Melodifestivalen 2023:
Marcus & Martinus - "Air"
Air
You're just like the ocean
I've got a million emotions
I'm breathing underwater
Your love is deeper than no other
We go higher and higher
Keep flying and flying
We crash and we burn
We keep trying and trying
We're higher and higher
Fight fire with fire
We'll never give up
Long as we got each other
Cuz when I'm with you I need no air
Take my breath away now I don't care
I can breathe without air
I can breathe without air
Take my breath away now I don't care
I can breathe without air
I can breathe without air
(You're my, you're my, you're my air)
I'll be there in a heartbeat
Cuz I love the way you love me
(Love me, love me, love me)
We go higher and higher
Fight fire with fire
We'll never give up
Long as we got each other
Cuz when I'm with you I need no air
(I don't need no air)
Take my breath away now, I don't care
(I don't even care)
Cuz when I'm with you I need no air
I can breathe without air
(You're my, you're my, you're my air)
I can breathe without air
(You're my, you're my, you're my air)
I can breathe without air
You're just like the ocean
I've got a million emotionѕ
I'm breathing underwater
I can breathe without аir
Zrak
Ti si baš poput oceana
Osjećam milijun emocija
Dišem pod vodom
Tvoja ljubav dublja je od svake druge
Idemo više i više
Nastavljamo letjeti i letjeti
Rušimo se i izgaramo
Nastavljamo pokušavati i pokušavati
Idemo više i više
Borimo se vatrom protiv vatre
Nikad nećemo odustati
Dok god imamo jedan drugoga
Jer kad sam s tobom ne trebam zrak
Sad oduzmi mi dah, nije me briga
Mogu disati bez zraka
Mogu disati bez zraka
Sad oduzmi mi dah, nije me briga
Mogu disati bez zraka
Mogu disati bez zraka
(Ti si moj, ti si moj, ti si moj zrak)
Bit ću tamo u čim trepneš
Jer volim kako me voliš
(Me voliš, me voliš, me voliš)
Idemo više i više
Borimo se vatrom protiv vatre
Nikad nećemo odustati
Dok god imamo jedan drugoga
Jer kad sam s tobom ne trebam zrak
(Ne trebam zrak)
Sad oduzmi mi dah, nije me briga
(Nije me briga)
Jer kad sam s tobom ne trebam zrak
Mogu disati bez zraka
(Ti si moj, ti si moj, ti si moj zrak)
Mogu disati bez zraka
(Ti si moj, ti si moj, ti si moj zrak)
Mogu disati bez zraka
Ti si baš poput oceana
Osjećam milijun emocija
Dišem pod vodom
Mogu diѕati bez zrakа
Lucht
Je bent net als de zee
Ik heb een miljoen emoties
Ik adem onder water
Je liefde is dieper dan wat ook
We gaan hoger en hoger
Blijven maar vliegen
We storten neer en verbranden
We blijven proberen en proberen
We zijn hoger en hoger
Bevechten vuur met vuur
We geven nooit op
Zolang we elkaar hebben
Want als ik bij jou ben heb ik geen lucht nodig
Beneem me de adem, het kan me niet schelen
Ik kan ademen zonder lucht
Ik kan ademen zonder lucht
Beneem me de adem, het kan me niet schelen
Ik kan ademen zonder lucht
Ik kan ademen zonder lucht
(jij bent mij, jij bent mijn, jij bent mijn lucht)
Ik zal er zijn in een hartslag
Want ik hou van hoe je van me houdt
(hou van me, hou van me, hou van me)
We zijn hoger en hoger
Bevechten vuur met vuur
We geven nooit op
Zolang we elkaar hebben
Want als ik bij jou ben heb ik geen lucht nodig
(ik heb geen lucht nodig)
Beneem me de adem, het kan me niet schelen
(het kan me niet schelen)
Want als ik bij jou ben heb ik geen lucht nodig
Ik kan ademen zonder lucht
(jij bent mij, jij bent mijn, jij bent mijn lucht)
Ik kan ademen zonder lucht
(jij bent mij, jij bent mijn, jij bent mijn lucht)
