бути вибухом
Який розбудить вулкан
Я хочу бачити тебе в січні, лютому
І в березні я сумую за тобою
Але я не переживаю за те що люди скажуть
Поки ми в двох на одинці
Я хочу сказати, що мені шкода
Я хочу сказати, що я не думаю ні про кого іншого
Що я залишився в кістках
Думати про поцілунки
Які ти зараз даєш комусь іншому
Я хочу сказати, що я тебе розумію
Я хочу сказати, що правда все ще болить
Що ти була першою
Я не йду з будь якою іншою
Я знаю, що я потерпів багато невдач
І я сумую за тобою
Я хочу твої поцілунки, твої обійми
Ми с тобою завжди поводились дивно
Твої фото в моєму телефоні, ділились хоббі
І ти зробила тату в мене на руці
Повертаючись в літні ночі
З двома пивами в руках
Втрачаючи контроь
Я хочу залишитися з тобою
Я хочу сказати, що мені шкода
Я хочу сказати, що я не думаю ні про кого іншого
Що я залишився в кістках
Думати про поцілунки
Які ти зараз даєш комусь іншому
Я хочу сказати, що я тебе розумію
Я хочу сказати, що правда все ще болить
Що ти була першою
Я не йду з будь якою іншою
Я знаю, що я потерпів багато невдач
І я сумую за тобою
І згадуючи ті моменти які я для тебе прожив
І відмовившись від комплексів які я втратив для тебе
Я тебе не забуду
Я поклявся, що ніколи тебе не забуду
Я хочу сказати, що мені шкода
Я хочу сказати, що я не думаю ні про кого іншого
Що я залишився в кістках
Думати про поцілунки
Які ти зараз даєш комусь іншому
Я хочу сказати, що я тебе розумію
Я хочу сказати, що правда все ще болить
Що ти була першою
Я не йду з будь якою іншою
Я знаю, що я потерпів багато невдач
І я сумую за тобою
| Artist | Íñigo Samaniego |
| Title | Te echo de - |
| Title (English) | I miss you |
| Songwriters | Juan Ewan, Pepe Bernabé, Íñigo Samaniego |
| Language | Spanish |