Ik kan ademen zonder lucht
Je bent net als de zee
Ik heb een miljoen emotieѕ
Ik adem onder water
Ik kan аdemen zonder lucht
Air
Tu es comme l'océan
J'ai un million d'émotions
Je respire sous l'eau
Ton amour est plus profond qu'aucun autre
Nous allons de plus en plus haut
Continuons à voler et à voler
Nous nous écrasons et nous brûlons
Nous continuons d'essayer et d'essayer
Nous sommes de plus en plus haut
Combattons le feu par le feu
Nous n'abandonnerons jamais
Tant que nous nous sommes rencontrés
Parce que quand je suis avec toi, je n'ai pas besoin d'air
Coupe mon souffle maintenant je m'en fous
Je peux respirer sans air
Je peux respirer sans air
Coupe mon souffle maintenant je m'en fous
Je peux respirer sans air
Je peux respirer sans air
(Tu es mon, tu es mon, tu es mon air)
Je serais là dans un claquement de doigts
Car j'aime la façon dont tu m'aimes
(Aime-moi, aime-moi, aime-moi)
Nous allons de plus en plus haut
Combattons le feu par le feu
Nous n'abandonnerons jamais
Tant que nous nous sommes rencontrés
Car quand je suis avec toi, je n'ai pas besoin d'air
(Je n'ai pas besoin d'air)
Coupe mon souffle maintenant, je m'en fous
(Je m'en fous)
Parce que quand je suis avec toi, je n'ai pas besoin d'air
Je peux respirer sans air
(Tu es mon, tu es mon, tu es mon air)
Je peux respirer sans air
(Tu es mon, tu es mon, tu es mon air)
Je peux respirer sans air
Tu es comme l'océan
J'ai un million d'émotions
Je respire sous l'eau
Je peux respirer sanѕ аir
Luft
Du bist wie der Ozean
Ich habe eine Millionen Emotionen
Ich atme unter Wasser
Deine Liebe ist tiefer als jede andere
Wir gehen höher und höher
Fliegen und fliegen weiter
Wir stürzen ab und brennen
Wir versuchen und versuchen weiter
Wir gehen höher und höher
Bekämpfen Feuer mit Feuer
Wir werden niemals aufgeben
Solange wir einander haben
Denn wenn ich mit dir bin, brauche ich keine Luft
Raub mir den Atem, jetzt ist es mir egal
Ich kann ohne Luft atmen
Ich kann ohne Luft atmen
Raub meinen Atem, jetzt ist es mir egal
Ich kann ohne Luft atmen
Ich kann ohne Luft atmen
(Du bist meine, du bist meine, du bist meine Luft)
Ich bin sofort da
Denn ich liebe die Art wie du mich liebst
(mich liebst, mich liebst, mich liebst)
Wir gehen höher und höher
Bekämpfen Feuer mit Feuer
Wir werden niemals aufgeben
Solange wir einander haben
Denn wenn ich mit dir bin, brauche ich keine Luft
(Du bist meine, du bist meine, du bist meine Luft)
Ich kann ohne Luft atmen
(Du bist meine, du bist meine, du bist meine Luft)
Ich kann ohne Luft atmen
(Du bist meine, du bist meine, du bist meine Luft)
Ich kann ohne Luft atmen
(Du bist meine, du bist meine, du bist meine Luft)
Ich kann ohne Luft atmen
Du bist wie der Ozean
Ich habe eine Millionen Emotionen
Ich atme unter Wasѕer
Ich kann ohne Luft аtmen
Aria
Tu sei come l'oceano
Ho milioni di emozioni
Sto respirando sott'acqua
Il tuo amore è profondo come nient'altro
Andiamo sempre più in alto
Continuiamo a volare e volare
Ci schiantiamo e bruciamo
Continuiamo a provare e provare
Siamo sempre più in alto
Combattiamo il fuoco col fuoco
Non ci arrenderemo mai
Fino a quando avremo l'uno per l'altro
Perché quando sono con te non ho bisogno di aria
Prendi il mio respiro ora non mi interessa
Posso respirare senza aria
Posso respirare senza aria
Prendi il mio respiro ora non mi interessa
Posso respirare senza aria
Posso respirare senza aria
(Tu sei la mia, tu sei la mia, tu sei la mia aria)
Sarò lì in un battito di cuore
Perché amo il modo con cui mi ami
(mi ami, mi ami, mi ami)
Andiamo sempre più in alto
Continuiamo a volare e volare
Non ci arrenderemo mai
Fino a quando avremo l'uno per l'altro
Perché quando sono con te non ho bisogno di aria
(Non ho bisogno dell'aria)
Prendi il mio respiro ora non mi interessa
(Non mi importa nemmeno)
Perché quando sono con te non ho bisogno di aria
Posso respirare senza aria
(Tu sei la mia, tu sei la mia, tu sei la mia aria)
Posso respirare senza l'aria
(Tu sei la mia, tu sei la mia, tu sei la mia aria)
Posso respirare senza aria
Tu sei come l'oceano
Ho un milione di emozioni
Sto respirando sott'acqua
Posso respirare ѕenza ariа
Luft
Du er akkurat som havet
Jeg har en million følelser
Jeg puster under vann
Din kjærlighet er dypere enn ingen annen
Vi går høyere og høyere
Fortsett å fly og fly
Vi krasjer og vi brenner
Vi fortsetter å prøve og prøve
Vi er høyere og høyere
Bekjempe ild med ild
Vi vil aldri gi opp
Så lenge vi fikk hverandre
For når jeg er med deg trenger jeg ingen luft
Ta pusten fra meg nå bryr jeg meg ikke
Jeg kan puste uten luft
Jeg kan puste uten luft
Ta pusten fra meg nå bryr jeg meg ikke
Jeg kan puste uten luft
Jeg kan puste uten luft
(Du er min, du er min, du er min luft)
Jeg vil være der på et blunk
Fordi jeg elsker slik du elsker meg
(Elsk meg, elsk meg, elsk meg)
Vi går høyere og høyere
Bekjempe ild med ild
Vi vil aldri gi opp
Så lenge vi fikk hverandre
For når jeg er med deg trenger jeg ingen luft
(Jeg trenger ikke luft)
Ta pusten fra meg nå bryr jeg meg ikke
(Jeg bryr meg ikke engang)
For når jeg er med deg trenger jeg ingen luft
Jeg kan puste uten luft
(Du er min, du er min, du er min luft)
Jeg kan puste uten luft
(Du er min, du er min, du er min luft)
Jeg kan puste uten luft
Du er akkurat som havet
Jeg har en million følelser
Jeg puster under vann
Jeg kаn puѕte uten luft
Powietrze
Jesteś jak ocean
Mam milion emocji
Oddycham pod wodą
Twoja miłość jest głębsza niż jakakolwiek inna
Idziemy wyżej i wyżej
Wciąż latamy i latamy
Rozbijamy się i płoniemy
Próbujemy i próbujemy
Jesteśmy wyżej i wyżej
Z ogniem walczymy ogniem
Nigdy się nie poddamy
Tak długo, jak siebie mamy
Bo gdy jestem z tobą, nie potrzebuję powietrza
Weź mój oddech, teraz mnie to nie obchodzi
Mogę oddychać bez powietrza
Mogę oddychać bez powietrza
Weź mój oddech, teraz mnie to nie obchodzi
Mogę oddychać bez powietrza
Mogę oddychać bez powietrza
(Jesteś moim, jesteś moim, jesteś moim powietrzem)
Będę tam w mgnieniu oka
Bo kocham sposób, w jaki mnie kochasz
(Kochasz mnie, kochasz mnie, kochasz mnie)
Idziemy wyżej i wyżej
Z ogniem walczymy ogniem
Nigdy się nie poddamy
Tak długo, jak siebie mamy
Bo gdy jestem z tobą, nie potrzebuję powietrza
(Nie potrzebuję żadnego powietrza)
Weź mój oddech, teraz mnie to nie obchodzi
(W ogóle mnie to nie obchodzi)
Bo gdy jestem z tobą, nie potrzebuję powietrza
Mogę oddychać bez powietrza
(Jesteś moim, jesteś moim, jesteś moim powietrzem)
Mogę oddychać bez powietrza
(Jesteś moim, jesteś moim, jesteś moim powietrzem)
Mogę oddychać bez powietrza
Jeѕteś jak ocean
Mam milion emocji
Oddycham pod wodą
Mogę oddychać bez powietrzа
Воздух
Ты как океан
У меня миллионы эмоций
Я дышу под водой
Твоя любовь глубже любой другой
Мы летим выше и выше
Продолжаем лететь и лететь
Мы падаем и сгораем
Мы продолжаем пробовать и пробовать
Мы всё выше и выше
Тушим огонь огнём
Мы никогда не сдадимся
Пока мы есть друг у друга
Потому-что рядом с тобой мне не нужен воздух
Забери у меня дыхание, я не замечу
Я могу дышать без воздуха
Я могу дышать без воздуха
Забери у меня дыхание, я не замечу
Я могу дышать без воздуха
Я могу дышать без воздуха
(Ты мой, ты мой, ты мой воздух)
Я буду там через мгновение
Потому-что я люблю как ты любишь меня
(Любишь меня, любишь меня, любишь меня)
Мы всё выше и выше
Тушим огонь огнём
Мы никогда не сдадимся
Пока мы есть друг у друга
Потому-что рядом с тобой мне не нужен воздух
(Мне не нужен воздух)
Забери у меня дыхание, я не замечу
(Я даже не замечу)
Потому-что рядом с тобой мне не нужен воздух
Я могу дышать без воздуха
(Ты мой, ты мой, ты мой воздух)
Я могу дышать без воздуха
(Ты мой, ты мой, ты мой воздух)
Я могу дышать без воздуха
Ты как океан
У меня миллионы эмоций
Я дышу под водой
Я могу дышать без воздуха
Zrak
Ti si kao okean
Imam milion emocija
Dišem pod vodom
Tvoja ljubav je dublja od nijedne druge
Idemo sve više i više
Nastavite da letite i letite
Srušimo se i izgorimo
Trudimo se i pokušavamo
Sve smo više i više
Gasite vatru vatrom
Nikada nećemo odustati
Dokle god imamo jedno drugo
Jer kad sam sa tobom ne treba mi vazduh
Oduzmi mi dah sad me nije briga
Mogu disati bez vazduha
Mogu disati bez vazduha
Oduzmi mi dah sad me nije briga
Mogu disati bez vazduha
Mogu disati bez vazduha
(Ti si moj, ti si moj, ti si moj vazduh)
Biću tamo za tren
Jer volim način na koji me voliš
(Voli me, voli me, voli me)
Idemo sve više i više
Gasite vatru vatrom
Nikada nećemo odustati
Dokle god imamo jedno drugo
Jer kad sam sa tobom ne treba mi vazduh
(ne treba mi vazduh)
Oduzmi mi dah sada, nije me briga
(nije me ni briga)
Jer kad sam sa tobom ne treba mi vazduh
Mogu disati bez vazduha
(Ti si moj, ti si moj, ti si moj vazduh)
Mogu disati bez vazduha
(Ti si moj, ti si moj, ti si moj vazduh)
Mogu disati bez vazduha
Ti si kao okean
Imam milion emocija
Dišem pod vodom
Mogu diѕati bez vazduhа
Aire
Eres como el océano
Tengo un millón de emociones
Estoy respirando bajo el agua
Tu amor es más profundo que ningún otro
Vamos más y más alto
Seguimos volando y volando
Nos estrellamos y nos quemamos
Seguimos intentándolo e intentándolo
Estamos más y más alto
Combatimos el fuego con fuego
Jamás nos rendiremos
Mientras nos tengamos el uno al otro
Porque cuando estoy contigo no necesito aire
Déjame sin aliento ahora, no me importa
Puedo respirar sin aire
Puedo respirar sin aire
Déjame sin aliento ahora, no me importa
Puedo respirar sin aire
Puedo respirar sin aire
(Tú eres mi, tú eres mi, tú eres mi aire)
Estaré ahí en un latido
Porque amo la manera en la que me amas
(Me amas, me amas, me amas)
Vamos más y más alto
Combatimos el fuego con fuego
Jamás nos rendiremos
Mientras nos tengamos el uno al otro
Porque cuando estoy contigo no necesito aire
(No necesito ningún aire)
Déjame sin aliento ahora, no me importa
(Ni siquiera me importa)
Porque cuando estoy contigo no necesito aire
Puedo respirar sin aire
(Tú eres mi, tú eres mi, tú eres mi aire)
Puedo respirar sin aire
(Tú eres mi, tú eres mi, tú eres mi aire)
Puedo respirar sin aire
Eres como el océano
Tengo un millón de emociones
Estoy respirando bajo el agua
Puedo respirar ѕin аire
Luft
Du är precis som havet
Jag har en miljon känslor
Jag andas under vatten
Din kärlek är djupare än nån annan
Vi går högre och högre
Fortsätt att flyga och flyga
Vi krossas och bränns
Vi försöker och försöker
Vi är högre och högre
Slåss mot eld med eld
Vi ger aldrig upp
Så länge vi har varandra
För när jag är med dig behöver jag ingen luft
Ta bort min andning nu jag bryr mig inte
Jag kan andas utan luft
Jag kan andas utan luft
Ta bort min andning nu jag bryr mig inte
Jag kan andas utan luft
Jag kan andas utan luft
(Du är min, Du är min, Du är min luft)
Jag kommer dit med ett hjärtslag
För att jag älskar sättet du älskar mig
(älska mig, älska mig, älska mig)
Vi är högre och högre
Slåss mot eld med eld
Vi ger aldrig upp
Så länge vi har varandra
För när jag är med dig behöver jag ingen luft
(Jag behöver ingen luft)
Ta bort min andning nu jag bryr mig inte
(Jag bryr mig inte ens)
För när jag är med dig behöver jag ingen luft
Jag kan andas utan luft
(Du är min, Du är min, Du är min luft)
Jag kan andas utan luft
(Du är min, Du är min, Du är min luft)
Jag kan andas utan luft
Du är precis som havet
Jag har en miljon känslor
Jag andas under vatten
Jag kan andaѕ utаn luft
Hava
Tıpkı okyanus gibisin
Bir milyon hislerim
Su altında nefes alırım
Senin aşkın kimseden derin değil
Biz gidip dururuz yükseğe
Uçup dururuz daha yükseğe
Kırıp yakarız
Deneriz ve deneriz
Sarhoşuz, daha sarhoş
Ateş ile savaşırız
Birbirimizi tanıdıkça
Pes etmek yoktur kanımızda
Çünkü seninleyken havaya ihtiyacım yok
Nefesimi alıp götür banane
Havasız soluk alırım
Havasız soluk alırım
Nefesimi alıp götür bana ne
Havasız soluk alabilirim
Havasız soluk alabilirim
(Sen benim, sen benim, sen benim havamsın)
Bir kalp atışında orada olacağım
Çünkü beni sevişini seviyorum
(Sev beni, sev beni, sev beni)
Sarhoşuz, daha sarhoş
Ateş ile savaşırız
Birbirimizi tanıdıkça
Pes etmek yoktur kanımızda
Çünkü seninleyken havaya ihtiyacım yok
(Havaya ihtiyacım yok)
Nefesimi alıp götür bahane
(Banane)
Çünkü seninleyken havaya ihtiyacım yok
Havasız nefes alabilirim
(Havamsın, havamsın, havamsın)
Havasız nefes alabilirim
(Havamsın, havamsın,havamsın)
Havasız nefes alabilirim
Tıpkı okyanus gibisin
Bir milyon hislerim
Su altına nefes alırım
Senin аşkın kimѕeden derin değil
Повітря
Ти як океан
У мене мільйон емоцій
Я дихаю під водою
Твоя любов глибша за будь-яку іншу
Ми все вище і вище
Ми все летимо і летимо
Ми розбиваємось і горимо
Ми намагаємось і намагаємось
Ми все вище і вище
Боремося з вогнем вогнем
Ми ніколи не здамося
Поки ми є один в одного
Тому що коли я з тобою, мені не потрібне повітря
Забери мій подих тепер мені все одно
Я можу дихати без повітря
Я можу дихати без повітря
Забери мій подих тепер, мені все одно
Я можу дихати без повітря
Я можу дихати без повітря
(Ти мій, ти мій, ти моє повітря)
Я буду там за короткий час
Тому що я люблю так, як ти любиш мене
(Ти любиш мене, ти любиш мене, ти любиш мене)
Ми йдемо все вище і вище
Боремося з вогнем вогнем
Ми ніколи не здамося
Поки ми є один в одного
Тому що коли я з тобою, мені не потрібне повітря
(Мені не потрібне повітря)
Забери мій подих тепер мені все одно
(мені зовсім байдуже)
Тому що коли я з тобою, мені не потрібне повітря
Я можу дихати без повітря
(Ти мій, ти мій, ти моє повітря)
Я можу дихати без повітря
(Ти мій, ти мій, ти моє повітря)
Я можу дихати без повітря
Ти як океан
У мене мільйон емоцій
Я дихаю під водою
Я можу дихати без повітря
| Artists | Marcus Gunnarsen, Martinus Gunnarsen |
| Title | Air |
| Songwriters | Jimmy "Joker" Thörnfeldt, Joy Deb, Linnea Deb, Marcus Gunnarsen, Martinus Gunnarsen |
| Language | English |
